<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'endroit id\u00E9al pour s'initier au cano\u00EB-kayak ! Sur place, vous trouverez aussi des bateaux \u00E0 p\u00E9dales et des v\u00E9los pour vos journ\u00E9es pleine nature !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a652600-714a-3a53-9536-e83df134a228> .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/618adec8-c3e5-35fb-a76a-a0a484ce55ba> .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1879b3ae-1beb-3166-9ea1-2d740c8e5423> .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3079236f-b73d-39fa-85f1-c539a21cd08e> .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b35af1bb-e07d-3e27-a4ad-cc208b938fd6> .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67f43a2d-ac95-3557-95fa-3df0d5856989> .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec4a26f9-38b9-3e06-bf4d-80d8b7acef6c> .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b4496be-2a2b-3c00-930d-033aab925d69> .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/08610705-e539-35d8-8d44-e72e1f2255a5> .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e347fee9-25d3-307b-b837-3e1d26714c73> .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'endroit id\u00E9al pour s'initier au cano\u00EB-kayak ! Sur place, vous trouverez aussi des bateaux \u00E0 p\u00E9dales et des v\u00E9los pour vos journ\u00E9es pleine nature !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The ideal place to learn canoeing and kayaking! On the spot, you will also find pedal boats and bicycles for your days in nature!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El lugar ideal para aprender pirag\u00FCismo y kayak En el lugar, tambi\u00E9n encontrar\u00E1 barcas a pedales y bicicletas para sus d\u00EDas en el campo"@es .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il luogo ideale per imparare la canoa e il kayak! In loco troverete anche pedal\u00F2 e biciclette per le vostre giornate in campagna!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De ideale plek om te leren kano\u00EBn en kajakken! Ter plaatse vindt u ook waterfietsen en fietsen voor uw dagen in de natuur!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der ideale Ort, um das Kanufahren zu erlernen! Vor Ort finden Sie auch Tretboote und Fahrr\u00E4der f\u00FCr Ihre Tage in der Natur!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and enjoy outdoor activities in a green setting.\nA state-qualified manager will lead your sessions or provide the equipment. Aimed at a varied public: leisure centers, schools, works councils, individuals, groups, stag parties, birthdays, etc.\nActivities on offer: canoeing and stand-up paddling on lakes and rivers, pedal boating, cycling, orienteering, sumo wrestling, environmental sessions and bouncy castles.\n\nNew for 2023, and unique in France: Mega Paddle Joute Nautique\nSame principle as Mega SUP, but with 8 people standing on the board and 1 person on a raised platform. The aim of the game is to knock your opponent off the other boat using the jousting device. It's the same principle as traditional jousting, but simpler and without the risk of injury.\nFor groups of at least 14 and up to 36 people, booking by e-mail is essential.\n\nNew for 2026:\nA kayak slide will be installed."@en .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kommen Sie und \u00FCben Sie Aktivit\u00E4ten in der freien Natur in einer gr\u00FCnen Umgebung aus.\nEine staatlich gepr\u00FCfte F\u00FChrungskraft leitet Ihre Sitzungen oder stellt das Material zur Verf\u00FCgung. Die Angebote richten sich an ein vielf\u00E4ltiges Publikum: Freizeitzentren, Schulen, Schulen, CE, Einzelpersonen, geschlossene Gruppen, Junggesellenabschiede, Geburtstage, ...\nAngebotene Aktivit\u00E4ten: Kanu und Stand Up Paddle auf Wasser und Fluss, Tretboot, Fahrrad, Orientierungslauf, Sumo-Ringkampf, Umweltsitzung und H\u00FCpfburg.\n\nNeuheit 2023, einzigartig in Frankreich: Mega Paddle Joute Nautique\nDasselbe Prinzip wie das Mega SUP, aber 8 Personen stehen auf dem Brett und 1 Person befindet sich auf einer erh\u00F6hten Plattform. Ziel des Spiels ist es, den Gegner mithilfe der Tjostvorrichtung vom anderen Boot zu sto\u00DFen. Das Prinzip ist das gleiche wie beim traditionellen Tjosten, aber einfacher und ohne Verletzungsgefahr.\nWird mit einer Gruppe von mindestens 14 und h\u00F6chstens 36 Personen praktiziert, Reservierung per E-Mail erforderlich.\n\nNeu im Jahr 2026:\nEine Rutsche f\u00FCr Kajaks wird eingerichtet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom genieten van buitenactiviteiten in een groene omgeving.