<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/33c3d23b-0743-3da2-8fe7-42cb3f952f51"> Un Muséum d'histoire naturelle à redécouvrir. Un Muséum d'histoire naturelle à redécouvrir. Un museo di storia naturale da riscoprire. Un museo de historia natural por redescubrir. A natural history museum to rediscover. Ein naturhistorisches Museum, das es wiederzuentdecken gilt. Een te herontdekken natuurhistorisch museum. Le Muséum d'histoire naturelle de Marseille a fêté en 2019 ses 200 ans et les 150 ans de son installation au Palais Longchamp, inauguré en 1869. Ce double anniversaire a été l'occasion de repenser les espaces d'expositions permanentes du Muséum pour offrir aux visiteurs une vision résolument contemporaine du patrimoine naturel et scientifique. Des espaces repensés Les expositions permanentes du Muséum situées au niveau 1 dataient de 1986 pour la Salle Safari, avec quelques remaniements dans les années 2000. "Les présentations n'étaient plus d'actualité et n'intégraient pas une vision globale de la biodiversité. Les parties préhistoire et évolution ont été également reprises dans le nouveau parcours en intégrant l'ensemble des êtres vivants." "Par ailleurs, une part des objets archéologiques rejoignent un nouvel espace du Musée d'histoire" indique son conservateur et directeur Anne MEDARD. Le parcours innovant "Terre d'évolution" propose sur les trois salles de découvrir l'histoire du vivant, toutes espèces animales et végétales et toutes périodes géologiques et actuelle confondues "En une seule exposition, le public part à la découverte de la biodiversité autour de sept thématiques : "Vivre là", "Se reproduire", "Se protéger", "Communiquer, percevoir", "Respirer ou pas", "Se nourrir" et "Évoluer". "Les collections emblématiques du Muséum sont toujours présentes, mais elles sont complétées par des acquisitions de ces 15 dernières années non encore présentées" poursuit Anne MEDARD. Plus de 1 800 espèces sont exposées sur les 60 000 spécimens conservés dans les réserves du Muséum. "Ce sera plus de 1 000 découvertes nouvelles pour les visiteurs du Muséum !" La salle de Provence magnifiée Protégée au titre des Monuments Historiques, la salle de Provence est une vitrine de la muséographie du XIXe siècle et offre un écrin unique aux spécimens fossiles et naturalisées de Provence, d'où de nombreuses espèces ont aujourd'hui disparu. Elle regorge de nombreux détails historiques. Pas moins de 40 blasons provençaux accompagnent des fresques murales peintes en 1869 par Raphaël PONSON, représentant les principaux écosystèmes régionaux. " Nous nous devions de conserver l'esprit de cette salle : c'est l'une des plus belles salles de France et d'Europe conservées dans son jus. Un "musée du musée" en quelque sorte. Mais nous en avons amélioré l'éclairage et, à l'entrée, nous proposons deux bornes interactives pour compléter la visite. " indique le conservateur. Sur les paliers des monumentaux escaliers en pierre, avec ses deux fresques de 1900 de Jean-François AUBURTIN, de nouveaux mobiliers complètent les vitrines historiques, conçues à l'origine de la création du Muséum, avec une présentation de la préhistoire régionale. ► À partir du 14 juillet, découvrez "Glaciers" Nouvelle mini-séquence "À l’actu" À l’occasion de l’Année internationale de la préservation des glaciers en 2025 et dans le cadre du programme AMIDEX porté par Aix-Marseille Université, le Muséum d’histoire naturelle de Marseille valorise les glaciers et les enjeux qui leur sont associés au sein de la mini-séquence "À l’actu" du parcours permanent Terre d’évolution. + d'infos https://musees.marseille.fr/glaciers-parcours-permanent-museum-marseille Un Muséum d'histoire naturelle à redécouvrir. N'oubliez pas que le premier dimanche de chaque mois, tous les musées de Marseille sont gratuits ! ► En cas d’épisodes de vents violents, le parc Longchamp peut être amené à fermer, empêchant l’accès au musée. Nous vous invitons à contacter l’accueil du musée par téléphone avant de vous déplacer afin de vérifier son ouverture effective. ► Afin