@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:33cb73b3-4490-3818-a810-5fda3398d3e0 owl:topDataProperty """Pour la Saint-Sylvestre, l’Éco-Domaine La Fontaine vous convie à une soirée d'exception à Pornic, nichée entre mer et jardins.      """@fr ; :hasTranslatedProperty data:6d4fcf0f-afe5-3363-8b56-b3d9500b2bbd, data:d3a31fff-7e42-3a63-a2cb-f69fdad21666, data:2239dd14-e8c9-3522-ae6b-51a25991d85a, data:6fc91607-a033-30cb-b19c-6d4e9289f1c6, data:421289c4-1c1e-31f6-8b89-767e966fdc01, data:f0b5cb56-e160-3dac-b5ed-c76b9c560891, data:9826bc84-630a-37d8-b75f-c43cc71b8d18, data:6ac1d16d-12cb-3d59-9fb3-db7c2c4c4b10, data:9538ba2a-badd-3bf1-99ec-7ca82229fcad, data:8de234ce-4345-31dd-a9d2-9e70130b6e6e ; :shortDescription """Pour la Saint-Sylvestre, l’Éco-Domaine La Fontaine vous convie à une soirée d'exception à Pornic, nichée entre mer et jardins.      """@fr, """Per la notte di Capodanno, l’Éco-Domaine La Fontaine vi invita a una serata d’eccezione a Pornic, incastonata tra il mare e i giardini. %A0 %A0 %A0"""@it, """Voor Oudjaarsavond nodigt het %C9co-Domaine La Fontaine u uit voor een uitzonderlijke avond in Pornic, gelegen tussen zee en tuinen. %A0 %A0 %A0"""@nl, """Zu Silvester lädt Sie die Éco-Domaine La Fontaine zu einem außergewöhnlichen Abend in Pornic ein, eingebettet zwischen Meer und Gärten. %A0 %A0 %A0"""@de, """Para la Nochevieja, el %C9co-Domaine La Fontaine te invita a una velada excepcional en Pornic, enclavado entre el mar y los jardines. %A0 %A0 %A0"""@es, """For New Year's Eve, Éco-Domaine La Fontaine invites you to an exceptional evening in Pornic, nestled between the sea and the gardens. %A0 %A0 %A0"""@en ; a :Description ; dc:description """MENU   Pour commencer Cocktail ou mocktail maison, 5 bouchées du terroir du Domaine ---   Entrée Noix de Saint-Jacques snackées Mousseline & tuile craquante de patate douce Émulsion à l’ail noir du jardin ---   Plat Filet de bœuf Wellington Épinards & shiitakés du jardin Jus de viande ---   Fromage  Comptoir gourmand de fromages du Pays de Retz ---   Dessert Desserts saveurs chocolat, agrumes de Corse & marron ou vanille & poire     """@fr, """MENÚ %A0 Para empezar Cóctel o mocktail de la casa, 5 bocaditos típicos de la finca --- %A0 Entrante Vieiras fritas Mousseline y teja crujiente de boniato Emulsión de ajo negro del huerto --- %A0 Plato principal Filete de ternera Wellington Espinacas y setas shiitake del huerto Jugo de carne --- %A0 Quesos%A0 Selección gourmet de quesos del Pays de Retz --- %A0 Postre Postres con sabores a chocolate, cítricos de Córcega y castaña, o vainilla y pera %A0 %A0%A0"""@es, """MENU %A0 Per iniziare Cocktail o mocktail della casa, 5 stuzzichini tipici della tenuta --- %A0 Antipasto Capesante fritte Mousseline e cialda croccante di patata dolce Emulsione all’aglio nero dell’orto --- %A0 Piatto principale Filetto di manzo Wellington Spinaci e funghi shiitake dell’orto Sugo di carne --- %A0 Formaggi%A0 Bancone gourmet con formaggi del Pays de Retz --- %A0 Dessert Dessert ai sapori di cioccolato, agrumi della Corsica e castagne oppure vaniglia e pera %A0 %A0%A0"""@it, """MENÜ %A0 Zum Auftakt Hausgemachter Cocktail oder Mocktail, 5 regionale Häppchen von der Domaine --- %A0 Vorspeise Gebratene Jakobsmuscheln Mousseline & knusprige Süßkartoffel-Tuile Emulsion mit schwarzem Knoblauch aus dem Garten --- %A0 Hauptgericht Rinderfilet Wellington Spinat & Shiitake-Pilze aus dem Garten Fleischsauce --- %A0 Käse%A0 Köstliche Käseauswahl aus dem Pays de Retz --- %A0 Dessert Desserts mit den Geschmacksrichtungen Schokolade, Zitrusfrüchte aus Korsika & Maronen oder Vanille & Birne %A0 %A0%A0"""@de, """MENU %A0 Om mee te beginnen Huisgemaakte cocktail of mocktail, 5 hapjes met streekproducten van het landgoed --- %A0 Voorgerecht Gebakken sint-jakobsschelpen Mousseline & knapperig zoete-aardappelkoekje Emulsie met zwarte knoflook uit de tuin --- %A0 Hoofdgerecht Rundfilet Wellington Spinazie & shiitake uit de tuin Vleessaus --- %A0 Kaas%A0 Gastronomische kaasbar uit het Pays de Retz --- %A0 Dessert Desserts met smaken van chocolade, Corsicaanse citrusvruchten & kastanje of vanille & peer %A0 %A0%A0"""@nl, """MENU %A0 To Start House-made cocktail or mocktail, 5 regional appetizers from the estate --- %A0 Appetizer Pan-seared scallops Mousseline & crispy sweet potato tuile Emulsion with black garlic from the garden --- %A0 Main Course Beef Wellington Spinach & shiitake mushrooms from the garden Gravy --- %A0 Cheese%A0 Gourmet cheese selection from the Pays de Retz --- %A0 Dessert Desserts featuring chocolate, Corsican citrus & chestnuts, or vanilla & pear %A0 %A0%A0"""@en . owl:topObjectProperty data:33cb73b3-4490-3818-a810-5fda3398d3e0 ; :hasDescription data:33cb73b3-4490-3818-a810-5fda3398d3e0 .