<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "F\u00EAtez le Silberberg \u00E0 Rorschwihr le temps d'une soir\u00E9e. Tartes flamb\u00E9es, animation musicale et petite restauration compl\u00E8teront cette ambiance festive."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/176bbbfc-f66f-33b5-989f-6c3ee4b6b3c7> .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a7aae30-9a78-3878-829c-8ef55f1d4f0d> .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b4ac278-075c-3aae-a3da-6ec7b4d13dd9> .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71e868b0-71ef-37bd-b724-2666c13c9a87> .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a946dd1-03c6-3dd9-9fce-943b541b4a12> .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4443d7d5-28a4-3732-9bbe-44e9be01cc36> .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ea4e0ff-961e-3fe0-9b7d-ba24a8edb215> .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7cfa162-d248-3b3a-acce-afc609c9190f> .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0361d389-df46-3fa8-b81d-962cf62de9ad> .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d171253-af33-3a3c-bd84-d84de0f259f1> .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "F\u00EAtez le Silberberg \u00E0 Rorschwihr le temps d'une soir\u00E9e. Tartes flamb\u00E9es, animation musicale et petite restauration compl\u00E8teront cette ambiance festive."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vier een avond lang Silberberg in Rorschwihr. Flammkuchen, livemuziek en lichte versnaperingen maken de feestelijke sfeer compleet."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Celebrate Silberberg in Rorschwihr for an evening. Tart flamb\u00E9es, musical entertainment and light refreshments complete the festive atmosphere."@en .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Celebra Silberberg en Rorschwihr durante una noche. Tarta flambeada, m\u00FAsica en directo y refrescos completan el ambiente festivo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Feiern Sie einen Abend lang auf dem Silberberg in Rorschwihr. Flammkuchen, musikalische Unterhaltung und kleine Snacks runden das festliche Ambiente ab."@de .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Festeggiate il Silberberg a Rorschwihr per una sera. Crostate flamb\u00E9es, musica dal vivo e rinfreschi leggeri completano l'atmosfera di festa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le lieu-dit Silberberg, litt\u00E9ralement montagne d'argent, produit des vins d'exception. D\u00E9couvrez et f\u00EAtez le \u00E0 Rorschwihr le temps d'un week-end !\n\n Pour les gourmands, des tartes flamb\u00E9es et de la petite restauration sont disponibles sur place. Vous pourrez terminer la soir\u00E9e en musique gr\u00E2ce au bal populaire anim\u00E9 par Pascal Lacom et son accord\u00E9on"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il luogo chiamato Silberberg, letteralmente montagna d'argento, produce vini eccezionali. Scopritelo e festeggiatelo a Rorschwihr per un weekend!\n\n Per i buongustai, crostate flamb\u00E9es e piccoli catering sono disponibili sul posto. Potrete concludere la serata in musica grazie al popolare ballo animato da Pascal Lacom e dalla sua fisarmonica"@it .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The place called Silberberg, literally silver mountain, produces exceptional wines. Discover and celebrate it in Rorschwihr for a weekend!\n\n For the gourmets, tarts flamb\u00E9es and small catering are available on the spot. You can end the evening with music thanks to the popular ball animated by Pascal Lacom and his accordion"@en .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El lugar llamado Silberberg, literalmente monta\u00F1a de plata, produce vinos excepcionales. \u00A1Desc\u00FAbrelo y cel\u00E9bralo en Rorschwihr durante un fin de semana!\n\n Para los gourmets, se ofrecen tartas flambeadas y un peque\u00F1o catering in situ. Podr\u00E1 terminar la velada con m\u00FAsica gracias al baile popular animado por Pascal Lacom y su acorde\u00F3n"@es .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De plaats genaamd Silberberg, letterlijk zilveren berg, produceert uitzonderlijke wijnen. Ontdek en vier het een weekend in Rorschwihr!\n\n Voor de fijnproevers zijn er ter plaatse flammkuchen en kleine catering beschikbaar. U kunt de avond afsluiten met muziek dankzij het populaire bal geanimeerd door Pascal Lacom en zijn accordeon"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Ort Silberberg, w\u00F6rtlich Silberberg, bringt au\u00DFergew\u00F6hnliche Weine hervor. Entdecken und feiern Sie ihn ein Wochenende lang in Rorschwihr!\n\n F\u00FCr Feinschmecker gibt es vor Ort Flammkuchen und kleine Snacks. Den Abend k\u00F6nnen Sie dank des von Pascal Lacom und seinem Akkordeon moderierten Volkstanzes musikalisch ausklingen lassen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/2f868618-7274-35ac-8cdd-379399aef4b7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> .
<https://data.datatourisme.fr/5/2f868618-7274-35ac-8cdd-379399aef4b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/33e031d0-7087-311f-a66f-64370f920003> .