"Retournez en classe avec le pire cancre du monde et le prof qu\u2019on a tous r\u00EAv\u00E9 d'avoir pour vivre le plus fou des cours d'Histoire ! Une com\u00E9die savante et burlesque."@fr . . . . . . . . . . . "Retournez en classe avec le pire cancre du monde et le prof qu\u2019on a tous r\u00EAv\u00E9 d'avoir pour vivre le plus fou des cours d'Histoire ! Une com\u00E9die savante et burlesque."@fr . "\u00A1Vuelve a las aulas con el peor alumno del mundo y el profe con el que todos hemos so\u00F1ado para vivir la clase de Historia m\u00E1s alocada! Una comedia ingeniosa y burlesca."@es . "Head back to class with the world\u2019s worst student and the teacher we\u2019ve all r%EAv%E9 of having for the craziest history class ever! A clever and slapstick comedy."@en . "Torna in classe con il peggior somaro del mondo e l\u2019insegnante che tutti abbiamo sempre r%EAv%E9 di avere, per vivere la lezione di storia pi\u00F9 folle di sempre! Una commedia colta e burlesca."@it . "Kehrt zur\u00FCck ins Klassenzimmer \u2013 mit dem schlechtesten Sch\u00FCler der Welt und dem Lehrer, von dem wir alle schon einmal getr\u00E4umt haben \u2013, um den verr\u00FCcktesten Geschichtsunterricht aller Zeiten zu erleben! Eine geistreiche und burleske Kom\u00F6die."@de . "Ga terug naar de klas met de slechtste leerling ter wereld en de leraar waar we allemaal van droomden, voor de gekste geschiedenisles ooit! Een intellectuele en burleske komedie."@nl . . "Hier seid ihr nicht im Theater, sondern im Klassenzimmer. Terrence begr\u00FC\u00DFt die Zuschauer, die f\u00FCr die Dauer einer Nachsitzstunde wieder zu Sch\u00FClern werden. Die Nachsitzstunde wird durch das Eintreffen von Malik unterbrochen, der vor seinen Mitsch\u00FClern den Clown spielt. Schnell wird er von Terrence bestraft und dazu gezwungen, seinen heutigen Geschichtstest zu wiederholen.\nDoch das ist keine leichte Aufgabe angesichts der Schalkhaftigkeit dieses Wiederholers und Serient\u00E4ters, der bereits 20 Jahre in der 5. Klasse verbracht hat! Auch das Publikum kommt nicht zu kurz: Ob Klassensprecher, Faulenzer oder Streber \u2013 jeder tr\u00E4gt auf seine Weise dazu bei.\n\nWussten Sie das? Alle Anekdoten der Show basieren auf wahren Begebenheiten. Die Geschichte Frankreichs ist wirklich v\u00F6llig verr\u00FCckt!"@de . "Qui non siete a teatro, ma in classe. Terrence accoglie gli spettatori che, per il tempo di una punizione, tornano a essere \u201Calunni\u201D. La punizione viene interrotta dall\u2019arrivo di Malik, venuto a fare il buffone davanti ai suoi compagni. Viene subito punito da Terrence e costretto a ripassare il compito di storia del giorno.\nMa il compito non \u00E8 semplice di fronte alla malizia di questo ripetente recidivo che ha accumulato ben 20 anni di quinta elementare! Il pubblico non \u00E8 da meno: rappresentanti di classe, somari o secchioni, ognuno partecipa a modo suo.\n\nLo sapevate? Tutti gli aneddoti dello spettacolo corrispondono a fatti reali. La storia della Francia \u00E8 davvero completamente folle!"@it . "Hier zit je niet in het theater, maar in de klas. Terrence verwelkomt de toeschouwers, die tijdens een nablijfsessie weer even leerlingen worden. De nablijfsessie wordt onderbroken door de komst van Malik, die voor de grap de clown uithangt voor zijn klasgenoten. Al snel wordt hij door Terrence gestraft en gedwongen om zijn geschiedenisproefwerk van vandaag te herhalen.\nMaar dat is geen eenvoudige opgave, gezien de ondeugendheid van deze recidivist die al 20 jaar in de vijfde zit! Ook het publiek blijft niet achter: of het nu klassenvertegenwoordigers, slechte leerlingen of slijmballen zijn, iedereen draagt op zijn eigen manier bij.\n\nWist u dat? Alle anekdotes in de voorstelling zijn gebaseerd op ware gebeurtenissen. De geschiedenis van Frankrijk is echt volkomen gek!"@nl . "Aqu\u00ED no est\u00E1is en el teatro, sino en clase. Terrence da la bienvenida a los espectadores, que, durante un castigo, vuelven a convertirse en alumnos. El castigo se ve interrumpido por la llegada de Malik, que viene a hacer el payaso delante de sus compa\u00F1eros. R\u00E1pidamente, Terrence le castiga y le obliga a repasar el examen de historia de hoy.\nPero la tarea no es f\u00E1cil ante las travesuras de este repetidor reincidente que acumula \u00A120 a\u00F1os en 5.\u00BA! El p\u00FAblico tampoco se queda atr\u00E1s: delegados, vagos o empollones, cada uno participa a su manera.\n\n\u00BFLo sab\u00EDas? Todas las an\u00E9cdotas del espect\u00E1culo se basan en hechos reales. \u00A1La historia de Francia es realmente una locura!"@es . "You\u2019re not at the theater here\u2014you\u2019re in class. Terrence welcomes the audience, who, for the duration of detention, become students once again. The detention is interrupted by Malik\u2019s arrival; he\u2019s come to clown around in front of his classmates. He is quickly punished by Terrence and forced to study for his history test that day.\nBut the task isn\u2019t easy, given the mischief of this repeat offender who\u2019s been stuck in 7th grade for 20 years! The audience isn\u2019t left out either\u2014class representatives, dunces, or brown-nosers, everyone participates in their own way.\n\nDid you know? All the anecdotes in the show are based on real events. French history is truly completely crazy!"@en . "Ici vous n\u2019 \u00EAtes pas au th\u00E9\u00E2tre mais en classe. Terrence accueille les spectateurs qui le temps d\u2019une colle redeviennent \u00E9lev\u00E9s. Colle interrompue par l\u2019arriv\u00E9e de Malik, venu faire le clown devant ses camarades. Rapidement il est puni par Terrence et force a r\u00E9viser son contr\u00F4le d\u2019histoire du jour.\nMais la tache n\u2019est pas simple face a` l\u2019espi\u00E8glerie de ce redoublant multir\u00E9cidiviste cumulant 20 ans de 5eme ! Le public n'est pas en reste, d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, cancres ou fayots, chacun participe \u00E0 sa mani\u00E8re.\n\nLe saviez-vous ? Toutes les anecdotes du spectacle correspondent \u00E0 des faits r\u00E9els. L'histoire de France est vraiment compl\u00E8tement folle !"@fr . . .