d'être certain de pouvoir bénéficier de la visite complète de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons à contacter le musée avant votre visite. ► Toutes les visites et activités autour de l'exposition sont disponibles sur le site musees.marseille.fr Das Naturkundemuseum von Marseille feierte 2019 sein 200-jähriges Bestehen sowie das 150-jährige Jubiläum seines Einzugs in den 1869 eingeweihten Palais Longchamp. Dieses doppelte Jubiläum bot Anlass, die Räume der Dauerausstellungen des Museums neu zu gestalten, um den Besuchern eine entschieden zeitgemäße Sicht auf das naturkundliche und wissenschaftliche Erbe zu bieten. Neugestaltete Räume Die Dauerausstellungen des Museums auf Ebene 1 stammten im Falle des „Salle Safari“ aus dem Jahr 1986, wobei in den 2000er Jahren einige Umgestaltungen vorgenommen wurden. „Die Darstellungen waren nicht mehr zeitgemäß und vermittelten keine ganzheitliche Sicht auf die Artenvielfalt. Auch die Bereiche Urgeschichte und Evolution wurden in den neuen Rundgang integriert, wobei alle ‚lebendigen Ausstellungsbereiche‘ einbezogen wurden.“ „Außerdem wird ein Teil der archäologischen Objekte in einen neuen Bereich des Geschichtsmuseums verlegt“, erklärt dessen Konservatorin und Direktorin Anne MEDARD. Der innovative Ausstellungsparcours „Terre d’Évolution“ bietet in drei Sälen die Möglichkeit, die Geschichte des Lebens zu entdecken – alle Tier- und Pflanzenarten sowie alle geologischen Epochen bis hin zur Gegenwart „In einer einzigen Ausstellung begibt sich das Publikum auf eine Entdeckungsreise durch die Artenvielfalt anhand von sieben Themenbereichen: ‚Dort leben‘, ‚Sich fortpflanzen‘, „Sich schützen“, „Kommunizieren, wahrnehmen“, „Atmen oder nicht“, „Sich ernähren“ und „Sich entwickeln“. „Die symbolträchtigen Sammlungen des Museums sind nach wie vor zu sehen, werden jedoch durch Neuerwerbungen der letzten 15 Jahre ergänzt, die bisher noch nicht ausgestellt wurden“, fährt Anne MEDARD fort. Von den 60.000 Exemplaren, die in den Depots des Museums aufbewahrt werden, sind mehr als 1.800 Arten ausgestellt. „Das bedeutet mehr als 1.000 neue Entdeckungen für die Besucher des Museums!“ Der prachtvoll gestaltete Provence-Saal Als historisches Denkmal unter Denkmalschutz stehend, ist der Provence-Saal ein Vorzeigeobjekt der Museumsgestaltung des 19. Jahrhunderts und bietet einen einzigartigen Rahmen für die fossilen und präparierten Exemplare aus der Provence, aus der heute viele Arten verschwunden sind. Er ist reich an historischen Details. Nicht weniger als 40 provenzalische Wappen ergänzen die 1869 von Raphaël PONSON gemalten Wandfresken, die die wichtigsten regionalen Ökosysteme darstellen. „Wir mussten den Geist dieses Saals bewahren: Er ist einer der schönsten Säle Frankreichs und Europas, der in seinem ursprünglichen Zustand erhalten geblieben ist. Sozusagen ein ‚Museum im Museum‘. Aber wir haben die Beleuchtung verbessert und bieten am Eingang zwei interaktive Terminals an, um den Rundgang abzurunden“, erklärt der Kurator. Auf den Absätzen der monumentalen Steintreppen mit ihren beiden Fresken von Jean-François AUBURTIN aus dem Jahr 1900 ergänzen neue Ausstellungsstücke die historischen Vitrinen, die ursprünglich bei der Gründung des Museums konzipiert wurden, mit einer Darstellung der regionalen Vorgeschichte. ? %C0 Ab dem 14. Juli können Sie „Glaciers“ entdecken Neue Mini-Reihe „%C0 l?actu“ Anlässlich des Internationalen Jahres zum Schutz der Gletscher 2025 und im Rahmen des von der Universität Aix-Marseille getragenen AMIDEX-Programms rückt das Naturkundemuseum von Marseille in der Miniserie „%C0 l’actu“ der Dauerausstellung „Terre d’Évolution“ die Gletscher und die mit ihnen verbundenen Herausforderungen in den Fokus. Weitere Informationenhttps://musees.marseille.fr/glaciers-parcours-permanent-museum-marseille Ein Naturkundemuseum, das es neu zu entdecken gilt. Vergessen Sie nicht: Am ersten Sonntag jedes Monats ist der Eintritt in alle Museen von Marseille kostenlos! ? Bei starkem Wind kann der Parc Longchamp geschlossen werden, wodurch