"This cottage lives up to its name! This small independent house, with private courtyard, ping-pong table and swimming pool shared with the owners, is located in the pine forest, for a natural stay..."@en . "Ce g\u00EEte porte bien son nom ! Cette petite maison ind\u00E9pendante, avec cour privative, table de ping-pong et piscine partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires, est situ\u00E9e dans la pin\u00E8de, pour un s\u00E9jour nature..."@fr . . . . . . . . . "This cottage lives up to its name! This small independent house, with private courtyard, ping-pong table and swimming pool shared with the owners, is located in the pine forest, for a natural stay..."@en . "Ce g\u00EEte porte bien son nom ! Cette petite maison ind\u00E9pendante, avec cour privative, table de ping-pong et piscine partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires, est situ\u00E9e dans la pin\u00E8de, pour un s\u00E9jour nature..."@fr . "Deze g\u00EEte doet zijn naam eer aan! Dit kleine zelfstandige huis, met eigen binnenplaats, tafeltennis en zwembad gedeeld met de eigenaren, ligt in het dennenbos, voor een natuurlijk verblijf..."@nl . "Dieses Ferienhaus tr\u00E4gt seinen Namen zu Recht! Dieses kleine, unabh\u00E4ngige Haus mit eigenem Hof, Tischtennisplatte und Pool, den Sie sich mit den Eigent\u00FCmern teilen, liegt im Pinienwald und bietet Ihnen einen Natururlaub..."@de . "Esta casa rural hace honor a su nombre Esta peque\u00F1a casa independiente, con patio privado, tenis de mesa y piscina compartida con los propietarios, est\u00E1 situada en el bosque de pinos, para una estancia natural..."@es . "Questo g\u00EEte \u00E8 all'altezza del suo nome! Questa piccola casa indipendente, con cortile privato, tavolo da ping pong e piscina in comune con i proprietari, si trova nella pineta, per un soggiorno naturale..."@it . . "Jimmy and his dog Puck welcome you to their gite! La Pin\u00E8de is a small independent house located on the land of the owners. It has a covered terrace and an enclosed private courtyard with garden furniture, gas griddle and relaxation lounge.\n\nOn one level, the cottage is composed of:\n- A living room with high ceilings, dining area with corner bench seat and 2 chairs, fitted kitchen open to the living room with 4-burner gas hob, microwave, small fridge with freezer compartment, dishwasher and Senseo pod coffee maker . Living room with convertible sofa bed (possibility of 2 additional extra beds for children), flat screen TV and bluetooth connected sound tower.\n- A bedroom with 1 double bed 140x190cm, wardrobe with cupboards, direct access to the terrace.\n- A bathroom with Italian type shower 120x90cm, basin and washing machine.\n- Independent WC.\n\nPrivate covered terrace 10 m\u00B2 with garden furniture, private enclosed courtyard 35 m\u00B2 with relaxation lounge and gas plancha. Darts game.\nSpaces and equipment shared with the owners: free access to the pine forest (3000 m\u00B2), ping-pong table, p\u00E9tanque court and 8x4m swimming pool, depth 1.4m.\n\nSheets, towels and end of stay cleaning included. Animals accepted free of charge (2 animals max)."@en . "Jimmy e il suo cane Puck vi danno il benvenuto nel loro g\u00EEte! La Pin\u00E8de \u00E8 una piccola casa indipendente situata nel terreno dei proprietari. Dispone di una terrazza coperta e di un cortile privato recintato con mobili da giardino, un piano cottura a gas e un'area salotto.