"A former winegrower\u2019s house at the foot of the Roche de Vergisson."@en . "Ein ehemaliges Winzerhaus am Fu\u00DFe der Roche de Vergisson."@de . "Une ancienne maison de vigneron au pied de la Roche de Vergisson."@fr . . . . . . . "A former winegrower\u2019s house at the foot of the Roche de Vergisson."@en . "Ein ehemaliges Winzerhaus am Fu\u00DFe der Roche de Vergisson."@de . "Une ancienne maison de vigneron au pied de la Roche de Vergisson."@fr . "Un'antica casa di viticoltori ai piedi della Roche de Vergisson."@it . "Een oud wijnbouwershuis aan de voet van de Roche de Vergisson."@nl . "Una antigua casa de viticultor a los pies de la Roche de Vergisson."@es . . "A Vergisson, village typique du vignoble M\u00E2connais, ancienne maison de vigneron avec vue exceptionnelle sur les roches de Solutr\u00E9 et de Vergisson. \n\nDescriptif du g\u00EEte de 10 \u00E0 12 personnes (175 m\u00B2) : \n- Pi\u00E8ce \u00E0 vivre incluant cuisine \u00E9quip\u00E9e, salle \u00E0 manger et coin d\u00E9tente\n- 4 chambres + 1 salon\n- Une salle de bain (baignoire et douche \u00E0 l\u2019italienne) + un cabinet de toilette (douche \u00E0 l\u2019italienne)\n- 2 WC + 1 buanderie\n- Garage 2 v\u00E9hicules\n- Cour et jardin privatif (1000 m\u00B2)\n\n+ studio s\u00E9par\u00E9 pour 2 personnes (25 m\u00B2) avec salle de bain + WC \nLe gite et le studio sont lou\u00E9s ensemble (12 \u00E0 14 personnes).\n\nSituation :\n- 15 min du centre de M\u00E2con \n- 10 min de la gare TGV M\u00E2con Loch\u00E9 et de la sortie A6 M\u00E2con Sud. \n- 1h de Lyon et de l\u2019a\u00E9roport St Exup\u00E9ry \n\nInclus (si r\u00E9servation de 7 jours minimum) :\n- le linge de lit\n- le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour \n\nAnimaux admis.\nDiverses prestations oenotouristiques possibles sur demande."@fr . "A Vergisson, tipico villaggio dei vigneti del M\u00E2connais, un'antica casa di viticoltori con una vista eccezionale sulle rocce di Solutr\u00E9 e Vergisson\n\nDescrizione del g\u00EEte per 10-12 persone (175 m\u00B2)\n- Soggiorno con cucina attrezzata, sala da pranzo e zona relax\n- 4 camere da letto + 1 soggiorno\n- Un bagno (vasca e doccia italiana) + una toilette (doccia italiana)\n- 2 bagni + 1 lavanderia\n- Garage per 2 veicoli\n- Cortile e giardino privato (1000 m\u00B2)\n\n+ studio separato per 2 persone (25 m\u00B2) con bagno + WC\nLa gite e il monolocale vengono affittati insieme (da 12 a 14 persone).\n\nPosizione :\n- a 15 min dal centro di M\u00E2con\n- a 10 minuti dalla stazione TGV di M\u00E2con Loch\u00E9 e dall'uscita A6 di M\u00E2con Sud\n- 1h dall'aeroporto di Lione e St Exup\u00E9ry\n\nIncluso (se prenotato per un minimo di 7 giorni) :\n- biancheria da letto\n- pulizia alla fine del soggiorno\n\nAnimali ammessi.\nVari servizi enoturistici disponibili su richiesta."@it . "En Vergisson, pueblo t\u00EDpico de los vi\u00F1edos del M\u00E2connais, una antigua casa de viticultor con una vista excepcional de las rocas de Solutr\u00E9 y Vergisson\n\nDescripci\u00F3n de la casa rural para 10 a 12 personas (175 m\u00B2)\n- Sala de estar que incluye cocina equipada, comedor y zona de descanso\n- 4 dormitorios + 1 sala de estar\n- Un ba\u00F1o (ba\u00F1era y ducha italiana) + un aseo (ducha italiana)\n- 2 aseos + 1 lavadero\n- Garaje para 2 veh\u00EDculos\n- Patio y jard\u00EDn privados (1000 m\u00B2)\n\n+ estudio separado para 2 personas (25 m\u00B2) con ba\u00F1o + WC\nLa casa rural y el estudio se alquilan juntos (12 a 14 personas).