@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:33cfec33-c273-3211-918e-8fe792b7b4a8
owl:topDataProperty "Installé depuis plusieurs générations à Rorschwihr, le Domaine Rolly Gassmann vous accueille dans son caveau de dégustation panoramique de plus de 600 m². Découvrez une vue imprenable à 180 degrés sur le vignoble alsacien. L'exploitation familiale possède des vignes sur 21 types de sols différents, situés sur le ban de Rorschwihr et environs."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:677118f4-67d8-365d-8d35-97c1ae4e7675, data:df5a0ebf-1474-3a3c-9fdc-dba0a85beee0, data:db4d228a-d85c-3c40-98ef-d17f5f22eb0d, data:32d27d90-2f56-3670-9650-d45a16685095, data:81eda212-76b4-3ffb-a22c-1fffb53445c0, data:136b1800-f4bd-32a3-810d-e05af5997686, data:c9a5eac9-2970-356f-8c0c-2f0a6df3d93d, data:edc061e7-8f45-39b6-8eb4-f91b0310c112, data:0bcb345f-0347-36d0-b485-9498a6ff56fe, data:5d4b9140-f922-39ba-93aa-ee2142f8db7f ;
:shortDescription "Domaine Rolly Gassmann is al meerdere generaties gevestigd in Rorschwihr en heet je welkom in zijn panoramische proefkelder van meer dan 600 m². Geniet van een adembenemend uitzicht van 180 graden over de wijngaarden van de Elzas. Het familiebedrijf heeft wijnstokken aangeplant op 21 verschillende grondsoorten in en rond Rorschwihr."@nl, "Die Domaine Rolly Gassmann, die seit mehreren Generationen in Rorschwihr ansässig ist, empfängt Sie in ihrem über 600 m² großen Panorama-Weinkeller zur Verkostung. Entdecken Sie einen atemberaubenden 180-Grad-Blick auf die elsässischen Weinberge. Der Familienbetrieb besitzt Weinberge auf 21 verschiedenen Bodentypen, die sich auf dem Ban von Rorschwihr und Umgebung befinden."@de, "El Domaine Rolly Gassmann, establecido en Rorschwihr desde hace varias generaciones, le da la bienvenida a su bodega de degustación panorámica de más de 600 m². Disfrute de una impresionante vista de 180 grados de los viñedos de Alsacia. La finca familiar tiene viñas plantadas en 21 tipos de suelo diferentes en Rorschwihr y sus alrededores."@es, "Established for several generations in Rorschwihr, Domaine Rolly Gassmann welcomes you to its panoramic tasting cellar of over 600 m². Discover a breathtaking 180-degree view of the Alsace vineyards. The family-run business has vineyards on 21 different types of soil in and around Rorschwihr."@en, "Il Domaine Rolly Gassmann, situato a Rorschwihr da diverse generazioni, vi accoglie nella sua cantina di degustazione panoramica di oltre 600 m². Godetevi una vista mozzafiato a 180 gradi sui vigneti dell'Alsazia. L'azienda, a conduzione familiare, ha viti piantate su 21 diversi tipi di terreno a Rorschwihr e dintorni."@it, "Installé depuis plusieurs générations à Rorschwihr, le Domaine Rolly Gassmann vous accueille dans son caveau de dégustation panoramique de plus de 600 m². Découvrez une vue imprenable à 180 degrés sur le vignoble alsacien. L'exploitation familiale possède des vignes sur 21 types de sols différents, situés sur le ban de Rorschwihr et environs."@fr ;
a :Description ;
dc:description """Established for several generations in Rorschwihr, Domaine Rolly Gassmann welcomes you to its panoramic tasting cellar of over 600 square meters. From the cellar, you can enjoy an unparalleled 180-degree view of the Alsace vineyards, as well as a children's play area and a geological museum. The family estate has vines on 21 different types of soil, located in and around Rorschwihr.
Free tastings for groups by reservation only."""@en, """Il Domaine Rolly Gassmann, situato a Rorschwihr da diverse generazioni, vi accoglie nella sua cantina di degustazione panoramica di oltre 600 metri quadrati. Dalla cantina si gode di un'impareggiabile vista a 180 gradi sui vigneti dell'Alsazia, oltre che di un'area giochi per bambini e di un museo geologico. La tenuta di famiglia possiede vigneti su 21 tipi di terreno diversi, situati a Rorschwihr e dintorni.
Degustazione gratuita per gruppi solo su prenotazione."""@it, """Domaine Rolly Gassmann is al meerdere generaties gevestigd in Rorschwihr en verwelkomt je in zijn panoramische proefkelder van meer dan 600 vierkante meter. Vanuit de kelder kunt u genieten van een ongeëvenaard uitzicht van 180 graden over de wijngaarden van de Elzas, evenals een speelruimte voor kinderen en een geologisch museum. Het familiedomein heeft wijnstokken op 21 verschillende grondsoorten, gelegen in en rond Rorschwihr.
Gratis proeverij voor groepen op afspraak."""@nl, """Die Domaine Rolly Gassmann, die seit mehreren Generationen in Rorschwihr ansässig ist, empfängt Sie in ihrem über 600 Quadratmeter großen Weinkeller mit Panoramablick. Vom Weinkeller aus genießen Sie einen einzigartigen 180-Grad-Blick auf die elsässischen Weinberge sowie einen Spielbereich für Kinder und ein geologisches Museum. Der Familienbetrieb besitzt Weinberge auf 21 verschiedenen Bodentypen, die sich auf dem Ban von Rorschwihr und in der Umgebung befinden.
Kostenlose Weinprobe für Gruppen nur mit Reservierung."""@de, """Installé depuis plusieurs générations à Rorschwihr, le Domaine Rolly Gassmann vous accueille à son caveau de dégustation panoramique de plus de 600 mètres carrés. Depuis le caveau, vous apprécierez une vue inédite à 180 degrés sur le vignoble alsacien ainsi qu'un espace jeu pour les enfants et un musée géologique. L'exploitation familiale possède des vignes sur 21 types de sols différents, situés sur le ban de Rorschwihr et dans les environs.
Dégustation gratuite pour les groupes sur réservation uniquement."""@fr, """El Domaine Rolly Gassmann, establecido en Rorschwihr desde hace varias generaciones, le da la bienvenida a su bodega de degustación panorámica de más de 600 metros cuadrados. Desde la bodega, podrá disfrutar de una vista inigualable de 180 grados de los viñedos de Alsacia, así como de una zona de juegos para niños y un museo geológico. La finca familiar posee viñedos en 21 tipos de suelo diferentes, situados en Rorschwihr y sus alrededores.
Degustación gratuita para grupos previa concertación."""@es .
owl:topObjectProperty data:33cfec33-c273-3211-918e-8fe792b7b4a8 ;
:hasDescription data:33cfec33-c273-3211-918e-8fe792b7b4a8 .