[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d4026e0-b0a0-3f19-abe0-5a3782b00ce2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33e3a892-d8f9-3878-ac10-1db78519424a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cf4c8c2-d805-378f-8164-123da7f2874d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/710a59c1-70d5-34f2-9625-cfc1b2c3dd1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d4026e0-b0a0-3f19-abe0-5a3782b00ce2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bbab414-a985-312c-a02a-5355bde2d52d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80d745b3-3777-35b4-a554-a947d816c5a3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ore 15:00? Incontro in occasione dell’uscita del libro di Yvonne Kerdudo\n%AB Bottoni di madreperla e lastre di vetro %BB\nIn questa opera, Dastum si è impegnato a valorizzare le fotografie dei musicisti del Trégor realizzate dalla signora Yvonne su lastre di vetro tra il 1913 e il 1945. Con Bernard Lasbleiz, Kristian Morvan, Philippe Kr%FCmm, Julien Cornic, Marc Rapilliard.\n\nOre 15:45 – Conferenza %AB Le fisarmoniche Dedenis %BB\nLe fisarmoniche Dedenis hanno invaso le campagne francesi all’inizio del XX secolo. Yves Robic, instancabile collezionista, ha donato 100 accordéon alla Cité de la musique bretonne. Yves ci parlerà della sua collezione in compagnia di Yves Robic, Philippe Kr%FCmm e Victor Laffargue.", "@language": "it" }, { "@value": "15 Uhr? Gesprächsrunde anlässlich der Buchvorstellung von Yvonne Kerdudo\n%AB Perlmuttknöpfe und Glasplatten %BB\nIn diesem Werk hat sich Dastum zum Ziel gesetzt, die von Frau Yvonne zwischen 1913 und 1945 auf Glasplatten aufgenommenen Fotos von Musikern aus dem Trégor zu würdigen. Mit Bernard Lasbleiz, Kristian Morvan, Philippe Krüm, Julien Cornic und Marc Rapilliard.\n\n15:45 Uhr – Vortrag %AB Die Dedenis-Akkordeons %BB\nDie Dedenis-Akkordeons eroberten zu Beginn des 20. Jahrhunderts die französische Provinz. Yves Robic, ein unermüdlicher Sammler, hat der „Cité de la musique bretonne“ 100 Akkordeons gespendet. Yves wird uns in Begleitung von Yves Robic, Philippe Kr%FCmm und Victor Laffargue von seiner Sammlung erzählen.", "@language": "de" }, { "@value": "¿A las 15:00? Charla con motivo de la presentación del libro de Yvonne Kerdudo\n%AB Botones de nácar y placas de cristal %BB\nEn esta obra, Dastum se ha propuesto poner en valor las fotografías de músicos del Trégor realizadas por la Sra. Yvonne sobre placas de cristal entre 1913 y 1945. Con Bernard Lasbleiz, Kristian Morvan, Philippe Krüm, Julien Cornic y Marc Rapilliard.\n\n15:45 h — Charla «Los acordeones Dedenis»\nLos acordeones Dedenis inundaron el campo francés a principios del siglo XX. Yves Robic, coleccionista incansable, ha donado 100 acordeones a la Cité de la Musique Bretonne. Yves nos hablará de su colección en compañía de Yves Robic, Philippe Kr%FCmm y Victor Laffargue.", "@language": "es" }, { "@value": "15.00 uur? Lezing ter gelegenheid van de verschijning van het boek van Yvonne Kerdudo\n%AB Parelmoeren knopen en glasplaten %BB\nIn dit boek heeft Dastum zich toegelegd op het onder de aandacht brengen van de foto’s van muzikanten uit de Trégor die mevrouw Yvonne tussen 1913 en 1945 op glasplaatjes heeft vastgelegd. Met Bernard Lasbleiz, Kristian Morvan, Philippe Kr%FCmm, Julien Cornic en Marc Rapilliard.\n\n15.45 uur – Lezing %AB De Dedenis-accordeons %BB\nDe Dedenis-accordeons overspoelden het Franse platteland aan het begin van de 20e eeuw. Yves Robic, een onvermoeibare verzamelaar, heeft 100 accordeons geschonken aan de Cité de la musique bretonne. Yves zal ons over zijn collectie vertellen, in gezelschap van Yves Robic, Philippe Kr%FCmm en Victor Laffargue.", "@language": "nl" }, { "@value": "15h – Causerie pour la sortie du livre d’Yvonne Kerdudo\n« Boutons de nacre et plaques de verre »\nDans cet ouvrage, Dastum s’est attaché à valoriser les photos de musiciens du Trégor réalisées par Mme Yvonne sur plaques de verre entre 1913 et 1945. Avec Bernard Lasbleiz, Kristian Morvan, Philippe Krümm, Julien Cornic, Marc Rapilliard.\n\n15h45 – Causerie « Les accordéons Dedenis »\nLes accordéons Dedenis ont inondé les campagnes françaises au début du XXe. Yves Robic, collectionneur infatigable, a fait don de 100 accordéons à la Cité de la musique bretonne. Yves nous parlera de sa collection en compagnie d’Yves Robic, Philippe Krümm, Victor Laffargue.", "@language": "fr" }, { "@value": "3:00 p.m. ? Talk to mark the release of Yvonne Kerdudo’s book\n%AB Mother-of-Pearl Buttons and Glass Plates %BB\nIn this book, Dastum has sought to highlight the photographs of musicians from the Trégor region taken by Ms. Yvonne on glass plates between 1913 and 1945. Featuring Bernard Lasbleiz, Kristian Morvan, Philippe Kr%FCmm, Julien Cornic, and Marc Rapilliard.\n\n3:45 PM – Talk: %AB Dedenis Accordions %BB\nDedenis accordions flooded the French countryside in the early 20th century. Yves Robic, a tireless collector, donated 100 accordions to the Cité de la Musique Bretonne. Yves will talk about his collection alongside Yves Robic, Philippe Kr%FCmm, and Victor Laffargue.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/aa0ce7ea-b3b2-3386-aa3b-4ebbab6a01dc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33e3a892-d8f9-3878-ac10-1db78519424a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33e3a892-d8f9-3878-ac10-1db78519424a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bbab414-a985-312c-a02a-5355bde2d52d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cf4c8c2-d805-378f-8164-123da7f2874d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/710a59c1-70d5-34f2-9625-cfc1b2c3dd1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80d745b3-3777-35b4-a554-a947d816c5a3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]