. . . . "Entdecken Sie die Ergebnisse der Arbeit, die seit Schulbeginn von den Partnerschulen und -einrichtungen im Rahmen der Veranstaltung \u201ETr\u00E9sor de lecture: \u00C0 table!\u201C geleistet wurde. Anhand vielf\u00E4ltiger Arbeiten haben die Sch\u00FCler die Welt des Essens, der Gastronomie, des gemeinsamen Genie\u00DFens und der Freude am Lesen erkundet. Wir laden Sie ein, ihre Arbeiten zu entdecken, die von ihrer Kreativit\u00E4t, ihrer Neugier und ihrem Engagement f\u00FCr dieses Gemeinschaftsprojekt zeugen."@de . "D\u00E9couvrez le fruit du travail men\u00E9 depuis la rentr\u00E9e par les \u00E9coles et \u00E9tablissements partenaires dans le cadre de l\u2019\u00E9v\u00E9nement \u00AB Tr\u00E9sor de lecture : \u00C0 table ! \u00BB. \u00C0 travers des productions vari\u00E9es, les \u00E9l\u00E8ves ont explor\u00E9 l\u2019univers de l\u2019alimentation, de la gastronomie, du partage et des plaisirs de la lecture. Nous vous invitons \u00E0 parcourir leurs r\u00E9alisations, t\u00E9moins de leur cr\u00E9ativit\u00E9, de leur curiosit\u00E9 et de leur engagement dans ce projet collectif."@fr . "Ontdek het resultaat van het werk dat sinds het begin van het schooljaar door de partnerscholen en -instellingen is verricht in het kader van het evenement \u201ETr\u00E9sor de lecture: \u00E0 table!\u201D. Aan de hand van diverse creaties hebben de leerlingen de wereld van voeding, gastronomie, delen en het plezier van lezen verkend. We nodigen u uit om hun werk te bekijken, dat getuigt van hun creativiteit, nieuwsgierigheid en betrokkenheid bij dit gezamenlijke project."@nl . "Descubre el resultado del trabajo realizado desde el inicio del curso por los colegios y centros colaboradores en el marco del evento \u00ABTesoro de lectura: \u00A1A la mesa!\u00BB. A trav\u00E9s de diversas creaciones, los alumnos han explorado el mundo de la alimentaci\u00F3n, la gastronom\u00EDa, el compartir y los placeres de la lectura. Os invitamos a descubrir sus trabajos, que dan testimonio de su creatividad, su curiosidad y su compromiso con este proyecto colectivo."@es . "Discover the results of the work carried out since the start of the school year by partner schools and institutions as part of the \u2018Tr\u00E9sor de lecture: \u00C0 table!\u2019 event. Through a variety of creative projects, the pupils have explored the worlds of food, gastronomy, sharing and the joys of reading. We invite you to browse through their work, which showcases their creativity, curiosity and commitment to this collaborative project."@en . "Scoprite il risultato del lavoro svolto dall\u2019inizio dell\u2019anno scolastico dalle scuole e dagli istituti partner nell\u2019ambito dell\u2019evento \u201CTesoro di lettura: a tavola!\u201D. Attraverso una serie di lavori vari, gli alunni hanno esplorato il mondo dell\u2019alimentazione, della gastronomia, della condivisione e dei piaceri della lettura. Vi invitiamo a scoprire i loro lavori, testimonianza della loro creativit\u00E0, della loro curiosit\u00E0 e del loro impegno in questo progetto collettivo."@it . . .