"Une maison d'h\u00F4tes, de caract\u00E8re, labellis\u00E9e Esprit Parc, situ\u00E9e au c\u0153ur du village d'Arrens, id\u00E9ale pour les sports nature : randonn\u00E9e, v\u00E9lo, raquettes, ski nordique . \nConseils avis\u00E9s pour vos activit\u00E9s !"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Une maison d'h\u00F4tes, de caract\u00E8re, labellis\u00E9e Esprit Parc, situ\u00E9e au c\u0153ur du village d'Arrens, id\u00E9ale pour les sports nature : randonn\u00E9e, v\u00E9lo, raquettes, ski nordique . \nConseils avis\u00E9s pour vos activit\u00E9s !"@fr . "Ein G\u00E4stehaus mit Charakter und dem Label Esprit Parc, im Herzen des Dorfes Arrens gelegen, ideal f\u00FCr Natursportarten: Wandern, Radfahren, Schneeschuhwandern, Nordic Skiing.\nKompetente Beratung f\u00FCr Ihre Aktivit\u00E4ten!"@de . "Een karaktervol pension met het label Esprit Parc, gelegen in het hart van het dorp Arrens, ideaal voor natuursporten: wandelen, fietsen, sneeuwschoenwandelen, nordic ski\u00EBn, enz.\nDeskundig advies voor al uw activiteiten!"@nl . "A guest house with character, Esprit Parc label, located in the heart of the village of Arrens, ideal for nature sports: hiking, biking, snowshoeing, Nordic skiing ...\nExpert advice for your activities!"@en . "Una pensione piena di carattere, con il marchio Esprit Parc, situata nel cuore del villaggio di Arrens, ideale per gli sport naturali: escursioni a piedi, in bicicletta, con le racchette da neve, sci nordico, ecc.\nConsigli di esperti per tutte le vostre attivit\u00E0!"@it . "Una casa de hu\u00E9spedes llena de car\u00E1cter, con la etiqueta Esprit Parc, situada en el coraz\u00F3n del pueblo de Arrens, ideal para practicar deportes en la naturaleza: senderismo, ciclismo, raquetas de nieve, esqu\u00ED n\u00F3rdico, etc.\nConsejos de expertos para todas sus actividades"@es . . "Une maison d'h\u00F4tes, de caract\u00E8re, labellis\u00E9e Esprit Parc, situ\u00E9e au c\u0153ur du village d'Arrens, id\u00E9ale pour les sports nature : randonn\u00E9e, v\u00E9lo, raquettes, ski nordique . \nConseils avis\u00E9s pour vos activit\u00E9s !"@fr . "Ein G\u00E4stehaus mit Charakter und dem Label Esprit Parc, im Herzen des Dorfes Arrens gelegen, ideal f\u00FCr Natursportarten: Wandern, Radfahren, Schneeschuhwandern, Nordic Skiing.\nKompetente Beratung f\u00FCr Ihre Aktivit\u00E4ten!"@de . "Een karaktervol pension met het label Esprit Parc, gelegen in het hart van het dorp Arrens, ideaal voor natuursporten: wandelen, fietsen, sneeuwschoenwandelen, nordic ski\u00EBn, enz.\nDeskundig advies voor al uw activiteiten!"@nl . "A guest house with character, Esprit Parc label, located in the heart of the village of Arrens, ideal for nature sports: hiking, biking, snowshoeing, Nordic skiing ...\nExpert advice for your activities!"@en . "Dieses Dorfhaus, das Miqueu de Camelat, dem ber\u00FChmten okzitanischen Dichter, geh\u00F6rte, empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr einen Ausflug in ein G\u00E4stezimmer oder f\u00FCr die Wanderetappe auf dem GR10, der Tour du Val d'Azun, dem Jakobsweg und f\u00FCr mehrt\u00E4gige Aufenthalte.\n\nDas renovierte und helle Haus liegt im Herzen des Dorfes in einer ruhigen Sackgasse gegen\u00FCber dem Pic du Midi d'Arrens und profitiert von den Gesch\u00E4ften in der N\u00E4he, den Sommerm\u00E4rkten und den Veranstaltungen.