\n\nUbicaci\u00F3n :\n- a 15 minutos del centro de M\u00E2con\n- a 10 minutos de la estaci\u00F3n de TGV M\u00E2con Loch\u00E9 y de la salida de la A6 M\u00E2con Sud\n- a 1 hora del aeropuerto de Lyon y St Exup\u00E9ry\n\nIncluido (si se reserva para un m\u00EDnimo de 7 d\u00EDas) :\n- ropa de cama\n- limpieza al final de la estancia\n\nSe admiten animales de compa\u00F1\u00EDa.\nVarios servicios de enoturismo disponibles a petici\u00F3n."@es . "In Vergisson, einem typischen Dorf der Weinberge von M\u00E2connais, altes Winzerhaus mit au\u00DFergew\u00F6hnlicher Aussicht auf die Felsen von Solutr\u00E9 und Vergisson. \n\nBeschreibung des Ferienhauses f\u00FCr 10 bis 12 Personen (175 m\u00B2) : \n- Wohnraum einschlie\u00DFlich ausgestatteter K\u00FCche, Esszimmer und Entspannungsecke.\n- 4 Schlafzimmer + 1 Wohnzimmer\n- Ein Badezimmer (Badewanne und begehbare Dusche) + eine Toilette (begehbare Dusche).\n- 2 WCs + 1 Waschk\u00FCche\n- Garage f\u00FCr 2 Fahrzeuge\n- Privater Hof und Garten (1000 m\u00B2)\n\n+ Separates Studio f\u00FCr 2 Personen (25 m\u00B2) mit Bad + WC. \nDas Ferienhaus und das Studio werden zusammen vermietet (12 bis 14 Personen).\n\nLage :\n- 15 min vom Zentrum von M\u00E2con \n- 10 min vom TGV-Bahnhof M\u00E2con Loch\u00E9 und von der A6-Ausfahrt M\u00E2con Sud. \n- 1 Stunde von Lyon und dem Flughafen St Exup\u00E9ry entfernt. \n\nInbegriffen (bei einer Buchung von mindestens 7 Tagen) :\n- Bettw\u00E4sche\n- die Endreinigung \n\nHaustiere sind erlaubt.\nVerschiedene \u00F6notouristische Leistungen sind auf Anfrage m\u00F6glich."@de . "In Vergisson, een typisch dorp van de M\u00E2connais wijngaarden, een oud wijnbouwershuis met een uitzonderlijk uitzicht op de rotsen van Solutr\u00E9 en Vergisson\n\nBeschrijving van de g\u00EEte voor 10 tot 12 personen (175 m\u00B2)\n- Woonkamer met ingerichte keuken, eetkamer en ontspanningsruimte\n- 4 slaapkamers + 1 woonkamer\n- Een badkamer (bad en Italiaanse douche) + een toilet (Italiaanse douche)\n- 2 toiletten + 1 wasruimte\n- Garage voor 2 voertuigen\n- Priv\u00E9 binnenplaats en tuin (1000 m\u00B2)\n\n+ aparte studio voor 2 personen (25 m\u00B2) met badkamer + WC\nDe gite en de studio worden samen verhuurd (12 tot 14 personen).\n\nLocatie :\n- 15 min van het centrum van M\u00E2con\n- 10 minuten van het TGV-station M\u00E2con Loch\u00E9 en van de A6 afslag M\u00E2con Sud\n- 1 uur van de luchthaven van Lyon en St Exup\u00E9ry\n\nInbegrepen (indien geboekt voor minimaal 7 dagen) :\n- beddengoed\n- schoonmaak aan het einde van uw verblijf\n\nHuisdieren toegestaan.\nDiverse diensten voor wijntoerisme beschikbaar op aanvraag."@nl . "In Vergisson, a typical village in the M\u00E2connais vineyards, old winegrower's house with an exceptional view of the rocks of Solutr\u00E9 and Vergisson\n\nDescription of the g\u00EEte for 10 to 12 people (175 m\u00B2) \n- Living room including equipped kitchen, dining room and relaxation area\n- 4 bedrooms + 1 living room\n- A bathroom (bathtub and Italian shower) + a toilet (Italian shower)\n- 2 WC + 1 laundry room\n- Garage 2 vehicles\n- Yard and private garden (1000 m\u00B2 / 1,076 sq ft - 1,076 sq ft - )\n\n+ separate studio for 2 persons (25 m\u00B2) with bathroom + WC\nThe gite and the studio are rented together (12 to 14 people).\n\nSituation:\n- 15 min from the center of M\u00E2con\n- 10 min from M\u00E2con Loch\u00E9 TGV station and the A6 M\u00E2con Sud exit\n- 1h from Lyon and St Exup\u00E9ry airport\n\nIncluded (if booking for 7 days minimum) :\n- bed linen\n- cleaning at the end of the stay\n\nPets allowed.\nVarious oenotouristic services available on request."@en . . .