\nEen gediplomeerde instructeur leidt je sessies of zorgt voor het materiaal. Gericht op een gevarieerd publiek: vrijetijdscentra, scholen, ondernemingsraden, individuen, groepen, vrijgezellenfeesten, verjaardagen, enz.\nAangeboden activiteiten: kano\u00EBn en stand-up paddling op meren en rivieren, waterfietsen, fietsen, ori\u00EBntatieloop, sumoworstelen, milieusessies en springkastelen.\n\nNieuw in 2023, en de enige in zijn soort in Frankrijk: M\u00E9ga Paddle Joute Nautique\nHetzelfde principe als de Mega SUP, maar met 8 personen die op het bord staan en 1 persoon op een verhoogd platform. Het doel van het spel is om je tegenstander van de andere boot te slaan met behulp van het steekspel. Het is hetzelfde principe als het traditionele steekspel, maar eenvoudiger en zonder risico op letsel.\nVoor groepen van minimaal 14 en maximaal 36 personen is reserveren per e-mail noodzakelijk.\n\nNieuw in 2026:\nEr komt een kajakglijbaan."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez pratiquer des activit\u00E9s de pleine nature dans un cadre verdoyant.\nUn cadre dipl\u00F4m\u00E9 d'Etat anime vos s\u00E9ances ou met \u00E0 disposition le mat\u00E9riel. Destin\u00E9es \u00E0 un public vari\u00E9 : centre de loisirs, scolaires, CE, individuels, groupes constitu\u00E9s, enterrements de vie de gar\u00E7on, anniversaires,...\nLes activit\u00E9s propos\u00E9es : Cano\u00EB kayak et Stand Up Paddle sur plan d'eau et rivi\u00E8re, bateau \u00E0 p\u00E9dales, v\u00E9lo, course d'orientation, combat de sumo, s\u00E9ance environnement et ch\u00E2teau gonflable.\n\nNouveaut\u00E9 2023, unique en France : M\u00E9ga Paddle Joute Nautique\nM\u00EAme principe que le M\u00E9ga SUP, mais 8 personnes sont sur la planche debout et 1 personne est plac\u00E9e sur une plateforme sur\u00E9lev\u00E9e. Le but du jeu est de faire tomber d'adversaire de l'autre embarcation gr\u00E2ce au dispositif de joute. C'est le m\u00EAme principe que les joutes traditionnelles mais plus simple et sans risque de blessure.\nSe pratique avec un groupe de minimum 14 personnes et maxi 36 personnes, r\u00E9servation par mail obligatoire.\n\nNouveau 2026: \nUn tobogan \u00E0 Kayak sera mis en place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a praticare attivit\u00E0 all'aperto in un ambiente verde.\nUn istruttore certificato dallo Stato guider\u00E0 le sessioni o fornir\u00E0 l'attrezzatura. Rivolto a un pubblico eterogeneo: centri ricreativi, scuole, consigli di fabbrica, singoli, gruppi, addii al celibato, compleanni, ecc.\nAttivit\u00E0 proposte: canoa e stand-up paddling su laghi e fiumi, pedal\u00F2, ciclismo, orienteering, lotta sumo, sessioni ambientali e castelli gonfiabili.\n\nNovit\u00E0 del 2023, unica nel suo genere in Francia: M\u00E9ga Paddle Joute Nautique\nLo stesso principio del Mega SUP, ma con 8 persone in piedi sulla tavola e 1 persona su una piattaforma rialzata. Lo scopo del gioco \u00E8 far cadere l'avversario dall'altra imbarcazione utilizzando il dispositivo di giostra. \u00C8 lo stesso principio della giostra tradizionale, ma pi\u00F9 semplice e senza rischio di lesioni.\nPer gruppi di almeno 14 e massimo 36 persone \u00E8 indispensabile la prenotazione via e-mail.\n\nNovit\u00E0 per il 2026:\nVerr\u00E0 installato uno scivolo per kayak."@it .
<https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ven a disfrutar de actividades al aire libre en un entorno verde.\nUn monitor diplomado le dirigir\u00E1 las sesiones o le proporcionar\u00E1 el material. Dirigido a un p\u00FAblico variado: centros de ocio, escuelas, comit\u00E9s de empresa, particulares, grupos, despedidas de soltero, cumplea\u00F1os, etc.\nActividades propuestas: pirag\u00FCismo y stand-up paddle en lagos y r\u00EDos, hidropedales, ciclismo, orientaci\u00F3n, lucha de sumo, sesiones medioambientales y castillos hinchables.\n\nNovedad para 2023 y \u00FAnica en Francia: M\u00E9ga Paddle Joute Nautique\nEl mismo principio que el Mega SUP, pero con 8 personas de pie sobre el tablero y 1 persona sobre una plataforma elevada. El objetivo del juego es derribar al adversario de la otra embarcaci\u00F3n con la ayuda del dispositivo de justa. Es el mismo principio que las justas tradicionales, pero m\u00E1s sencillo y sin riesgo de lesiones.\nPara grupos de 14 personas como m\u00EDnimo y 36 como m\u00E1ximo, es imprescindible reservar por correo electr\u00F3nico.\n\nNovedad para 2026:\nSe instalar\u00E1 un tobog\u00E1n para kayak."@es .
<https://data.datatourisme.fr/28/ccd4f85b-c5f0-3deb-93f6-72ba23bb8dbb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> .
<https://data.datatourisme.fr/28/ccd4f85b-c5f0-3deb-93f6-72ba23bb8dbb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/33bdc784-ad69-3b40-977c-d473dfcd9450> .