der Zugang zum Museum verhindert wird. Wir empfehlen Ihnen, sich vor Ihrem Besuch telefonisch bei der Museumskasse zu erkundigen, ob das Museum tatsächlich geöffnet ist. ? Um sicherzugehen, dass Sie alle unsere Ausstellungsräume vollständig besichtigen können, bitten wir Sie, sich vor Ihrem Besuch mit dem Museum in Verbindung zu setzen. ? Alle Führungen und Aktivitäten rund um die Ausstellung finden Sie auf der Website musees.marseille.fr Il Museo di Storia Naturale di Marsiglia ha festeggiato nel 2019 i suoi 200 anni e i 150 anni dalla sua sistemazione al Palais Longchamp, inaugurato nel 1869. Questo doppio anniversario è stato l’occasione per ripensare gli spazi delle esposizioni permanenti del Museo, al fine di offrire ai visitatori una visione decisamente contemporanea del patrimonio naturale e scientifico. Spazi ripensati Le esposizioni permanenti del Museo situate al primo piano risalivano al 1986 per la Sala Safari, con alcune modifiche apportate negli anni 2000. «Le presentazioni non erano più al passo con i tempi e non integravano una visione globale della biodiversità. Anche le sezioni dedicate alla preistoria e all’evoluzione sono state integrate nel nuovo percorso, includendo l’insieme degli «Eatri viventi».” «Inoltre, una parte dei reperti archeologici è stata trasferita in un nuovo spazio del Museo di Storia», spiega la sua conservatrice e direttrice Anne MEDARD. L’innovativo percorso espositivo «Terra di evoluzione» propone, nelle tre sale, di scoprire la storia del vivente, di tutte le specie animali e vegetali e di tutti i periodi geologici, compreso quello attuale. «In un’unica mostra, il pubblico parte alla scoperta della biodiversità attraverso sette tematiche: “Vivere”, “Riprodursi”, “Proteggersi”, “Comunicare, percepire”, “Respirare o meno”, “Nutrirsi” e “Evolversi”. «Le collezioni emblematiche del Museo sono sempre presenti, ma sono integrate da acquisizioni degli ultimi 15 anni non ancora esposte», prosegue Anne MEDARD. Sono esposte oltre 1.800 specie tra i 60.000 esemplari conservati nei depositi del Museo. «Saranno oltre 1.000 nuove scoperte per i visitatori del Museo!» La sala della Provenza, valorizzata Protetta in quanto Monumento Storico, la sala della Provenza è una vetrina dell’allestimento museale del XIX secolo e offre una cornice unica ai reperti fossili e naturalizzati della Provenza, da cui oggi sono scomparse numerose specie. È ricca di numerosi dettagli storici. Non meno di 40 stemmi provenzali accompagnano gli affreschi murali dipinti nel 1869 da Raphaël PONSON, che rappresentano i principali ecosistemi regionali. «Era nostro dovere preservare lo spirito di questa sala: è una delle sale più belle di Francia e d’Europa conservata nel suo stato originale. Una sorta di “museo del museo”. Ma ne abbiamo migliorato l’illuminazione e, all’ingresso, proponiamo due terminali interattivi per completare la visita», spiega il curatore. Sui pianerottoli delle monumentali scale in pietra, con i due affreschi del 1900 di Jean-François AUBURTIN, nuovi arredi completano le vetrine storiche, concepite all’origine della creazione del Museo, con una presentazione della preistoria regionale. ? A partire dal 14 luglio, scoprite “Ghiacciai” Nuova mini-serie “%C0 l’actu” In occasione dell’Anno internazionale della conservazione dei ghiacciai nel 2025 e nell’ambito del programma AMIDEX promosso dall’Università di Aix-Marseille, il Museo di Storia Naturale di Marsiglia mette in luce i ghiacciai e le sfide ad essi associate all’interno della mini-serie “%C0 l’attualità” del percorso permanente “Terre d’evoluzione”. Maggiori informazionihttps://musees.marseille.fr/glaciers-parcours-permanent-museum-marseille Un Museo di Storia Naturale da riscoprire. Non dimenticate che la prima domenica di ogni mese l’ingresso a tutti i musei di Marsiglia è gratuito! ? In caso di forte vento, il parco Longchamp potrebbe essere chiuso, impedendo l’accesso al museo. Vi invitiamo a contattare telefonicamente la reception del museo prima di recarvi sul posto per verificare che sia effettivamente aperto. ? Per essere certi di poter visitare tutte le nostre sale espositive, vi invitiamo a contattare il museo prima della vostra visita. ? Tutte le visite e le attività legate alla mostra sono disponibili sul sito musees.marseille.fr El Museo de Historia Natural de Marsella celebró en 2019 su 200.