Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'Art aux Jardins - A la rencontre des artistes.
Allemand (Allemagne) Kunst in den Gärten – Begegnung mit den Künstlern.
Néerlandais (Pays-Bas) Kunst in de tuinen - Ontmoetingen met kunstenaars.
Anglais Art in the Gardens - Meet the Artists.
Italien (Italie) L'arte nei giardini - Alla scoperta degli artisti.
Espagnol El arte en los jardines: un encuentro con los artistas.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L'Art aux Jardins - A la rencontre des artistes.
Pour la première fois, un parcours artistique au fil des rues du centre-ville, va être proposé sur les temps fort du week-end de « la Fête de la Madeleine ».
L’Art, qu'il soit pictural ou autre, avec toutes ses différentes pratiques, a toute sa place durant ce week-end de fête.
L'association du Quartier des Arènes de Châteaurenard propose la manifestation « l’Art aux Jardins », pendant lesquels les habitants ouvrent généreusement leurs jardins et cours intérieures aux artistes pour accompagner les différents rendez-vous de cette fête exceptionnelle et offrir une superbe exposition d’œuvres d’art à ciel ouvert.
Un plan des différents lieux sera à disposition à la médiathèque, chez les commerçants, à la mairie annexe et dans chaque jardin.
Pour la première fois, un parcours artistique au fil des rues du centre-ville, va être proposé sur les temps fort du week-end de « la Fête de la Madeleine ».
L’Art, qu'il soit pictural ou autre, avec toutes ses différentes pratiques, a toute sa place durant ce week-end de fête.
L'association du Quartier des Arènes de Châteaurenard propose la manifestation « l’Art aux Jardins », pendant lesquels les habitants ouvrent généreusement leurs jardins et cours intérieures aux artistes pour accompagner les différents rendez-vous de cette fête exceptionnelle et offrir une superbe exposition d’œuvres d’art à ciel ouvert.
Un plan des différents lieux sera à disposition à la médiathèque, chez les commerçants, à la mairie annexe et dans chaque jardin.
Allemand (Allemagne) Kunst in den Gärten – Begegnung mit Künstlern.
Zum ersten Mal wird anlässlich der Höhepunkte des Wochenendes „La Fête de la Madeleine“ ein Kunstparcours durch die Straßen der Innenstadt angeboten.
Die Kunst, ob bildend oder anderweitig, mit all ihren verschiedenen Ausdrucksformen, hat an diesem Festwochenende ihren festen Platz.
Der Verein „Quartier des Arènes“ aus Châteaurenard organisiert die Veranstaltung „Art aux Jardins“, bei der die Anwohner ihre Gärten und Innenhöfe großzügig für Künstler öffnen, um die verschiedenen Veranstaltungen dieses außergewöhnlichen Festes zu begleiten und eine herrliche Kunstausstellung unter freiem Himmel zu bieten.
Ein Lageplan der verschiedenen Veranstaltungsorte ist in der Mediathek, bei den Händlern, im Nebengebäude des Rathauses und in jedem Garten erhältlich.
Zum ersten Mal wird anlässlich der Höhepunkte des Wochenendes „La Fête de la Madeleine“ ein Kunstparcours durch die Straßen der Innenstadt angeboten.
Die Kunst, ob bildend oder anderweitig, mit all ihren verschiedenen Ausdrucksformen, hat an diesem Festwochenende ihren festen Platz.
Der Verein „Quartier des Arènes“ aus Châteaurenard organisiert die Veranstaltung „Art aux Jardins“, bei der die Anwohner ihre Gärten und Innenhöfe großzügig für Künstler öffnen, um die verschiedenen Veranstaltungen dieses außergewöhnlichen Festes zu begleiten und eine herrliche Kunstausstellung unter freiem Himmel zu bieten.
Ein Lageplan der verschiedenen Veranstaltungsorte ist in der Mediathek, bei den Händlern, im Nebengebäude des Rathauses und in jedem Garten erhältlich.
Anglais Art in the Gardens - Meet the Artists.
For the first time, an art trail winding through the streets of downtown will be offered during the highlights of the “La Fête de la Madeleine” weekend.
Art, whether pictorial or otherwise, with all its different forms, has a special place during this festive weekend.
The Quartier des Arènes association in Châteaurenard is organizing the event %AB l?Art aux Jardins, during which residents generously open their gardens and courtyards to artists to complement the various events of this exceptional festival and offer a superb open-air art exhibition.
A map of the various locations will be available at the media library, local shops, the town hall annex, and in each garden.
For the first time, an art trail winding through the streets of downtown will be offered during the highlights of the “La Fête de la Madeleine” weekend.
Art, whether pictorial or otherwise, with all its different forms, has a special place during this festive weekend.
The Quartier des Arènes association in Châteaurenard is organizing the event %AB l?Art aux Jardins, during which residents generously open their gardens and courtyards to artists to complement the various events of this exceptional festival and offer a superb open-air art exhibition.
A map of the various locations will be available at the media library, local shops, the town hall annex, and in each garden.
Italien (Italie) L'arte nei giardini - Alla scoperta degli artisti.