\n\nSie profitieren von einer einladenden und \u00FCberdachten Terrasse, einem Esszimmer mit einem sch\u00F6nen alten Kamin und einem Entspannungsraum, der zum Lesen und Gesellschaftsspielen einl\u00E4dt.\n\nIhre Gastgeberin Marianne bietet eine regionale K\u00FCche sowie eine K\u00FCche ihrer Herkunft an.\n\nHerzlich willkommen!"@de . "Una pensione piena di carattere, con il marchio Esprit Parc, situata nel cuore del villaggio di Arrens, ideale per gli sport naturali: escursioni a piedi, in bicicletta, con le racchette da neve, sci nordico, ecc.\nConsigli di esperti per tutte le vostre attivit\u00E0!"@it . "Una casa de hu\u00E9spedes llena de car\u00E1cter, con la etiqueta Esprit Parc, situada en el coraz\u00F3n del pueblo de Arrens, ideal para practicar deportes en la naturaleza: senderismo, ciclismo, raquetas de nieve, esqu\u00ED n\u00F3rdico, etc.\nConsejos de expertos para todas sus actividades"@es . "Dit dorpshuis, dat ooit toebehoorde aan Miqueu de Camelat, de beroemde Occitaanse dichter, verwelkomt je voor een bed & breakfast of voor een wandeletappe op de GR10, de Ronde van de Val d'Azun, de Pelgrimsroute naar Santiago de Compostela en meerdaagse verblijven.\n\nHet lichte, gerenoveerde huis ligt in het hart van het dorp in een rustige doodlopende straat, tegenover de Pic du Midi d'Arrens, dicht bij lokale winkels, zomermarkten en entertainment.\n\nU zult genieten van een gastvrij overdekt terras, een eetkamer met een prachtige oude open haard en een ontspannende lounge die u uitnodigt om te lezen of bordspellen te spelen.\n\nJe gastvrouw, Marianne, serveert zowel lokale gerechten als gerechten van eigen bodem.\n\nEen warm welkom voor iedereen!"@nl . "Questa casa di paese appartenuta a Miqueu de Camelat, il famoso poeta occitano, vi accoglie per un soggiorno in bed and breakfast o per una tappa escursionistica sul GR10, il Giro della Val d'Azun, il Cammino di Santiago de Compostela e soggiorni di pi\u00F9 giorni.\n\nSituata nel cuore del villaggio, in un tranquillo vicolo cieco, di fronte al Pic du Midi d'Arrens, la luminosa casa ristrutturata \u00E8 vicina ai negozi locali, ai mercati estivi e ai divertimenti.\n\nAvrete a disposizione un'accogliente terrazza coperta, una sala da pranzo con un bel camino antico e un salotto rilassante che invita alla lettura o ai giochi da tavolo.\n\nLa padrona di casa, Marianne, propone una cucina locale e piatti delle sue origini.\n\nUn caloroso benvenuto a tutti!"@it . "Op de begane grond nodigt de lounge je uit om te kletsen en te ontspannen met Pyrenee\u00EBnboeken, bordspellen en Wi-Fi-toegang. Er is ook een yoga- en ontspanningsruimte waar je je kunt uitrekken na een dag hard werken.\nOp de eerste verdieping is de B\u00E9line suite met een comfortabele slaapkamer (met bed van 160 cm), slaapbank (2 personen), bureau, koffiezetapparaat, kleedkamer, doucheruimte en apart toilet.\nOp de tweede verdieping zijn er 3 zolderkamers (met bedden van 160 cm) en een doucheruimte met priv\u00E9toilet.\nVoor wandelaars en kinderen is er op de 2e verdieping een slaapzaal voor 3 personen (met 2 stapelbedden en 1 eenpersoonsbed) en een eigen doucheruimte met wc.\nHet huis heeft een garderobe en droogruimte voor wandelkleding en laarzen."