. . . . . . "Ouverture : 20H\nLieu : Site plein air de l'Embarcad\u00E8re - Site de l'Eperon\n\nVANESSA PARADIS\n\nSix ans apr\u00E8s Les Sources, Vanessa Paradis revient avec Le retour des beaux jours, un album solaire et vibrant co-\u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 avec \u00C9tienne Daho et Jean-Louis Pi\u00E9rot. N\u00E9 d\u2019une complicit\u00E9 artistique de longue date, ce huiti\u00E8me opus c\u00E9l\u00E8bre la lumi\u00E8re, la danse et l\u2019\u00E9motion pure, entre pop \u00E9l\u00E9gante et soul des ann\u00E9es 60-70.\n\nEnregistr\u00E9 entre Motorbass, Abbey Road et Saint-Malo, l\u2019album r\u00E9unit des musiciens d\u2019exception et r\u00E9v\u00E8le une artiste pleinement investie, de l\u2019\u00E9criture au mixage. Les douze titres oscillent entre \u00E9l\u00E9gie intime (\u00C9l\u00E9gie), groove incandescent (Les \u00E9pines du c\u0153ur), et ballades po\u00E9tiques, avec la participation de ses enfants Lily-Rose et Jack Depp.\n\nChaleureux, libre et habit\u00E9 d\u2019une \u00E9nergie contagieuse, Le retour des beaux jours marque le retour \u00E9clatant d\u2019une Vanessa Paradis inspir\u00E9e, entre m\u00E9lancolie lumineuse et joie de vivre retrouv\u00E9e.\n\n\u00AB Le retour des beaux jours \u00BB - Nouvel album\n\nSTEPHAN EICHER\n\nStephan Eicher, artiste suisse aux multiples talents, d\u00E9voile son nouvel album Poussi\u00E8re d\u2019Or et s\u2019appr\u00EAte \u00E0 partager ses nouvelles chansons sur sc\u00E8ne.\n\nPort\u00E9 par des textes cisel\u00E9s et une interpr\u00E9tation d\u2019une grande justesse, Poussi\u00E8re d\u2019Or s\u2019inscrit dans la continuit\u00E9 d\u2019une \u0153uvre exigeante, tout en ouvrant un nouveau chapitre plus intime, presque m\u00E9ditatif. Sur sc\u00E8ne, ces nouveaux titres prennent une dimension suppl\u00E9mentaire : vivants, incarn\u00E9s, en dialogue constant avec les chansons qui ont jalonn\u00E9 le parcours de Stephan Eicher.\n\nVenez le d\u00E9couvrir ou le red\u00E9couvrir sur sc\u00E8ne, laissez-vous porter par la force de ses chansons et par une pr\u00E9sence sc\u00E9nique rare.\n\nBILLIE\n\nBillie, 22 ans, incarne un m\u00E9lange singulier de sensibilit\u00E9 fran\u00E7aise et d\u2019influences rock anglo-saxonnes. Musicienne depuis l\u2019enfance, elle fa\u00E7onne tr\u00E8s t\u00F4t son univers entre dream pop, post-punk et chanson fran\u00E7aise. Marqu\u00E9e par une forte envie d\u2019ailleurs et une qu\u00EAte de libert\u00E9 artistique, elle cherche une musique o\u00F9 la douceur de sa voix rencontre des guitares satur\u00E9es.\n\nForm\u00E9e \u00E0 l\u2019American School of Modern Music, puis affin\u00E9e en Angleterre au contact de musiciens locaux, Billie \u00E9crit et compose entre solitude, observation et exploration linguistique. Son premier EP J\u2019avance r\u00E9unit des chansons intimes et g\u00E9n\u00E9rationnelles, m\u00EAlant d\u00E9sir, m\u00E9lancolie et urgence.\n\nFinalis\u00E9 en France avec des collaborateurs proches, ce projet donne naissance \u00E0 une chanson fran\u00E7aise audacieuse, \u00E9lectrique et habit\u00E9e, nourrie d\u2019une \u00E9nergie rock \u00E0 l\u2019irr\u00E9v\u00E9rence britannique."@fr . "Apertura: ore 20:00\nLuogo: Area all'aperto dell'Embarcad\u00E8re - Area dell'Eperon\n\nVANESSA PARADIS\n\nSei anni dopo Les Sources, Vanessa Paradis torna con Le retour des beaux jours, un album solare e vibrante co-scritto e prodotto con \u00C9tienne Daho e Jean-Louis Pi\u00E9rot. Nato da una complicit\u00E0 artistica di lunga data, questo ottavo album celebra la luce, la danza e l\u2019emozione pura, tra pop elegante e soul degli anni \u201960-\u201970.