"Houten ton voor 2 personen, watersportactiviteiten ter plaatse"@nl . "Wooden barrel for 2 people, nautical activities on site"@en . "Holzfass f\u00FCr 2 Personen, Wassersportaktivit\u00E4ten vor Ort"@de . "Barril de madera para 2 personas, actividades n\u00E1uticas in situ"@es . "Barile di legno per 2 persone, attivit\u00E0 sportive acquatiche in loco"@it . "Tonneau en bois pour 2 personnes au Moulin de Vilaine (possibilit\u00E9 d'activit\u00E9s nautiques sur place)"@fr . "Houten ton voor 2 personen, watersportactiviteiten ter plaatse"@nl . "Wooden barrel for 2 people, nautical activities on site"@en . "Holzfass f\u00FCr 2 Personen, Wassersportaktivit\u00E4ten vor Ort"@de . "Barril de madera para 2 personas, actividades n\u00E1uticas in situ"@es . "Barile di legno per 2 persone, attivit\u00E0 sportive acquatiche in loco"@it . "Tonneau en bois pour 2 personnes au Moulin de Vilaine (possibilit\u00E9 d'activit\u00E9s nautiques sur place)"@fr . . "In het hart van de regio Castelroussin-Val de l'Indre, op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Ch\u00E2teauroux, ligt dit houten vat voor 2 personen voor een echte pauze in de natuur en welzijn. Genesteld in een bosrijk domein met meerdere wooneenheden, biedt het een warme, rustige omgeving, ideaal voor een samenzijn om nieuwe energie op te doen.\n\nEr zijn tal van mogelijkheden voor vrijetijdsbesteding en samen delen: kajakken, paddleboarden, barbecueboten voor een originele maaltijd op het water, of de romantische Love Boat, perfect voor een romantisch uitje. Er is ook een snackbar met eenvoudige, smakelijke gerechten om ter plekke van te genieten.\n\nIn de buurt kun je een bezoek brengen aan Ch\u00E2teauroux, met zijn levendige historische centrum, winkels en goede restaurants, of een wan"@nl . "Im Herzen des Castelroussin-Val de l'Indre, nur 5 Autominuten vom Stadtzentrum von Ch\u00E2teauroux entfernt, bietet dieses Holzfass Platz f\u00FCr 2 Personen, die eine Auszeit in der Natur und im Wellnessbereich genie\u00DFen m\u00F6chten. Es liegt auf einem baumbestandenen Grundst\u00FCck mit mehreren Unterk\u00FCnften und bietet einen friedlichen und gem\u00FCtlichen Rahmen, der ideal ist, um sich zu zweit zu treffen und neue Energie zu tanken.\n\nVor Ort k\u00F6nnen Sie Freizeitaktivit\u00E4ten und gemeinsame Momente genie\u00DFen: Kajak, Paddle, Grillboote f\u00FCr eine originelle Mahlzeit auf dem Wasser oder das romantische Love Boat, das sich perfekt f\u00FCr einen Ausflug zu zweit eignet. Es gibt auch einen kleinen Imbiss mit einfachen und schmackhaften Gerichten, die Sie vor Ort genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nIn der N\u00E4he k\u00F6nnen Sie sich von Ch\u00E2teauro"@de . "In the heart of the Castelroussin-Val de l'Indre region, just 5 minutes by car from downtown Ch\u00E2teauroux, this wooden barrel welcomes 2 people for a true break from nature and well-being. Nestled on a wooded property with several accommodations, it offers a warm and peaceful setting, ideal for a getaway for two.\n\nThere's plenty of room for leisure activities and sharing: kayaking, paddle boarding, barbecue boats for an original meal on the water, or the romantic Love Boat, perfect for a romantic getaway. A small catering service is also available, with simple, tasty dishes to enjoy on the spot.\n\nNearby, you can visit Ch\u00E2teauroux, with its lively historic center, boutiques and fine dining, or take a stroll through the Parc de Belle-Isle and the Prairie Saint-Gildas, true havens of natur"@en . "Au c\u0153ur du Castelroussin-Val de l\u2019Indre, \u00E0 seulement 5 minutes en voiture du centre-ville de Ch\u00E2teauroux, ce tonneau en bois accueille 2 personnes pour une v\u00E9ritable parenth\u00E8se nature et bien-\u00EAtre. Nich\u00E9 sur une propri\u00E9t\u00E9 arbor\u00E9e regroupant plusieurs h\u00E9bergements, il offre un cadre paisible et chaleureux, id\u00E9al pour se retrouver et se ressourcer \u00E0 deux.\n\nSur place, place aux loisirs et aux moments de partage : kayak, paddle, bateaux-barbecue pour un repas original sur l\u2019eau, ou encore le romantique Love Boat, parfait pour une escapade en amoureux. Une petite restauration est \u00E9galement disponible, avec des plats simples et savoureux \u00E0 d\u00E9guster sur place.\n\n\u00C0 proximit\u00E9, laissez-vous s\u00E9duire par Ch\u00E2teauroux, son centre historique anim\u00E9, ses boutiques et ses bonnes tables, ou profitez d\u2019une promenade au parc de Belle-Isle et sur la prairie Saint-Gildas, v\u00E9ritables havres de nature."@fr . "Nel cuore della regione di Castelroussin-Val de l'Indre, a soli 5 minuti di auto dal centro di Ch\u00E2teauroux, questa botte in legno pu\u00F2 ospitare 2 persone per una vera pausa di natura e benessere. Immersa in una propriet\u00E0 boscosa con diverse unit\u00E0 abitative, offre un ambiente caldo e tranquillo, ideale per un incontro per ricaricare le batterie.\n\nLe opportunit\u00E0 di svago e di condivisione non mancano: kayak, paddle-board, barche con barbecue per un originale pasto sull'acqua o la romantica Love Boat, perfetta per una fuga d'amore. \u00C8 disponibile anche uno snack bar con piatti semplici e gustosi da gustare sul posto.\n\nNelle vicinanze \u00E8 possibile visitare Ch\u00E2teauroux, con il suo vivace centro storico, i suoi negozi e i suoi ottimi ristoranti, oppure passeggiare nel Parc de Belle-Isle e nella"@it . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Castelroussin-Val de l'Indre, a s\u00F3lo 5 minutos en coche del centro de la ciudad de Ch\u00E2teauroux, este barril de madera tiene capacidad para 2 personas para un verdadero descanso de la naturaleza y el bienestar. Ubicado en una propiedad arbolada con varios alojamientos, ofrece un ambiente c\u00E1lido y tranquilo, ideal para una reuni\u00F3n para recargar las pilas.\n\nLas posibilidades de ocio y de compartir son numerosas: kayak, paddle-board, barcas barbacoa para una comida original en el agua, o el rom\u00E1ntico Love Boat, perfecto para una escapada rom\u00E1ntica. Tambi\u00E9n hay un snack bar, con platos sencillos y sabrosos para degustar in situ.\n\nEn las inmediaciones, podr\u00E1 visitar Ch\u00E2teauroux, con su animado centro hist\u00F3rico, sus tiendas y sus magn\u00EDficos restaurantes, o pasear"@es . . .