@nl . "Au rez-de-chauss\u00E9e, le salon invite aux \u00E9changes et \u00E0 la d\u00E9tente autour de livres pyr\u00E9n\u00E9istes, de jeux de soci\u00E9t\u00E9 et d\u2019un acc\u00E8s wifi. Un espace yoga et relaxation permet quelques \u00E9tirements apr\u00E8s l\u2019effort. \nAu premier \u00E9tage la suite B\u00E9line est une chambre confort (avec lit 160), canap\u00E9 convertible (2 personnes), bureau, machine \u00E0 caf\u00E9, dressing, salle d'eau (douche), et WC ind\u00E9pendant.\nAu deuxi\u00E8me \u00E9tage, 3 chambres mansard\u00E9es sont propos\u00E9es (avec lits en 160) et salle d'eau (douche) avec WC privatifs. \nEnfin pour les randonneurs et les enfants, la chambre dortoir au 2\u00E8me \u00E9tage permet d\u2019accueillir 3 personnes individuelles (avec 2 lits superpos\u00E9s et 1 lit en 90), et dispose de sa salle d'eau (douche) avec WC.\nLa maison est \u00E9quip\u00E9e d'un vestiaire et d'un coin s\u00E9chage pour les v\u00EAtements et chaussures de rando."@fr . "On the first floor, the lounge invites you to chat and relax over Pyrenean books, board games and wifi access. A yoga and relaxation area is available for stretching after exercise.\nOn the second floor, the B\u00E9line suite is a comfortable bedroom (with 160cm bed), convertible sofa (2 people), desk, coffee machine, dressing room, shower room and separate toilet.\nOn the second floor, 3 attic bedrooms (with 160cm beds) and shower room with private WC.\nFinally, for hikers and children, the dormitory room on the 2nd floor can accommodate 3 single occupants (with 2 bunk beds and 1 single bed), and has its own shower room with WC.\nThe house is equipped with a checkroom and drying area for hiking clothes and boots."@en . "Esta casa de pueblo que perteneci\u00F3 a Miqueu de Camelat, el c\u00E9lebre poeta occitano, le acoge para una escapada de alojamiento y desayuno, o para una etapa de senderismo en el GR10, la Vuelta al Val d'Azun, el Camino de Santiago y estancias de varios d\u00EDas.\n\nSituada en el coraz\u00F3n del pueblo, en una tranquila calle sin salida, frente al Pic du Midi d'Arrens, la luminosa casa renovada est\u00E1 cerca de los comercios locales, los mercados de verano y las animaciones.\n\nDisfrutar\u00E1 de una acogedora terraza cubierta, un comedor con una bonita chimenea antigua y un relajante sal\u00F3n que invita a la lectura o a los juegos de mesa.\n\nSu anfitriona, Marianne, ofrece cocina local, as\u00ED como platos de sus propios or\u00EDgenes.\n\n\u00A1Una c\u00E1lida bienvenida a todos!"@es . "En la planta baja, el sal\u00F3n invita a charlar y relajarse con libros pirenaicos, juegos de mesa y acceso Wi-Fi. Tambi\u00E9n hay una zona de yoga y relajaci\u00F3n donde podr\u00E1 estirarse despu\u00E9s de un duro d\u00EDa de trabajo.\nEn la primera planta, la suite B\u00E9line consta de un c\u00F3modo dormitorio (con cama de 160 cm), sof\u00E1 cama (2 plazas), escritorio, cafetera, vestidor, cuarto de ducha y WC separado.\nEn la segunda planta, hay 3 habitaciones abuhardilladas (con camas de 160 cm) y un cuarto de ducha con WC privado.\nPor \u00FAltimo, para los excursionistas y los ni\u00F1os, el dormitorio de la 2\u00AA planta tiene capacidad para 3 personas (con 2 literas y 1 cama individual), y dispone de su propio cuarto de ducha con WC.\nLa casa dispone de guardarropa y tendedero para la ropa y las botas de monta\u00F1a."