. . "Un g\u00EEte di 160 m\u00B2 con piscina e palestra che pu\u00F2 ospitare fino a 8 persone in estate. Completamente ristrutturato nel 2020, si trova in un ambiente tranquillo a pochi passi dalla pista ciclabile e a 300 metri dal centro di Blaye (cittadella, negozi, cinema).\nAl piano terra si trova un'ampia e luminosa zona giorno open space con cucina, sala da pranzo, salotto e 2 camere da letto (1 con letto matrimoniale (160 cm) e 1 con due letti singoli (90 cm)). Un soppalco si affaccia sul soggiorno e pu\u00F2 ospitare due letti da 90 cm.\nAl livello del giardino, troverete una sala relax e una palestra privata (cyclette, tapis roulant, ellittica, vogatore, gradini, panca per pesi) e una piscina riscaldata. Queste strutture si aprono su un giardino privato recintato e su un piccolo cortile pavimentato.\nUna vacanza ideale per gli amanti dello sport e per chi non vuole usare l'auto in vacanza"@it . "Casa rural de 160 m\u00B2 con piscina y gimnasio que puede alojar hasta 8 personas en verano. Completamente renovada en 2020, est\u00E1 situada en un entorno tranquilo a dos pasos del carril bici y a 300 metros del centro de Blaye (ciudadela, comercios, cine).\nLa planta baja dispone de un amplio y luminoso sal\u00F3n di\u00E1fano con cocina, comedor, sala de estar y 2 dormitorios (1 con cama doble (160 cm) y 1 con dos camas individuales (90 cm)). Un altillo da al sal\u00F3n y puede alojar dos camas de 90 cm.\nEn el nivel del jard\u00EDn, encontrar\u00E1 una sala de relajaci\u00F3n y un gimnasio privado (bicicleta est\u00E1tica, cinta de correr, el\u00EDptica, m\u00E1quina de remo, steps, banco de pesas) y piscina climatizada. Estas instalaciones dan a un jard\u00EDn privado cerrado y a un peque\u00F1o patio pavimentado.\nUnas vacaciones ideales para los amantes del deporte y los que no quieren utilizar el coche en vacaciones"@es . "Een g\u00EEte van 160 m\u00B2 met zwembad en fitnessruimte die in de zomer tot 8 personen kan herbergen. De g\u00EEte is volledig gerenoveerd in 2020 en ligt in een rustige omgeving op korte loopafstand van het fietspad en op 300 meter van het centrum van Blaye (citadel, winkels, bioscoop).\nDe begane grond beschikt over een grote, lichte, open leefruimte met keuken, eetkamer, salon en 2 slaapkamers (1 met een tweepersoonsbed (160cm) en 1 met twee eenpersoonsbedden (90cm)). Een mezzanine kijkt uit op de woonkamer en biedt plaats aan twee bedden van 90 cm.\nOp tuinniveau vind je een ontspanningsruimte en een priv\u00E9-gymnastiek (hometrainer, loopband, elliptische, roeimachine, steps, gewichtenbank) en verwarmd zwembad. Deze faciliteiten komen uit op een omheinde priv\u00E9tuin en een kleine betegelde binnenplaats.\nEen ideale vakantie voor sportliefhebbers en degenen die de auto niet willen gebruiken op vakanti"@nl . "Eine Pension von 160 m\u00B2, die bis zu 7 Personen aufnehmen kann. Diese im Jahre 2020 in vollem Umfang renovierte Pension befindet sich in einer ruhigen Umgebung, nur wenige Schritte vom Radweg, 30 m von den Parkpl\u00E4tzen und 300 m von der Innenstadt (Zitadelle, Gesch\u00E4fte, Kino, Markt) entfernt. \nDas Erdgeschoss bietet einen gro\u00DFen offenen und hellen Wohnbereich mit K\u00FCche, Esszimmer, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern (1 Zimmer mit einem 160cm-Bett und ein Schlafzimmer mit zwei 90cm-Betten). Ein Zwischengeschoss unter den Dachschr\u00E4gen \u00FCberragt den Wohnraum und nimmt 3 Betten von 90 cm auf.\nIm Erdgeschoss k\u00F6nnen Sie einen gro\u00DFen Entspannungsraum mit eigenem Fitnessraum (Heimtrainer, Laufband, Ellipsen-Trainer, Ruderger\u00E4t, Stepper) und ein beheiztes Schwimmbad nutzen. Diese Ausr\u00FCstungen sind in Richtung einen kleinen privaten, eingez\u00E4unten Gartens und eines kleinen gepflasterten Pfades ausgerichtet."@de . "Un g\u00EEte de 160 m\u00B2 avec piscine et salle de sport pouvant accueillir jusqu'\u00E0 8 personnes en \u00E9t\u00E9. Enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2020, il est situ\u00E9 dans un environnement calme \u00E0 quelques pas de la piste cyclable et \u00E0 300 m\u00E8tres du centre ville de Blaye (citadelle, commerces, cin\u00E9ma). \nLe rez-de-chauss\u00E9e offre un grand espace de vie ouvert et lumineux avec cuisine, salle \u00E0 manger, salon, 2 chambres (1 chambre avec un lit 160 et 1 chambre avec deux lits 90). Une mezzanine en sous-pente surplombe le s\u00E9jour et accueille deux lits 90. \nAu rez-de-jardin vous pourrez profiter d\u2019une salle de d\u00E9tente et d'une salle de sport privative (v\u00E9lo appart, tapis de course, v\u00E9lo ellip, rameur, steps, banc muscu) et piscine chauff\u00E9e. Ces \u00E9quipements donnent sur un jardinet privatif clos et une petite cours pav\u00E9e.\nUn s\u00E9jour id\u00E9al pour les sportifs et ceux qui ne veulent pas utiliser la voiture pendant les vacances"@fr . "A 160 m\u00B2 holiday cottage that can accommodate up to 7 people. Completely renovated in 2020, it\u2019s located in a quiet environment a few steps from the cycle path, 30 m from the car parks and 300 m from the town centre (citadel, shops, cinema, market). \nThe ground floor offers a large open, bright living space with kitchen, dining room, living room, 2 bedrooms (1 bedroom with a 160cm bed and a bedroom with two 90cm beds). A mezzanine in the roof overlooks the living room and has 3 single beds.\nOn the ground floor, you can enjoy a large relaxation room with private gym (exercise bike, treadmill, elliptical bike, rowing machine, steps) and heated swimming pool. These facilities overlook a private enclosed garden and small paved courtyard.\nAn ideal stay for sports enthusiasts and those who don\u2019t want to use the car during their holidays..."@en . . .