[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26ef637c-5cd9-3b87-a07e-ff5532fec35b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33c46da0-a102-3208-8e88-ddc95b237b89", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A former winegrower’s house at the foot of the Roche de Vergisson.", "@language": "en" }, { "@value": "Ein ehemaliges Winzerhaus am Fuße der Roche de Vergisson.", "@language": "de" }, { "@value": "Une ancienne maison de vigneron au pied de la Roche de Vergisson.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3b01674-21bc-3546-be40-162513bc6edf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d44d84dc-4183-3fed-b343-5425f847f344" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6024453b-2ad1-3339-8704-51238405c7f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee6ed150-5f32-396d-a989-7b683221baa8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26ef637c-5cd9-3b87-a07e-ff5532fec35b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b77cb4d2-aa21-3a63-a402-9474d55cd25f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A former winegrower’s house at the foot of the Roche de Vergisson.", "@language": "en" }, { "@value": "Ein ehemaliges Winzerhaus am Fuße der Roche de Vergisson.", "@language": "de" }, { "@value": "Une ancienne maison de vigneron au pied de la Roche de Vergisson.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un'antica casa di viticoltori ai piedi della Roche de Vergisson.", "@language": "it" }, { "@value": "Een oud wijnbouwershuis aan de voet van de Roche de Vergisson.", "@language": "nl" }, { "@value": "Una antigua casa de viticultor a los pies de la Roche de Vergisson.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A Vergisson, village typique du vignoble Mâconnais, ancienne maison de vigneron avec vue exceptionnelle sur les roches de Solutré et de Vergisson. \n\nDescriptif du gîte de 10 à 12 personnes (175 m²) : \n- Pièce à vivre incluant cuisine équipée, salle à manger et coin détente\n- 4 chambres + 1 salon\n- Une salle de bain (baignoire et douche à l’italienne) + un cabinet de toilette (douche à l’italienne)\n- 2 WC + 1 buanderie\n- Garage 2 véhicules\n- Cour et jardin privatif (1000 m²)\n\n+ studio séparé pour 2 personnes (25 m²) avec salle de bain + WC \nLe gite et le studio sont loués ensemble (12 à 14 personnes).\n\nSituation :\n- 15 min du centre de Mâcon \n- 10 min de la gare TGV Mâcon Loché et de la sortie A6 Mâcon Sud. \n- 1h de Lyon et de l’aéroport St Exupéry \n\nInclus (si réservation de 7 jours minimum) :\n- le linge de lit\n- le ménage de fin de séjour \n\nAnimaux admis.\nDiverses prestations oenotouristiques possibles sur demande.", "@language": "fr" }, { "@value": "A Vergisson, tipico villaggio dei vigneti del Mâconnais, un'antica casa di viticoltori con una vista eccezionale sulle rocce di Solutré e Vergisson\n\nDescrizione del gîte per 10-12 persone (175 m²)\n- Soggiorno con cucina attrezzata, sala da pranzo e zona relax\n- 4 camere da letto + 1 soggiorno\n- Un bagno (vasca e doccia italiana) + una toilette (doccia italiana)\n- 2 bagni + 1 lavanderia\n- Garage per 2 veicoli\n- Cortile e giardino privato (1000 m²)\n\n+ studio separato per 2 persone (25 m²) con bagno + WC\nLa gite e il monolocale vengono affittati insieme (da 12 a 14 persone).\n\nPosizione :\n- a 15 min dal centro di Mâcon\n- a 10 minuti dalla stazione TGV di Mâcon Loché e dall'uscita A6 di Mâcon Sud\n- 1h dall'aeroporto di Lione e St Exupéry\n\nIncluso (se prenotato per un minimo di 7 giorni) :\n- biancheria da letto\n- pulizia alla fine del soggiorno\n\nAnimali ammessi.\nVari servizi enoturistici disponibili su richiesta.", "@language": "it" }, { "@value": "En Vergisson, pueblo típico de los viñedos del Mâconnais, una antigua casa de viticultor con una vista excepcional de las rocas de Solutré y Vergisson\n\nDescripción de la casa rural para 10 a 12 personas (175 m²)\n- Sala de estar que incluye cocina equipada, comedor y zona de descanso\n- 4 dormitorios + 1 sala de estar\n- Un baño (bañera y ducha italiana) + un aseo (ducha italiana)\n- 2 aseos + 1 lavadero\n- Garaje para 2 vehículos\n- Patio y jardín privados (1000 m²)\n\n+ estudio separado para 2 personas (25 m²) con baño + WC\nLa casa rural y el estudio se alquilan juntos (12 a 14 personas).