Per la prima volta, in occasione degli eventi clou del weekend della «Festa della Madeleine», verrà proposto un percorso artistico lungo le vie del centro città.
L'arte, sia essa pittorica o di altro genere, con tutte le sue diverse forme espressive, trova il suo posto ideale durante questo weekend di festa.
L'associazione del Quartier des Arènes di Châteaurenard propone l'evento %AB l'Art aux Jardins, durante la quale gli abitanti aprono generosamente i propri giardini e cortili interni agli artisti per accompagnare i diversi appuntamenti di questa festa eccezionale e offrire una splendida esposizione di opere d'arte a cielo aperto.
Una mappa dei vari luoghi sarà disponibile presso la mediateca, nei negozi, presso la sede distaccata del municipio e in ogni giardino.
Per la prima volta, in occasione degli eventi clou del weekend della «Festa della Madeleine», verrà proposto un percorso artistico lungo le vie del centro città.
L'arte, sia essa pittorica o di altro genere, con tutte le sue diverse forme espressive, trova il suo posto ideale durante questo weekend di festa.
L'associazione del Quartier des Arènes di Châteaurenard propone l'evento %AB l'Art aux Jardins, durante la quale gli abitanti aprono generosamente i propri giardini e cortili interni agli artisti per accompagnare i diversi appuntamenti di questa festa eccezionale e offrire una splendida esposizione di opere d'arte a cielo aperto.
Una mappa dei vari luoghi sarà disponibile presso la mediateca, nei negozi, presso la sede distaccata del municipio e in ogni giardino.
Espagnol El arte en los jardines: un encuentro con los artistas.
Por primera vez, se ofrecerá un recorrido artístico por las calles del centro de la ciudad durante los momentos más destacados del fin de semana de «la Fiesta de la Madeleine».
El arte, ya sea pictórico o de otro tipo, con todas sus diferentes prácticas, tiene un lugar destacado durante este fin de semana festivo.
La asociación del Quartier des Arènes de Châteaurenard propone el evento «Arte en los Jardines, durante la cual los vecinos abren generosamente sus jardines y patios interiores a los artistas para acompañar las diferentes citas de esta fiesta excepcional y ofrecer una magnífica exposición de obras de arte al aire libre.
En la mediateca, en los comercios, en la sede anexa del ayuntamiento y en cada jardín habrá un plano de los diferentes lugares a su disposición.
Por primera vez, se ofrecerá un recorrido artístico por las calles del centro de la ciudad durante los momentos más destacados del fin de semana de «la Fiesta de la Madeleine».
El arte, ya sea pictórico o de otro tipo, con todas sus diferentes prácticas, tiene un lugar destacado durante este fin de semana festivo.
La asociación del Quartier des Arènes de Châteaurenard propone el evento «Arte en los Jardines, durante la cual los vecinos abren generosamente sus jardines y patios interiores a los artistas para acompañar las diferentes citas de esta fiesta excepcional y ofrecer una magnífica exposición de obras de arte al aire libre.
En la mediateca, en los comercios, en la sede anexa del ayuntamiento y en cada jardín habrá un plano de los diferentes lugares a su disposición.
Néerlandais (Pays-Bas) Kunst in de tuinen - Ontmoetingen met kunstenaars.
Voor het eerst wordt er tijdens de hoogtepunten van het weekend van %AB la F%EAte de la Madeleine %BB een kunstparcours door de straten van het stadscentrum aangeboden.
Kunst, of het nu gaat om schilderkunst of andere kunstvormen, met al haar verschillende uitingen, heeft een prominente plaats tijdens dit feestweekend.
De vereniging Quartier des Arènes uit Châteaurenard organiseert het evenement %AB l?Art aux Jardins %BB, waarbij de bewoners hun tuinen en binnenplaatsen gul openstellen voor kunstenaars om de verschillende evenementen van dit uitzonderlijke feest te begeleiden en een prachtige openluchttentoonstelling van kunstwerken te bieden.
Een plattegrond van de verschillende locaties zal beschikbaar zijn in de mediatheek, bij de winkeliers, in het bijgebouw van het gemeentehuis en in elke tuin.
Voor het eerst wordt er tijdens de hoogtepunten van het weekend van %AB la F%EAte de la Madeleine %BB een kunstparcours door de straten van het stadscentrum aangeboden.
Kunst, of het nu gaat om schilderkunst of andere kunstvormen, met al haar verschillende uitingen, heeft een prominente plaats tijdens dit feestweekend.
De vereniging Quartier des Arènes uit Châteaurenard organiseert het evenement %AB l?Art aux Jardins %BB, waarbij de bewoners hun tuinen en binnenplaatsen gul openstellen voor kunstenaars om de verschillende evenementen van dit uitzonderlijke feest te begeleiden en een prachtige openluchttentoonstelling van kunstwerken te bieden.
Een plattegrond van de verschillende locaties zal beschikbaar zijn in de mediatheek, bij de winkeliers, in het bijgebouw van het gemeentehuis en in elke tuin.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'Art aux Jardins - A la rencontre des artistes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty