"Avec son modeste clocher, le rare toit en b\u00E2ti\u00E8re de son abside, le style roman primitif de son architecture, le souvenir d\u2019un saint \u00E9v\u00EAque arm\u00E9nien, l\u2019\u00E9glise Saint-Martin-le-Seul, plus que mill\u00E9naire, est un bijou du patrimoine du Pithiverais."@fr . "De meer dan duizend jaar oude kerk van Saint-Martin-le-Seul, met haar bescheiden klokkentoren, het zeldzame gammele dak van haar apsis, de primitieve romaanse stijl van haar architectuur, de herinnering aan een Armeense bisschop, is een juweel van het Pithiverais erfgoed."@nl . "Mit ihrem bescheidenen Glockenturm, dem seltenen Satteldach ihrer Apsis, dem fr\u00FChromanischen Stil ihrer Architektur und der Erinnerung an einen armenischen Heiligen Bischof ist die mehr als tausend Jahre alte Kirche Saint-Martin-le-Seul ein Juwel des Kulturerbes im Pithiverais."@de . "Con su modesto campanario, el raro tejado a dos aguas de su \u00E1bside, el primitivo estilo rom\u00E1nico de su arquitectura, el recuerdo de un obispo armenio, la iglesia de Saint-Martin-le-Seul, de m\u00E1s de mil a\u00F1os de antig\u00FCedad, es una joya del patrimonio pitiuso."@es . "Con il suo modesto campanile, il raro tetto a botte dell'abside, lo stile romanico primitivo della sua architettura, la memoria di un vescovo armeno, la chiesa di Saint-Martin-le-Seul, antica di oltre mille anni, \u00E8 un gioiello del patrimonio del Pithiverais."@it . "With its modest bell tower, the rare gambrel roof of its apse, the primitive Romanesque style of its architecture, the memory of a holy Armenian bishop, the church of Saint-Martin-le-Seul, more than a thousand years old, is a jewel of the Pithiverais heritage."@en . "Avec son modeste clocher, le rare toit en b\u00E2ti\u00E8re de son abside, le style roman primitif de son architecture, le souvenir d\u2019un saint \u00E9v\u00EAque arm\u00E9nien, l\u2019\u00E9glise Saint-Martin-le-Seul, plus que mill\u00E9naire, est un bijou du patrimoine du Pithiverais."@fr . "De meer dan duizend jaar oude kerk van Saint-Martin-le-Seul, met haar bescheiden klokkentoren, het zeldzame gammele dak van haar apsis, de primitieve romaanse stijl van haar architectuur, de herinnering aan een Armeense bisschop, is een juweel van het Pithiverais erfgoed."@nl . "Mit ihrem bescheidenen Glockenturm, dem seltenen Satteldach ihrer Apsis, dem fr\u00FChromanischen Stil ihrer Architektur und der Erinnerung an einen armenischen Heiligen Bischof ist die mehr als tausend Jahre alte Kirche Saint-Martin-le-Seul ein Juwel des Kulturerbes im Pithiverais."@de . "Con su modesto campanario, el raro tejado a dos aguas de su \u00E1bside, el primitivo estilo rom\u00E1nico de su arquitectura, el recuerdo de un obispo armenio, la iglesia de Saint-Martin-le-Seul, de m\u00E1s de mil a\u00F1os de antig\u00FCedad, es una joya del patrimonio pitiuso."@es . "Con il suo modesto campanile, il raro tetto a botte dell'abside, lo stile romanico primitivo della sua architettura, la memoria di un vescovo armeno, la chiesa di Saint-Martin-le-Seul, antica di oltre mille anni, \u00E8 un gioiello del patrimonio del Pithiverais."@it . "With its modest bell tower, the rare gambrel roof of its apse, the primitive Romanesque style of its architecture, the memory of a holy Armenian bishop, the church of Saint-Martin-le-Seul, more than a thousand years old, is a jewel of the Pithiverais heritage."@en . . "La construction de la chapelle de Saint-Martin-le-Seul remonte au IXe si\u00E8cle. Elle a \u00E9t\u00E9 agrandie et d\u00E9velopp\u00E9e au XIe si\u00E8cle par les moines de l'abbaye de Saint-Beno\u00EEt-sur-Loire."@fr . "The construction of the chapel of Saint-Martin-le-Seul dates back to the 9th century. It was enlarged and developed in the 11th century by the monks of the abbey of Saint-Beno\u00EEt-sur-Loire."@en . "Die Kapelle von Saint-Martin-le-Seul wurde im 9. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert von den M\u00F6nchen der Abtei von Saint-Beno\u00EEt-sur-Loire vergr\u00F6\u00DFert und ausgebaut."@de . "De bouw van de kapel van Saint-Martin-le-Seul dateert uit de 9e eeuw. Het werd in de 11e eeuw uitgebreid en ontwikkeld door de monniken van de abdij van Saint-Beno\u00EEt-sur-Loire."@nl . "La construcci\u00F3n de la capilla de Saint-Martin-le-Seul se remonta al siglo IX. Fue ampliada y desarrollada en el siglo XI por los monjes de la abad\u00EDa de Saint-Beno\u00EEt-sur-Loire."@es . "La costruzione della cappella di Saint-Martin-le-Seul risale al IX secolo. Fu ampliato e sviluppato nell'XI secolo dai monaci dell'abbazia di Saint-Beno\u00EEt-sur-Loire."@it . . .