º aniversario y los 150 años de su instalación en el Palais Longchamp, inaugurado en 1869. Este doble aniversario ha sido la ocasión para replantearse los espacios de las exposiciones permanentes del museo con el fin de ofrecer a los visitantes una visión decididamente contemporánea del patrimonio natural y científico. Espacios rediseñados Las exposiciones permanentes del museo, situadas en la planta 1, databan de 1986 en el caso de la Sala Safari, con algunas modificaciones en la década de 2000. «Las presentaciones ya no eran actuales y no incorporaban una visión global de la biodiversidad. Las secciones de prehistoria y evolución también se han reestructurado en el nuevo recorrido, integrando el conjunto de los «teatros vivos». «Además, una parte de los objetos arqueológicos se traslada a un nuevo espacio del Museo de Historia», señala su conservadora y directora, Anne MEDARD. El innovador recorrido «Tierra de evolución» propone, a lo largo de tres salas, descubrir la historia de la vida, incluyendo todas las especies animales y vegetales y todos los períodos geológicos, incluido el actual. «En una sola exposición, el público se adentra en el descubrimiento de la biodiversidad a través de siete temas: «Vivir», «Reproducirse», «Protegerse», «Comunicarse, percibir», «Respirar o no», «Alimentarse» y «Evolucionar». «Las colecciones emblemáticas del museo siguen estando presentes, pero se complementan con adquisiciones de los últimos 15 años que aún no se habían expuesto», prosigue Anne MEDARD. Se exponen más de 1 800 especies de entre los 60 000 especímenes conservados en los almacenes del museo. «¡Serán más de 1 000 nuevos descubrimientos para los visitantes del museo!» La sala de Provenza, renovada Protegida como Monumento Histórico, la sala de Provenza es un escaparate de la museografía del siglo XIX y ofrece un marco único para los especímenes fósiles y naturalizados de Provenza, de donde hoy en día han desaparecido numerosas especies. Está repleta de numerosos detalles históricos. Nada menos que 40 escudos provenzales acompañan a los frescos murales pintados en 1869 por Raphaël PONSON, que representan los principales ecosistemas regionales. «Teníamos la obligación de conservar el espíritu de esta sala: es una de las salas más bellas de Francia y de Europa que se ha conservado en su estado original. Un “museo del museo”, por así decirlo. Pero hemos mejorado la iluminación y, a la entrada, ofrecemos dos terminales interactivos para completar la visita», señala el conservador. En los rellanos de las monumentales escaleras de piedra, con sus dos frescos de 1900 de Jean-François AUBURTIN, nuevos elementos de mobiliario complementan las vitrinas históricas, concebidas en el momento de la creación del museo, con una presentación de la prehistoria regional. ? A partir del 14 de julio, descubre «Glaciares» Nueva miniserie «En la actualidad» Con motivo del Año Internacional de la Conservación de los Glaciares en 2025 y en el marco del programa AMIDEX impulsado por la Universidad de Aix-Marsella, el Museo de Historia Natural de Marsella pone de relieve los glaciares y los retos asociados a ellos en la miniserie «%C0 l’actu» del recorrido permanente «Terre d’%E9volution». Más informaciónhttps://musees.marseille.fr/glaciers-parcours-permanent-museum-marseille Un Museo de Historia Natural por redescubrir. ¡No olvides que el primer domingo de cada mes, la entrada a todos los museos de Marsella es gratuita! ? En caso de fuertes vientos, el parque Longchamp puede llegar a cerrarse, lo que impediría el acceso al museo. Le recomendamos que se ponga en contacto con la recepción del museo por teléfono antes de desplazarse para comprobar que está abierto. ? Para asegurarse de poder disfrutar de la visita completa