\n\nRegistrato tra Motorbass, Abbey Road e Saint-Malo, l\u2019album riunisce musicisti d\u2019eccezione e rivela un\u2019artista pienamente coinvolta, dalla composizione al missaggio. I dodici brani oscillano tra malinconia intima (%C9l%E9gie), groove incandescente (Les %E9pines du c?ur) e ballate poetiche, con la partecipazione dei suoi figli Lily-Rose e Jack Depp.\n\nCaldo, libero e pervaso da un'energia contagiosa, Le retour des beaux jours segna il ritorno eclatante di una Vanessa Paradis ispirata, tra malinconia luminosa e ritrovata gioia di vivere.\n\n%AB Le retour des beaux jours %BB - Nuovo album\n\nSTEPHAN EICHER\n\nStephan Eicher, artista svizzero dai molteplici talenti, svela il suo nuovo album Poussi%E8re d\u2019Or e si appresta a condividere le sue nuove canzoni sul palco.\n\nCaratterizzato da testi raffinati e da un'interpretazione di grande precisione, Poussi%E8re d?Or si inserisce nella continuit\u00E0 di un'opera esigente, aprendo al contempo un nuovo capitolo pi\u00F9 intimo, quasi meditativo. Sul palco, questi nuovi brani assumono una dimensione supplementare: vivi, incarnati, in costante dialogo con le canzoni che hanno segnato il percorso di Stephan Eicher.\n\nVenite a scoprirlo o a riscoprirlo sul palco, lasciatevi trasportare dalla forza delle sue canzoni e da una presenza scenica rara.\n\nBILLIE\n\nBillie, 22 anni, incarna un singolare mix di sensibilit\u00E0 francese e influenze rock anglosassoni. Musicista fin dall\u2019infanzia, ha plasmato molto presto il suo universo tra dream pop, post-punk e canzone francese. Contrassegnata da un forte desiderio di altrove e da una ricerca di libert\u00E0 artistica, cerca una musica in cui la dolcezza della sua voce incontri chitarre distorte.\n\nFormatasi all\u2019American School of Modern Music, e poi affinatasi in Inghilterra a contatto con musicisti locali, Billie scrive e compone tra solitudine, osservazione ed esplorazione linguistica. Il suo primo EP J\u2019avance riunisce canzoni intime e generazionali, mescolando desiderio, malinconia e urgenza.\n\nPortato a termine in Francia con collaboratori di fiducia, questo progetto d\u00E0 vita a una canzone francese audace, elettrica e vivace, alimentata da un\u2019energia rock all\u2019irriverenza britannica."@it . "Einlass: 20 Uhr\nVeranstaltungsort: Freiluftgel\u00E4nde \u201EL'Embarcad\u00E8re\u201C \u2013 Gel\u00E4nde \u201EL'Eperon\u201C\n\nVANESSA PARADIS\n\nSechs Jahre nach \u201ELes Sources\u201C kehrt Vanessa Paradis mit \u201ELe retour des beaux jours\u201C zur\u00FCck, einem sonnigen und mitrei\u00DFenden Album, das gemeinsam mit \u00C9tienne Daho und Jean-Louis Pi\u00E9rot geschrieben und produziert wurde. Entstanden aus einer langj\u00E4hrigen k\u00FCnstlerischen Zusammenarbeit, zelebriert dieses achte Werk das Licht, den Tanz und die pure Emotion, zwischen elegantem Pop und dem Soul der 60er- und 70er-Jahre.\n\nAufgenommen in den Studios Motorbass, Abbey Road und Saint-Malo, vereint das Album au\u00DFergew\u00F6hnliche Musiker und offenbart eine K\u00FCnstlerin, die sich voll und ganz einbringt, vom Songwriting bis zum Abmischen. Die zw\u00F6lf Titel schwanken zwischen intimer Melancholie (\u201E\u00C9logie\u201C), gl\u00FChendem Groove (\u201ELes \u00E9pines du c\u0153ur\u201C) und poetischen Balladen, an denen auch ihre Kinder Lily-Rose und Jack Depp mitwirken.\n\nWarmherzig, frei und voller ansteckender Energie markiert \u201ELe retour des beaux jours\u201C das fulminante Comeback einer inspirierten Vanessa Paradis, zwischen leuchtender Melancholie und wiedergefundener Lebensfreude.