[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d3593a3-f2dd-3e51-aaa9-203e9eed407f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2628d028-98b8-3ba3-a9ca-1a65cd045414" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/73998f98-0545-3452-beb2-60a848c9103f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33d81da6-0da9-35b5-b61e-62abd5a724ad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33d81da6-0da9-35b5-b61e-62abd5a724ad" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33d81da6-0da9-35b5-b61e-62abd5a724ad", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7024751a-c438-3e84-b9ae-1befb632d3cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b569d22-1ce5-3bc9-a679-e002da53bc0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/990e741a-7387-3d4b-8c43-26fe4fd3b0e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2628d028-98b8-3ba3-a9ca-1a65cd045414" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d3593a3-f2dd-3e51-aaa9-203e9eed407f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Si en la ópera para adultos el bufón del rey se llama Rigoletto, para los niños… ¡aquí está Rigolo! Inspirándose en las obras de Verdi, Gounod, Mozart, Rossini, Bizet o Wagner, los Lunaisiens han ideado una ópera para los más pequeños en torno a un héroe fantasioso, amigo de Fígaro, Carmen y Papagena. A lo largo de sus aventuras, se encuentra con una princesa dormida, se enfrenta a un gigante y alza el vuelo sobre las alas de un cisne.\nInterpretada con entusiasmo por Émilie Rose Bry y Arnaud Marzorati, soprano y barítono, esta historia combina famosos arios de ópera con pop-ups de cartón. A medida que se pasan las páginas de los grandes libros ilustrados, las sorpresas y las aventuras dan vida a un universo poético.", "@language": "es" }, { "@value": "While in the opera for adults, the king’s jester is named Rigoletto, for children, here comes… Rigolo! Inspired by the works of Verdi, Gounod, Mozart, Rossini, Bizet, and Wagner, the Lunaisiens have created an opera for very young children centered on a whimsical hero, a friend of Figaro, Carmen, and Papagena. Throughout his adventures, he encounters a sleeping princess, faces off against a giant, and takes flight on the wings of a swan.\nPerformed with enthusiasm by Émilie Rose Bry and Arnaud Marzorati, soprano and baritone, this story blends famous opera arias with cardboard pop-ups. As the pages of these large illustrated books turn, surprises and adventures bring a poetic world to life.", "@language": "en" }, { "@value": "Während bei der Oper für Erwachsene der Hofnarr des Königs Rigoletto heißt, gibt es für die Kinder … Rigolo! Inspiriert von den Werken von Verdi, Gounod, Mozart, Rossini, Bizet oder Wagner haben die Lunaisiens eine Oper für die Allerkleinsten rund um einen skurrilen Helden erdacht, der mit Figaro, Carmen und Papagena befreundet ist. Im Laufe seiner Abenteuer begegnet er einer schlafenden Prinzessin, stellt sich einem Riesen und fliegt auf den Flügeln eines Schwans davon.\nDiese Geschichte, die von Émilie Rose Bry und Arnaud Marzorati, Sopran und Bariton, schwungvoll interpretiert wird, verbindet berühmte Opernarien mit Pop-up-Elementen aus Pappe. Während man die Seiten der großen Bilderbücher umblättert, erwecken Überraschungen und Abenteuere eine poetische Welt zum Leben.", "@language": "de" }, { "@value": "Si pour les adultes à l’opéra, le bouffon du roi se nomme Rigoletto, pour les enfants voici… Rigolo ! Inspirés des œuvres de Verdi, Gounod, Mozart, Rossini, Bizet ou Wagner, les Lunaisiens ont imaginé un opéra pour tout-petits autour d’un héros fantasque, ami de Figaro, Carmen et Papagena. Au fil de ses aventures, il croise une princesse endormie, affronte un géant et s’envole sur les ailes d’un cygne.\nInterprétée avec entrain par Émilie Rose Bry et Arnaud Marzorati, soprano et baryton, cette histoire mêle airs célèbres de l’opéra et pop-up en carton. À mesure que se tournent les pages de grands livres illustrés, surprises et péripéties donnent vie à un univers poétique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Terwijl de nar van de koning in de opera voor volwassenen Rigoletto heet, is er voor de kinderen: Rigolo! Geïnspireerd door de werken van Verdi, Gounod, Mozart, Rossini, Bizet en Wagner hebben de Lunaisiens een opera voor de allerkleinsten bedacht rond een grillige held, een vriend van Figaro, Carmen en Papagena. Tijdens zijn avonturen ontmoet hij een slapende prinses, neemt hij het op tegen een reus en vliegt hij weg op de vleugels van een zwaan.\nDit verhaal, dat met veel enthousiasme wordt vertolkt door Émilie Rose Bry en Arnaud Marzorati, respectievelijk sopraan en bariton, combineert beroemde opera-aria’s met kartonnen pop-ups. Terwijl de bladzijden van grote prentenboeken worden omgeslagen, brengen verrassingen en avonturen een poëtische wereld tot leven.", "@language": "nl" }, { "@value": "Se nell’opera per adulti il buffone del re si chiama Rigoletto, per i bambini ecco… Rigolo! Ispirandosi alle opere di Verdi, Gounod, Mozart, Rossini, Bizet e Wagner, i Lunaisiens hanno ideato un’opera per i più piccoli incentrata su un eroe stravagante, amico di Figaro, Carmen e Papagena. Nel corso delle sue avventure, incontra una principessa addormentata, affronta un gigante e vola via sulle ali di un cigno.\nInterpretata con brio da Émilie Rose Bry e Arnaud Marzorati, soprano e baritono, questa storia mescola celebri arie d’opera e pop-up di cartone. Man mano che si sfogliano le pagine di grandi libri illustrati, sorprese e peripezie danno vita a un universo poetico.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b569d22-1ce5-3bc9-a679-e002da53bc0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7024751a-c438-3e84-b9ae-1befb632d3cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/990e741a-7387-3d4b-8c43-26fe4fd3b0e1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]