a todas nuestras salas de exposición, le recomendamos que se ponga en contacto con el museo antes de su visita. ? Todas las visitas y actividades relacionadas con la exposición están disponibles en la página web musees.marseille.fr In 2019, the Marseille Natural History Museum celebrated its 200th anniversary and the 150th anniversary of its move to the Palais Longchamp, which opened in 1869. This double anniversary provided an opportunity to redesign the museum’s permanent exhibition spaces to offer visitors a decidedly contemporary perspective on natural and scientific heritage. Redesigned Spaces The museum’s permanent exhibitions on Level 1 dated back to 1986 for the Safari Room, with a few revisions in the 2000s. "The displays were no longer up to date and did not incorporate a comprehensive view of biodiversity. The prehistory and evolution sections have also been incorporated into the new exhibition itinerary, bringing together all the “living theaters.” "In addition, some of the archaeological artifacts have been moved to a new section of the History Museum," says its curator and director, Anne MEDARD. The innovative “Land of Evolution” exhibition offers visitors the opportunity to explore the history of life across three galleries, covering all animal and plant species and all geological periods, including the present day "In a single exhibition, visitors set out to explore biodiversity through seven themes: 'Living,' 'Reproducing,' "Protecting Oneself," "Communicating and Perceiving," "Breathing or Not," "Feeding," and "Evolving." "The Museum’s iconic collections are still on display, but they are supplemented by acquisitions from the past 15 years that have not yet been shown," continues Anne MEDARD. More than 1,800 species are on display out of the 60,000 specimens preserved in the Museum’s storerooms. “This will mean more than 1,000 new discoveries for museum visitors!” The Provence Gallery, Restored to Its Former Glory Designated a Historic Monument, the Provence Hall showcases 19th-century museum design and provides a unique setting for fossil and taxidermy specimens from Provence, where many species have since become extinct. It is rich in historical details. No fewer than 40 Provençal coats of arms accompany the murals painted in 1869 by Raphaël Ponson, depicting the region’s main ecosystems. "We felt it was our duty to preserve the spirit of this room: it is one of the most beautiful rooms in France and Europe that has been kept in its original state. A 'museum within a museum,' so to speak. But we’ve improved the lighting, and at the entrance, we’ve installed two interactive kiosks to enhance the visit,” says the curator. On the landings of the monumental stone staircases, featuring two frescoes from 1900 by Jean-François AUBURTIN, new furnishings complement the historic display cases—originally designed when the museum was founded—with a presentation of regional prehistory. ? %C0 Starting July 14, discover “Glaciers” New “In the News” mini-series To mark the International Year of Glacier Conservation in 2025 and as part of the AMIDEX program led by Aix-Marseille University, the Marseille Natural History Museum is highlighting glaciers and the issues surrounding them in the “%C0 l’actu” mini-series within the “Terre d’Évolution” permanent exhibition. More infohttps://musees.marseille.fr/glaciers-parcours-permanent-museum-marseille A Natural History Museum Worth Rediscovering. Don’t forget that on the first Sunday of every month, admission to all museums in Marseille is free! ? In the event of high winds, Longchamp Park may be closed, preventing access to the museum. We encourage you to call the museum’s reception desk before visiting to confirm that it is indeed open. ? To ensure you can enjoy a full tour of all our exhibition halls, we encourage you to contact the museum before your visit. ? All tours and activities related to the exhibition are available on the website musees.marseille.fr Het Natuurhistorisch Museum van Marseille vierde in 2019 zijn 200-jarig bestaan