\n\n%AB Le retour des beaux jours %BB \u2013 Neues Album\n\nSTEPHAN EICHER\n\nStephan Eicher, der vielseitige Schweizer K\u00FCnstler, pr\u00E4sentiert sein neues Album \u201EPoussi\u00E8re d\u2019Or\u201C und freut sich darauf, seine neuen Songs auf der B\u00FChne zu pr\u00E4sentieren.\n\nGetragen von ausgefeilten Texten und einer Interpretation von gro\u00DFer Pr\u00E4zision, reiht sich \u201EPoussi%E8re d?Or\u201C in die Kontinuit\u00E4t eines anspruchsvollen Werks ein und schl\u00E4gt zugleich ein neues, intimeres, fast meditatives Kapitel auf. Auf der B\u00FChne erhalten diese neuen Titel eine zus\u00E4tzliche Dimension: lebendig, verk\u00F6rpert, im st\u00E4ndigen Dialog mit den Liedern, die Stephans Weg gepr\u00E4gt haben.\n\nKommen Sie und entdecken oder wiederentdecken Sie ihn auf der B\u00FChne, lassen Sie sich von der Kraft seiner Lieder und seiner seltenen B\u00FChnenpr\u00E4senz mitrei\u00DFen.\n\nBILLIE\n\nDie 22-j\u00E4hrige Billie verk\u00F6rpert eine einzigartige Mischung aus franz\u00F6sischer Sensibilit\u00E4t und angels\u00E4chsischen Rock-Einfl\u00FCssen. Seit ihrer Kindheit ist sie Musikerin und hat schon sehr fr\u00FCh ihr eigenes Universum zwischen Dream Pop, Post-Punk und franz\u00F6sischem Chanson geschaffen. Gepragt von einer starken Sehnsucht nach dem Fernen und dem Streben nach k\u00FCnstlerischer Freiheit sucht sie nach einer Musik, in der die Sanftheit ihrer Stimme auf verzerrte Gitarren trifft.\n\nAusgebildet an der American School of Modern Music und sp\u00E4ter in England durch den Kontakt mit lokalen Musikern verfeinert, schreibt und komponiert Billie zwischen Einsamkeit, Beobachtung und sprachlicher Erkundung. Ihre erste EP \u201EJ\u2019avance\u201C vereint intime und generations\u00FCbergreifende Songs, die Sehnsucht, Melancholie und Dringlichkeit miteinander verbinden.\n\nDieses Projekt, das in Frankreich mit engen Mitarbeitern fertiggestellt wurde, bringt einen gewagten, elektrisierenden und lebendigen franz\u00F6sischen Song hervor, der von einer Rock-Energie mit britischem Einfluss gen\u00E4hrt wird."@de . "Doors open: 8:00 PM\nVenue: L'Embarcad\u00E8re Outdoor Venue - L'Eperon Site\n\nVANESSA PARADIS\n\nSix years after *Les Sources*, Vanessa Paradis returns with *Le retour des beaux jours*, a sunny and vibrant album co-written and produced with \u00C9tienne Daho and Jean-Louis Pi\u00E9rot. Born of a long-standing artistic partnership, this eighth album celebrates light, dance, and pure emotion, blending elegant pop with the soul of the \u201960s and \u201970s.\n\nRecorded between Motorbass, Abbey Road, and Saint-Malo, the album brings together exceptional musicians and reveals an artist fully committed to the process, from songwriting to mixing. The twelve tracks oscillate between intimate melancholy (\u201C\u00C9logie\u201D), incandescent groove (\u201CLes \u00E9pines du c\u0153ur\u201D), and poetic ballads, featuring her children Lily-Rose and Jack Depp.\n\nWarm, free, and filled with contagious energy, *Le retour des beaux jours* marks the dazzling return of an inspired Vanessa Paradis, balancing luminous melancholy with a rediscovered joie de vivre.\n\n%AB Le retour des beaux jours %BB - New album\n\nSTEPHAN EICHER\n\nStephan Eicher, a multi-talented Swiss artist, unveils his new album *Poussi\u00E8re d\u2019Or* and is preparing to share his new songs on stage.