"Quand 120 artisans unissent leur savoir-faire, c\u2019est toute l\u2019\u00E2me d\u2019une cath\u00E9drale qui rena\u00EEt.\n\nPendant cinq ans, Lana et Thierry Jourdan ont suivi les coulisses de la restauration de la cath\u00E9drale Notre-Dame et Saint-V\u00E9ran de Cavaillon. De 2020 \u00E0 2025, leur cam\u00E9ra accompagne architectes, artisans, artistes et compagnons au fil d\u2019un chantier exceptionnel. \n\n\u00C0 travers les gestes de plus de 120 professionnels et pr\u00E8s de 40 m\u00E9tiers, Au c\u0153ur d\u2019une restauration raconte bien plus qu\u2019une r\u00E9novation. Le film r\u00E9v\u00E8le la passion, la pr\u00E9cision et la transmission qui permettent de redonner vie \u00E0 un monument historique. Rouverte en d\u00E9cembre 2024 apr\u00E8s quatre ann\u00E9es de travaux, la cath\u00E9drale retrouve ses d\u00E9cors peints, ses sculptures et son architecture restaur\u00E9s. \n\nUne aventure humaine et collective, qui interroge aussi notre responsabilit\u00E9 face \u00E0 un patrimoine fragile : comment pr\u00E9server, transmettre et faire vivre ces savoir-faire pour les g\u00E9n\u00E9rations futures ?"@fr . . . . . . . . . . . "Quando 120 artigiani uniscono il loro savoir-faire, \u00E8 come se una cattedrale rinascesse.\n\nPer cinque anni, Lana e Thierry Jourdan hanno seguito da dietro le quinte il restauro della cattedrale di Notre-Dame e Saint-V\u00E9ran di Cavaillon. Dal 2020 al 2025, la loro telecamera ha accompagnato architetti, artigiani, artisti e maestri artigiani nel corso di un cantiere eccezionale. \n\nAttraverso i gesti di oltre 120 professionisti e quasi 40 mestieri, *Au c\u0153ur d\u2019une restauration* racconta ben pi\u00F9 di un semplice restauro. Il film svela la passione, la precisione e la trasmissione del sapere che consentono di ridare vita a un monumento storico. Riaperta nel dicembre 2024 dopo quattro anni di lavori, la cattedrale ritrova i suoi affreschi, le sue sculture e la sua architettura restaurati. \n\nUn\u2019avventura umana e collettiva, che ci interroga anche sulla nostra responsabilit\u00E0 nei confronti di un patrimonio fragile: come preservare, tramandare e mantenere vivi questi saperi per le generazioni future?"@it . "Cuando 120 artesanos a\u00FAnan su saber hacer, es como si una catedral renaciera.\n\nDurante cinco a\u00F1os, Lana y Thierry Jourdan han seguido entre bastidores la restauraci\u00F3n de la catedral de Notre-Dame y Saint-V\u00E9ran de Cavaillon. Entre 2020 y 2025, su c\u00E1mara acompa\u00F1a a arquitectos, artesanos, artistas y oficiales a lo largo de una obra excepcional. \n\nA trav\u00E9s de los gestos de m\u00E1s de 120 profesionales y cerca de 40 oficios, \u00ABEn el coraz\u00F3n de una restauraci\u00F3n\u00BB cuenta mucho m\u00E1s que una simple renovaci\u00F3n. La pel\u00EDcula revela la pasi\u00F3n, la precisi\u00F3n y la transmisi\u00F3n de conocimientos que permiten devolver la vida a un monumento hist\u00F3rico. Reabierta en diciembre de 2024 tras cuatro a\u00F1os de obras, la catedral recupera sus decoraciones pintadas, sus esculturas y su arquitectura restauradas. \n\nUna aventura humana y colectiva que tambi\u00E9n nos hace reflexionar sobre nuestra responsabilidad ante un patrimonio fr\u00E1gil: \u00BFc\u00F3mo preservar, transmitir y mantener vivos estos conocimientos para las generaciones futuras?"@es . "Wenn 120 Handwerker ihr Know-how b\u00FCndeln, ist das so, als w\u00FCrde eine Kathedrale wieder zum Leben erweckt.\n\nF\u00FCnf Jahre lang haben Lana und Thierry Jourdan hinter den Kulissen die Restaurierung der Kathedrale Notre-Dame und Saint-V\u00E9ran in Cavaillon begleitet. Von 2020 bis 2025 begleitet ihre Kamera Architekten, Handwerker, K\u00FCnstler und Gesellen bei diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Bauvorhaben. \n\nAnhand der Handgriffe von mehr als 120 Fachleuten aus fast 40 verschiedenen Gewerken erz\u00E4hlt \u201EAu c\u0153ur d\u2019une restauration\u201C von weit mehr als nur einer Renovierung. Der Film zeigt die Leidenschaft, die Pr\u00E4zision und die Weitergabe von Wissen, die es erm\u00F6glichen, einem historischen Denkmal neues Leben einzuhauchen. Nach vierj\u00E4hriger Bauzeit wurde die Kathedrale im Dezember 2024 wiederer\u00F6ffnet und pr\u00E4sentiert sich nun mit ihren restaurierten Wandmalereien, Skulpturen und ihrer Architektur. \n\nEin menschliches und gemeinschaftliches Abenteuer, das auch unsere Verantwortung gegen\u00FCber einem empfindlichen Kulturerbe hinterfragt: Wie k\u00F6nnen wir dieses Know-how f\u00FCr zuk\u00FCnftige Generationen bewahren, weitergeben und lebendig halten?"