\n\nUbicación :\n- a 15 minutos del centro de Mâcon\n- a 10 minutos de la estación de TGV Mâcon Loché y de la salida de la A6 Mâcon Sud\n- a 1 hora del aeropuerto de Lyon y St Exupéry\n\nIncluido (si se reserva para un mínimo de 7 días) :\n- ropa de cama\n- limpieza al final de la estancia\n\nSe admiten animales de compañía.\nVarios servicios de enoturismo disponibles a petición.", "@language": "es" }, { "@value": "In Vergisson, einem typischen Dorf der Weinberge von Mâconnais, altes Winzerhaus mit außergewöhnlicher Aussicht auf die Felsen von Solutré und Vergisson. \n\nBeschreibung des Ferienhauses für 10 bis 12 Personen (175 m²) : \n- Wohnraum einschließlich ausgestatteter Küche, Esszimmer und Entspannungsecke.\n- 4 Schlafzimmer + 1 Wohnzimmer\n- Ein Badezimmer (Badewanne und begehbare Dusche) + eine Toilette (begehbare Dusche).\n- 2 WCs + 1 Waschküche\n- Garage für 2 Fahrzeuge\n- Privater Hof und Garten (1000 m²)\n\n+ Separates Studio für 2 Personen (25 m²) mit Bad + WC. \nDas Ferienhaus und das Studio werden zusammen vermietet (12 bis 14 Personen).\n\nLage :\n- 15 min vom Zentrum von Mâcon \n- 10 min vom TGV-Bahnhof Mâcon Loché und von der A6-Ausfahrt Mâcon Sud. \n- 1 Stunde von Lyon und dem Flughafen St Exupéry entfernt. \n\nInbegriffen (bei einer Buchung von mindestens 7 Tagen) :\n- Bettwäsche\n- die Endreinigung \n\nHaustiere sind erlaubt.\nVerschiedene önotouristische Leistungen sind auf Anfrage möglich.", "@language": "de" }, { "@value": "In Vergisson, een typisch dorp van de Mâconnais wijngaarden, een oud wijnbouwershuis met een uitzonderlijk uitzicht op de rotsen van Solutré en Vergisson\n\nBeschrijving van de gîte voor 10 tot 12 personen (175 m²)\n- Woonkamer met ingerichte keuken, eetkamer en ontspanningsruimte\n- 4 slaapkamers + 1 woonkamer\n- Een badkamer (bad en Italiaanse douche) + een toilet (Italiaanse douche)\n- 2 toiletten + 1 wasruimte\n- Garage voor 2 voertuigen\n- Privé binnenplaats en tuin (1000 m²)\n\n+ aparte studio voor 2 personen (25 m²) met badkamer + WC\nDe gite en de studio worden samen verhuurd (12 tot 14 personen).\n\nLocatie :\n- 15 min van het centrum van Mâcon\n- 10 minuten van het TGV-station Mâcon Loché en van de A6 afslag Mâcon Sud\n- 1 uur van de luchthaven van Lyon en St Exupéry\n\nInbegrepen (indien geboekt voor minimaal 7 dagen) :\n- beddengoed\n- schoonmaak aan het einde van uw verblijf\n\nHuisdieren toegestaan.\nDiverse diensten voor wijntoerisme beschikbaar op aanvraag.", "@language": "nl" }, { "@value": "In Vergisson, a typical village in the Mâconnais vineyards, old winegrower's house with an exceptional view of the rocks of Solutré and Vergisson\n\nDescription of the gîte for 10 to 12 people (175 m²) \n- Living room including equipped kitchen, dining room and relaxation area\n- 4 bedrooms + 1 living room\n- A bathroom (bathtub and Italian shower) + a toilet (Italian shower)\n- 2 WC + 1 laundry room\n- Garage 2 vehicles\n- Yard and private garden (1000 m² / 1,076 sq ft - 1,076 sq ft - )\n\n+ separate studio for 2 persons (25 m²) with bathroom + WC\nThe gite and the studio are rented together (12 to 14 people).\n\nSituation:\n- 15 min from the center of Mâcon\n- 10 min from Mâcon Loché TGV station and the A6 Mâcon Sud exit\n- 1h from Lyon and St Exupéry airport\n\nIncluded (if booking for 7 days minimum) :\n- bed linen\n- cleaning at the end of the stay\n\nPets allowed.\nVarious oenotouristic services available on request.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/3a178166-fefe-3e0a-8040-604cbad7a59c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33c46da0-a102-3208-8e88-ddc95b237b89" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33c46da0-a102-3208-8e88-ddc95b237b89" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6024453b-2ad1-3339-8704-51238405c7f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3b01674-21bc-3546-be40-162513bc6edf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b77cb4d2-aa21-3a63-a402-9474d55cd25f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d44d84dc-4183-3fed-b343-5425f847f344" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee6ed150-5f32-396d-a989-7b683221baa8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]