\n\nDriven by finely crafted lyrics and a performance of great precision, Poussi%E8re d?Or continues the legacy of a demanding body of work, while opening a new, more intimate, almost meditative chapter. On stage, these new tracks take on an extra dimension: vibrant, embodied, in constant dialogue with the songs that have marked Stephan Eicher\u2019s career.\n\nCome discover or rediscover him on stage; let yourself be carried away by the power of his songs and his rare stage presence.\n\nBILLIE\n\nBillie, 22, embodies a unique blend of French sensibility and Anglo-Saxon rock influences. A musician since childhood, she shaped her own world early on, blending dream pop, post-punk, and French chanson. Driven by a strong desire to explore new horizons and a quest for artistic freedom, she seeks a sound where the softness of her voice meets distorted guitars.\n\nTrained at the American School of Modern Music, then honing her craft in England through collaboration with local musicians, Billie writes and composes through solitude, observation, and linguistic exploration. Her debut EP *J\u2019avance* brings together intimate, generational songs that blend desire, melancholy, and urgency.\n\nFinalized in France with close collaborators, this project gives rise to a bold, electric, and haunting French song, fueled by a rock energy with British irreverence."@en . "Aanvang: 20.00 uur\nLocatie: Openluchtterrein L'Embarcad\u00E8re - Terrein L'Eperon\n\nVANESSA PARADIS\n\nZes jaar na Les Sources keert Vanessa Paradis terug met Le retour des beaux jours, een zonnig en levendig album dat mede is geschreven en geproduceerd door \u00C9tienne Daho en Jean-Louis Pi\u00E9rot. Dit achtste album, dat voortkomt uit een langdurige artistieke samenwerking, is een ode aan het licht, de dans en pure emotie, tussen elegante pop en soul uit de jaren 60-70.\n\nHet album, opgenomen in Motorbass, Abbey Road en Saint-Malo, brengt uitzonderlijke muzikanten samen en onthult een artieste die zich volledig inzet, van het schrijven tot de mix. De twaalf nummers schommelen tussen intieme melancholie (%C9l%E9gie), vurige groove (Les %E9pines du c?ur) en po%E9tische ballades, met medewerking van haar kinderen Lily-Rose en Jack Depp.\n\nWarm, vrij en doordrongen van een aanstekelijke energie markeert Le retour des beaux jours de schitterende terugkeer van een ge\u00EFnspireerde Vanessa Paradis, tussen stralende melancholie en hervonden levensvreugde.\n\n%AB Le retour des beaux jours %BB - Nieuw album\n\nSTEPHAN EICHER\n\nStephan Eicher, de veelzijdige Zwitserse artiest, onthult zijn nieuwe album Poussi%E8re d?Or en maakt zich klaar om zijn nieuwe nummers op het podium te delen.\n\nGedragen door zorgvuldig geschreven teksten en een uiterst treffende vertolking, sluit Poussi%E8re d?Or aan bij een veeleisend oeuvre, terwijl het tegelijkertijd een nieuw, intiemer en bijna meditatief hoofdstuk opent. Op het podium krijgen deze nieuwe nummers een extra dimensie: levendig, belichaamd, in voortdurende dialoog met de nummers die de loopbaan van Stephan Eicher hebben gekenmerkt.\n\nKom hem ontdekken of herontdekken op het podium, laat je meeslepen door de kracht van zijn nummers en door zijn zeldzame podiumpr\u00E9sence.\n\nBILLIE\n\nBillie, 22 jaar, belichaamt een unieke mix van Franse gevoeligheid en Angelsaksische rockinvloeden. Ze is al sinds haar kindertijd muzikante en heeft al heel vroeg haar eigen universum gecre\u00EBerd tussen dream pop, post-punk en Franse chanson. Gekenmerkt door een sterk verlangen naar elders en een zoektocht naar artistieke vrijheid, zoekt ze naar muziek waarin de zachtheid van haar stem samengaat met vervormde gitaren.