@de . "Wanneer 120 ambachtslieden hun vakkennis bundelen, is het alsof een kathedraal herrijst.\n\nVijf jaar lang hebben Lana en Thierry Jourdan een kijkje achter de schermen genomen bij de restauratie van de kathedraal Notre-Dame en Saint-V\u00E9ran in Cavaillon. Van 2020 tot 2025 volgt hun camera architecten, ambachtslieden, kunstenaars en vakmensen tijdens dit uitzonderlijke bouwproject. \n\nDoor de handelingen van meer dan 120 professionals en bijna 40 verschillende vakgebieden vertelt *Au c\u0153ur d\u2019une restauration* veel meer dan alleen een renovatie. De film onthult de passie, de precisie en de kennisoverdracht die het mogelijk maken om een historisch monument nieuw leven in te blazen. De kathedraal, die in december 2024 na vier jaar werk weer werd geopend, heeft haar gerestaureerde muurschilderingen, beeldhouwwerken en architectuur teruggekregen. \n\nEen menselijk en collectief avontuur, dat ons ook doet nadenken over onze verantwoordelijkheid ten opzichte van een kwetsbaar erfgoed: hoe kunnen we deze ambachten behouden, doorgeven en levend houden voor toekomstige generaties?"@nl . "Quand 120 artisans unissent leur savoir-faire, c\u2019est toute l\u2019\u00E2me d\u2019une cath\u00E9drale qui rena\u00EEt.\n\nPendant cinq ans, Lana et Thierry Jourdan ont suivi les coulisses de la restauration de la cath\u00E9drale Notre-Dame et Saint-V\u00E9ran de Cavaillon. De 2020 \u00E0 2025, leur cam\u00E9ra accompagne architectes, artisans, artistes et compagnons au fil d\u2019un chantier exceptionnel. \n\n\u00C0 travers les gestes de plus de 120 professionnels et pr\u00E8s de 40 m\u00E9tiers, Au c\u0153ur d\u2019une restauration raconte bien plus qu\u2019une r\u00E9novation. Le film r\u00E9v\u00E8le la passion, la pr\u00E9cision et la transmission qui permettent de redonner vie \u00E0 un monument historique. Rouverte en d\u00E9cembre 2024 apr\u00E8s quatre ann\u00E9es de travaux, la cath\u00E9drale retrouve ses d\u00E9cors peints, ses sculptures et son architecture restaur\u00E9s. \n\nUne aventure humaine et collective, qui interroge aussi notre responsabilit\u00E9 face \u00E0 un patrimoine fragile : comment pr\u00E9server, transmettre et faire vivre ces savoir-faire pour les g\u00E9n\u00E9rations futures ?"@fr . "When 120 artisans combine their expertise, it\u2019s as if a cathedral is being reborn.\n\nFor five years, Lana and Thierry Jourdan went behind the scenes of the restoration of the Cathedral of Notre-Dame and Saint-V\u00E9ran in Cavaillon. From 2020 to 2025, their camera followed architects, artisans, artists, and craftsmen throughout this exceptional project. \n\nThrough the work of more than 120 professionals representing nearly 40 trades, *Au c\u0153ur d\u2019une restauration* tells a story that goes far beyond mere renovation. The film reveals the passion, precision, and mastery that breathe new life into a historic monument. Reopened in December 2024 after four years of work, the cathedral has regained its restored painted decorations, sculptures, and architecture. \n\nA human and collective endeavor that also challenges us to consider our responsibility toward our fragile heritage: how can we preserve, pass on, and keep these skills alive for future generations?"@en . . "> Tarifs : \nAdulte 7\u20AC\nEtudiant 6\u20AC\nEnfant \u2013 13 ans 5\u20AC \nAbonn\u00E9s 5,80\u20AC"@fr . "> Preise: \nErwachsene 7?\nStudenten 6?\nKinder bis 13 Jahre 5? \nAbonnenten 5,80?"@de . "> Prices: \nAdults 7?\nStudents 6?\nChildren under 13 5? \nSubscribers 5.80?"@en . "> Tarieven: \nVolwassenen 7?\nStudenten 6?\nKinderen tot 13 jaar 5? \nAbonnees 5,80?"@nl . "> Tariffe: \nAdulti 7?\nStudenti 6?\nBambini fino a 13 anni 5? \nAbbonati 5,80?"@it . "> Tarifas: \nAdultos: 7?\nEstudiantes: 6?\nNi\u00F1os menores de 13 a\u00F1os: 5? \nAbonos: 5,80?"@es . . .