@es . "Cette maison de village ayant appartenu \u00E0 Miqueu de Camelat, c\u00E9l\u00E8bre po\u00E8te occitan, vous accueille pour une escapade en chambre d\u2019h\u00F4tes, ou pour l'\u00E9tape randonneur sur le GR10, le Tour du Val d'Azun, le chemin de Compostelle et des s\u00E9jours de plusieurs jours.\n\nSitu\u00E9e au c\u0153ur du village dans une impasse calme, face au Pic du Midi d'Arrens, la maison r\u00E9nov\u00E9e et lumineuse, profite des commerces de proximit\u00E9, des march\u00E9s d\u2019\u00E9t\u00E9 et des animations.\n\nVous b\u00E9n\u00E9ficierez d'une terrasse accueillante et couverte, une salle \u00E0 manger avec sa belle chemin\u00E9e ancienne et un salon d\u00E9tente qui invitent \u00E0 la lecture et aux jeux de soci\u00E9t\u00E9.\n\nVotre h\u00F4te Marianne, propose une cuisine de terroir, ainsi qu'une cuisine de ses origines. \n\nBienvenue \u00E0 tous !"@fr . "Im Erdgeschoss l\u00E4dt der Salon zum Austausch und zur Entspannung bei B\u00FCchern \u00FCber die Pyren\u00E4en, Gesellschaftsspielen und einem WLAN-Zugang ein. Ein Yoga- und Entspannungsbereich bietet die M\u00F6glichkeit, sich nach der Anstrengung zu strecken.\nIm ersten Stock befindet sich die Suite B\u00E9line, ein Komfortzimmer (mit einem 160 cm breiten Bett), ein Schlafsofa (2 Personen), ein Schreibtisch, eine Kaffeemaschine, ein Ankleidezimmer, ein Badezimmer (Dusche) und ein separates WC.\nIm zweiten Stock befinden sich drei Mansardenzimmer (mit 160 cm breiten Betten) und ein Badezimmer (Dusche) mit eigenem WC.\nF\u00FCr Wanderer und Kinder gibt es im zweiten Stock ein Schlafsaalzimmer f\u00FCr 3 Personen (mit 2 Etagenbetten und 1 Einzelbett), das \u00FCber ein eigenes Badezimmer (Dusche) mit WC verf\u00FCgt.\nDas Haus verf\u00FCgt \u00FCber einen Umkleideraum und einen Trockenraum f\u00FCr Wanderkleidung und -schuhe."@de . "This village house, which once belonged to Miqueu de Camelat, the famous Occitan poet, welcomes you for a B&B getaway, or for hikers on the GR10, the Tour du Val d'Azun, the Chemin de Compostelle and multi-day stays.\n\nSituated in the heart of the village in a quiet cul-de-sac, facing the Pic du Midi d'Arrens, the bright, renovated house is close to local shops, summer markets and entertainment.\n\nYou'll enjoy a welcoming, covered terrace, a dining room with its beautiful old fireplace and a relaxing lounge inviting you to read or play board games.\n\nYour host, Marianne, offers local cuisine, as well as that of her origins.\n\nA warm welcome to all!"@en . "Al piano terra, il salone invita a chiacchierare e a rilassarsi con libri pirenaici, giochi da tavolo e connessione Wi-Fi. C'\u00E8 anche un'area yoga e relax dove potersi distendere dopo una dura giornata di lavoro.\nAl primo piano, la suite B\u00E9line \u00E8 composta da una confortevole camera da letto (con letto da 160 cm), divano letto (2 persone), scrivania, macchina del caff\u00E8, spogliatoio, bagno con doccia e WC separato.\nAl secondo piano, ci sono 3 camere da letto mansardate (con letti da 160 cm) e un bagno con doccia e WC privato.\nInfine, per gli escursionisti e i bambini, il dormitorio al 2\u00B0 piano pu\u00F2 ospitare 3 persone (con 2 letti a castello e 1 letto singolo) e dispone di un proprio bagno con doccia e WC.\nLa casa dispone di un guardaroba e di un'area di asciugatura per gli indumenti e gli scarponi da trekking."@it . . .