\n\nOpgeleid aan de American School of Modern Music en vervolgens verder ontwikkeld in Engeland door contact met lokale muzikanten, schrijft en componeert Billie vanuit een mix van eenzaamheid, observatie en taalkundige verkenning. Haar eerste EP J\u2019avance bevat intieme en generatiegebonden nummers, waarin verlangen, melancholie en urgentie samenkomen.\n\nDit project, dat in Frankrijk werd afgerond met naaste medewerkers, leidt tot gedurfde, elektrische en bezielde Franse liedjes, gevoed door rockenergie met Britse invloeden."@nl . "Apertura: 20:00 h\nLugar: Espacio al aire libre de l'Embarcad\u00E8re - Espacio de l'Eperon\n\nVANESSA PARADIS\n\nSeis a\u00F1os despu\u00E9s de Les Sources, Vanessa Paradis regresa con Le retour des beaux jours, un \u00E1lbum radiante y vibrante coescrito y producido junto a \u00C9tienne Daho y Jean-Louis Pi\u00E9rot. Fruto de una larga complicidad art\u00EDstica, este octavo \u00E1lbum celebra la luz, el baile y la emoci\u00F3n pura, entre el pop elegante y el soul de los a\u00F1os 60-70.\n\nGrabado entre Motorbass, Abbey Road y Saint-Malo, el \u00E1lbum re\u00FAne a m\u00FAsicos excepcionales y revela a una artista plenamente comprometida, desde la composici\u00F3n hasta la mezcla. Los doce temas oscilan entre la melancol\u00EDa \u00EDntima (\u00AB\u00C9loge\u00BB), el groove incandescente (\u00ABLes \u00E9pines du c\u0153ur\u00BB) y baladas po\u00E9ticas, con la participaci\u00F3n de sus hijos Lily-Rose y Jack Depp.\n\nC\u00E1lido, libre y dotado de una energ\u00EDa contagiosa, Le retour des beaux jours marca el brillante regreso de una Vanessa Paradis inspirada, entre la melancol\u00EDa luminosa y la alegr\u00EDa de vivir recuperada.\n\n\u00ABLe retour des beaux jours\u00BB - Nuevo \u00E1lbum\n\nSTEPHAN EICHER\n\nStephan Eicher, artista suizo de m\u00FAltiples talentos, presenta su nuevo \u00E1lbum Poussi\u00E8re d\u2019Or y se dispone a compartir sus nuevas canciones sobre el escenario.\n\nSustentado por letras pulidas y una interpretaci\u00F3n de gran precisi\u00F3n, Poussi\u00E8re d\u2019Or se inscribe en la continuidad de una obra exigente, al tiempo que abre un nuevo cap\u00EDtulo m\u00E1s \u00EDntimo, casi meditativo. En el escenario, estos nuevos temas adquieren una dimensi\u00F3n adicional: vivos, encarnados, en constante di\u00E1logo con las canciones que han marcado la trayectoria de Stephan Eicher.\n\nVen a descubrirlo o redescubrirlo sobre el escenario, d\u00E9jate llevar por la fuerza de sus canciones y por una presencia esc\u00E9nica excepcional.\n\nBILLIE\n\nBillie, de 22 a\u00F1os, encarna una mezcla singular de sensibilidad francesa e influencias del rock anglosaj\u00F3n. M\u00FAsico desde la infancia, forj\u00F3 muy pronto su universo entre el dream pop, el post-punk y la canci\u00F3n francesa. Marcada por un fuerte deseo de evadirse y una b\u00FAsqueda de libertad art\u00EDstica, busca una m\u00FAsica en la que la dulzura de su voz se encuentre con guitarras saturadas.\n\nFormada en la American School of Modern Music y perfeccionada en Inglaterra en contacto con m\u00FAsicos locales, Billie escribe y compone entre la soledad, la observaci\u00F3n y la exploraci\u00F3n ling\u00FC\u00EDstica. Su primer EP, J\u2019avance, re\u00FAne canciones \u00EDntimas y generacionales, que mezclan deseo, melancol\u00EDa y urgencia.\n\nFinalizado en Francia con colaboradores cercanos, este proyecto da lugar a una canci\u00F3n francesa audaz, el\u00E9ctrica y evocadora, alimentada por una energ\u00EDa rockera con influencias brit\u00E1nicas."@es . . .