\n\nSu un unico livello, l'alloggio \u00E8 composto da:\n- Soggiorno con soffitti alti, zona pranzo con panca ad angolo e 2 sedie, cucina a vista attrezzata con piano cottura a gas a 4 fuochi, forno a microonde, piccolo frigorifero con scomparto freezer, lavastoviglie e macchina da caff\u00E8 a cialde Senseo. Soggiorno con divano letto (possibilit\u00E0 di 2 letti supplementari per bambini), TV a schermo piatto e torre sonora con connessione Bluetooth.\n- Camera da letto con 1 letto matrimoniale (140x190 cm), guardaroba e armadi, accesso diretto alla terrazza.\n- Bagno con doccia all'italiana 120x90cm, lavabo e lavatrice.\n- WC separato.\n\nTerrazza privata coperta di 10 m\u00B2 con mobili da giardino, cortile privato recintato di 35 m\u00B2 con salotto e piano cottura a gas. Freccette.\nAree e strutture in comune con i proprietari: accesso gratuito alla pineta (3000 m\u00B2), ping-pong, campo da bocce e piscina (8x4 m, profonda 1,4 m, aperta dal 01/06 al 30/09), protetta da un allarme.\n\nLenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi."@it . "Jimmy y su perro Puck le dan la bienvenida a su casa rural La Pin\u00E8de es una peque\u00F1a casa independiente situada en los terrenos de los propietarios. Tiene una terraza cubierta y un patio privado cerrado con muebles de jard\u00EDn, una cocina de gas y una zona de estar.\n\nEn una sola planta, la casa rural consta de :\n- Sal\u00F3n con techos altos, comedor con banco esquinero y 2 sillas, cocina americana equipada con placa de gas de 4 fuegos, microondas, frigor\u00EDfico peque\u00F1o con congelador, lavavajillas y cafetera de c\u00E1psulas Senseo. Sal\u00F3n con sof\u00E1 cama (posibilidad de 2 camas supletorias para ni\u00F1os), TV de pantalla plana y torre de sonido con conexi\u00F3n Bluetooth.\n- Dormitorio con 1 cama doble (140x190cm), armario y armarios, acceso directo a la terraza.\n- Cuarto de ba\u00F1o con ducha a la italiana de 120x90cm, lavabo y lavadora.\n- WC separado.\n\nTerraza privada cubierta de 10 m\u00B2 con mobiliario de jard\u00EDn, patio privado cerrado de 35 m\u00B2 con sal\u00F3n y cocina de gas. Dardos.\nZonas e instalaciones compartidas con los propietarios: acceso libre al pinar (3000 m\u00B2), tenis de mesa, campo de petanca y piscina (8x4m, 1,4m de profundidad, abierta del 01/06 al 30/09), asegurada por una alarma.\n\nRopa de cama, toallas y limpieza de final de estancia incluidas."@es . "Jimmy et son chien Puck vous accueillent dans leur g\u00EEte ! La Pin\u00E8de est une petite maison ind\u00E9pendante situ\u00E9e sur le terrain des propri\u00E9taires. Elle poss\u00E8de une terrasse couverte et une cour privative close avec salon de jardin, plancha gaz et salon de d\u00E9tente. \n\nDe plain pied, le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- Un s\u00E9jour avec belle hauteur sous plafond, espace repas avec banquette d'angle et 2 chaises, cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur le s\u00E9jour avec plaque 4 feux gaz, micro-ondes, petit r\u00E9frig\u00E9rateur avec compartiment freezer, lave-vaisselle et cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Senseo. Salon avec canap\u00E9 convertible clic-clac (possibilit\u00E9 de 2 couchages d'appoint suppl\u00E9mentaires pour des enfants), TV \u00E9cran plat et tour de son connect\u00E9e bluetooth.\n- Une chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, penderie avec placards, acc\u00E8s direct \u00E0 la terrasse.