en het 150-jarig jubileum van zijn vestiging in het Palais Longchamp, dat in 1869 werd ingewijd. Dit dubbele jubileum was aanleiding om de ruimtes voor de permanente tentoonstellingen van het museum te herontwerpen, om bezoekers een uitgesproken eigentijdse kijk op het natuurlijke en wetenschappelijke erfgoed te bieden. Vernieuwde ruimtes De permanente tentoonstellingen van het museum op niveau 1 dateerden uit 1986 voor de Salle Safari, met enkele herinrichtingen in de jaren 2000. "De presentaties waren niet meer actueel en gaven geen totaalbeeld van de biodiversiteit. Ook de onderdelen prehistorie en evolutie zijn in het nieuwe parcours opgenomen, waarbij alle „levende theaters” zijn geïntegreerd.” "Bovendien wordt een deel van de archeologische voorwerpen ondergebracht in een nieuwe ruimte van het Historisch Museum”, aldus conservator en directeur Anne MEDARD. Het innovatieve parcours „Terre d’%E9volution“ biedt in drie zalen de mogelijkheid om de geschiedenis van het leven te ontdekken, met alle dier- en plantensoorten en alle geologische periodes, inclusief het heden. "In één enkele tentoonstelling gaat het publiek op ontdekkingstocht naar de biodiversiteit aan de hand van zeven thema’s: ‘Leven’, ‘Zich voortplanten’, 'Zich beschermen', 'Communiceren, waarnemen', 'Ademen of niet', 'Zich voeden' en 'Evolueren'. "De iconische collecties van het museum zijn nog steeds te zien, maar ze worden aangevuld met aanwinsten van de afgelopen 15 jaar die nog niet eerder zijn tentoongesteld", vervolgt Anne MEDARD. Meer dan 1.800 soorten worden tentoongesteld uit de 60.000 exemplaren die in de depots van het museum worden bewaard. "Dat zijn meer dan 1.000 nieuwe ontdekkingen voor de bezoekers van het museum!" De verfraaide Provence-zaal De Provence-zaal, die onder de bescherming van de dienst Monumentenzorg valt, is de Provence-zaal een toonbeeld van de 19e-eeuwse museale opstelling en biedt een uniek decor voor de fossiele en opgezette exemplaren uit de Provence, waar veel soorten inmiddels zijn uitgestorven. De zaal zit vol met historische details. Maar liefst 40 Provençaalse wapenschilden sieren de muurschilderingen die in 1869 door Raphaël PONSON zijn geschilderd en die de belangrijkste regionale ecosystemen uitbeelden. "We moesten de sfeer van deze zaal behouden: het is een van de mooiste zalen van Frankrijk en Europa die in originele staat bewaard is gebleven. Een 'museum van het museum', als het ware. Maar we hebben de verlichting verbeterd en bij de ingang hebben we twee interactieve terminals geplaatst om het bezoek aan te vullen”, aldus de conservator. Op de bordessen van de monumentale stenen trappen, met de twee fresco’s uit 1900 van Jean-François AUBURTIN, vullen nieuwe meubelstukken de historische vitrines aan, die oorspronkelijk bij de oprichting van het museum zijn ontworpen, met een presentatie van de regionale prehistorie. ? Ontdek vanaf 14 juli „Glaciers“ Nieuwe miniserie „%C0 l’actu“ Ter gelegenheid van het Internationale Jaar van het behoud van gletsjers in 2025 en in het kader van het AMIDEX-programma van de Universiteit van Aix-Marseille, brengt het Natuurhistorisch Museum van Marseille de gletsjers en de daarmee samenhangende uitdagingen onder de aandacht in de miniserie "%C0 l?actu" van de permanente tentoonstelling Terre d’%E9volution. Meer infohttps://musees.marseille.fr/glaciers-parcours-permanent-museum-marseille Een natuurhistorisch museum om opnieuw te ontdekken. Vergeet niet dat op de eerste zondag van elke maand alle musea in Marseille gratis toegankelijk zijn! ? Bij harde wind kan het Longchamp-park worden gesloten, waardoor het museum niet toegankelijk is. Wij raden u aan om, voordat u vertrekt, telefonisch contact op te nemen met de receptie van het museum om te controleren of het daadwerkelijk open is. ? Om er zeker van te zijn dat u alle tentoonstellingszalen volledig kunt bezoeken, raden wij u aan om vóór uw bezoek contact op te nemen met het museum. ? Alle rondleidingen en activiteiten rondom de tentoonstelling zijn te vinden op de website musees.marseille.fr