\n- Une salle d'eau avec douche type italienne 120x90cm, vasque et lave-linge.\n- WC ind\u00E9pendant.\n\nTerrasse privative couverte 10 m\u00B2 avec salon de jardin, cour privative ferm\u00E9e 35 m\u00B2 avec salon de d\u00E9tente et plancha gaz. Jeu de fl\u00E9chettes.\nEspaces et \u00E9quipements partag\u00E9s avec les propri\u00E9taires : libre acc\u00E8s \u00E0 la pin\u00E8de (3000 m\u00B2), table de ping-pong, terrain de p\u00E9tanque et piscine (8x4m, profondeur 1,4m, ouverte du 01/06 au 30/09) et s\u00E9curis\u00E9 par une alarme.\n\nDraps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus."@fr . "Jimmy en zijn hond Puck heten je welkom in hun g\u00EEte! La Pin\u00E8de is een klein vrijstaand huis op het terrein van de eigenaren. Het heeft een overdekt terras en een eigen omheinde binnenplaats met tuinmeubilair, een gaskookplaat en een zithoek.\n\nOp \u00E9\u00E9n niveau bestaat de g\u00EEte uit :\n- Woonkamer met hoog plafond, eethoek met hoekbank en 2 stoelen, open ingerichte keuken met 4-pits gasfornuis, magnetron, kleine koelkast met vriesvak, vaatwasser en Senseo pod koffiezetapparaat. Woonkamer met slaapbank (mogelijkheid voor 2 extra bedden voor kinderen), flatscreentelevisie en Bluetooth-geluidstoren.\n- Slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190cm), kledingkast en kasten, directe toegang tot terras.\n- Doucheruimte met douche 120x90cm in Italiaanse stijl, wastafel en wasmachine.\n- Aparte WC.\n\nOverdekt priv\u00E9terras 10 m\u00B2 met tuinmeubels, omheinde priv\u00E9binnenplaats 35 m\u00B2 met salon en gaskookplaat. Darts.\nGebieden en faciliteiten gedeeld met de eigenaren: gratis toegang tot het dennenbos (3000 m\u00B2), tafeltennis, jeu de boules baan en zwembad (8x4m, 1,4m diep, open van 01/06 tot 30/09), beveiligd door een alarm.\n\nBeddengoed, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen."@nl . "Jimmy und sein Hund Puck hei\u00DFen Sie in ihrem Ferienhaus herzlich willkommen! La Pin\u00E8de ist ein kleines, unabh\u00E4ngiges Haus auf dem Grundst\u00FCck der Eigent\u00FCmer. Es verf\u00FCgt \u00FCber eine \u00FCberdachte Terrasse und einen geschlossenen Privathof mit Gartenm\u00F6beln, Gasplancha und Entspannungssalon.\n\nDas Ferienhaus ist ebenerdig und besteht aus :\n- Wohnzimmer mit hoher Decke, Essbereich mit Eckbank und 2 St\u00FChlen, zum Wohnzimmer offene Einbauk\u00FCche mit 4-Flammen-Gasherd, Mikrowelle, kleinem K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Geschirrsp\u00FCler und Senseo-Kaffeemaschine f\u00FCr Kaffeepads. Wohnzimmer mit Schlafsofa (M\u00F6glichkeit von 2 zus\u00E4tzlichen Schlafpl\u00E4tzen f\u00FCr Kinder), Flachbildfernseher und Bluetooth-Soundturm.\n- Ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm, Kleiderschrank mit Schr\u00E4nken, direkter Zugang zur Terrasse.\n- Ein Badezimmer mit italienischer Dusche 120x90cm, Waschbecken und Waschmaschine.\n- Separates WC.\n\n\u00DCberdachte Privatterrasse 10 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln, geschlossener Privathof 35 m\u00B2 mit Sitzgruppe und Gasplancha. Spiel mit Darts.\nGemeinsame Bereiche und Einrichtungen mit den Eigent\u00FCmern: freier Zugang zum Pinienwald (3000 m\u00B2), Tischtennisplatte, Bouleplatz und Pool (8x4m, Tiefe 1,4m, ge\u00F6ffnet vom 01/06 bis 30/09) und durch eine Alarmanlage gesichert.\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung inbegriffen."@de . . .