<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00A0Ap\u00E9roRun \u00E0 Pr\u00E9failles\u00A0avec du running pour Halloween !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1a3c709-6a65-3ea5-b502-f18a1edf663c> .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a72e86c-f98e-3aa5-8556-ef26f205c956> .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3cc5bff4-3916-349a-804a-19df401dfc24> .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/abe5de35-0b65-380a-ab11-d367d89690fd> .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/75803ca5-f3c7-3b87-ae91-4aaf903556da> .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/197497a6-ae9a-3345-b619-9e4063b092a1> .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4adb1946-aeba-3ff7-a698-4c5c8a61aa1f> .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51d5b75b-87c0-34b1-bced-f07ffd791b6c> .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2cf8ea3a-a728-311e-b962-e7d605e00a1a> .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7669c840-ace3-3291-838e-254a8ac03885> .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A0Ap\u00E9roRun \u00E0 Pr\u00E9failles\u00A0avec du running pour Halloween !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0Ap%E9roRun %E0 Running Challenges%A0for Halloween!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0Ap%E9roRun %E0 Pr%E9failles%A0mit Laufen zu Halloween!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0Ap%E9roRun %E0 Pr%E9failles%A0met hardlopen voor Halloween!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0Ap%E9roRun %E0 Pr%E9failles%A0con un po\u2019 di corsa per Halloween!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0Ap%E9roRun %E0 Pr%E9failles%A0\u00A1a correr por Halloween!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per festeggiare Halloween e riprendere il testimone delle corse di Pr%E9failles, l\u2019associazione Enduro\u2019Pwaro organizza una gara a Pr%E9failles.\n\nIl programma:\n\n\tAppuntamento al bar L'Escale nel centro di Pr\u00E9failles\n  Preparazione con attrezzatura e abbigliamento adeguati\n  Partenza alle 18:00 per un percorso di 5,5 km\n\tRitorno per condividere un aperitivo in compagnia%A0\n\n\n%A0Buono a sapersi\n\n  Percorso unico\n  Indossare il proprio costume di Halloween pi\u00F9 bello%A0\n  Lampada frontale obbligatoria\n\tIscrizione tramite QR code dal manifesto qui sotto\n\n\n%A0I piccoli extra!\nPremio offerto dal Grand Bazar di Pr\u00E9failles per il miglior costume e una consumazione offerta dal bar L'Escale dopo la corsa.\n\n%A0Voglia di dare il meglio di s\u00E9 a piedi per Halloween sulla Costa di Giada e godersi un po\u2019 di relax dopo lo sforzo? Questo Ap\u00E9roRun a Pr\u00E9failles \u00E8 l\u2019occasione ideale per unire resistenza e piacere della corsa senza pressioni su Destination Pornic!\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Pr\u00E9failles."@it .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "To celebrate Halloween and carry on the tradition of the Pr%E9failles races, the Enduro'Pwaro association is organizing a race in Pr%E9failles.\n\n%A0The schedule:\n\n\tMeet at L'Escale bar in downtown Pr\u00E9failles\n  Get ready with the proper gear and attire\n  Start at 6:00 p.m. for a 5.5 km course\n\tReturn to enjoy a friendly aperitif%A0\n\n\n%A0Good to know\n\n  Single route\n  Bring your best Halloween costume%A0\n  Headlamp required\n\tRegister via the QR code on the poster below\n\n\n%A0Bonus perks!\nA prize for the best costume, courtesy of the Grand Bazar de Pr\u00E9failles, and a free drink from L\u2019Escale bar after the race.\n\n%A0Want to give it your all on Halloween along the Jade Coast and enjoy some post-run refreshments? This Ap\u00E9roRun in Pr\u00E9failles is the perfect opportunity to combine endurance with the joy of running\u2014all without the pressure\u2014on Destination Pornic!\n\nDiscover all the events scheduled in Pr\u00E9failles here."@en .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Om Halloween te vieren en de traditie van de hardloopwedstrijden in Pr%E9failles nieuw leven in te blazen, wordt er in Pr%E9failles een hardloopwedstrijd georganiseerd door de vereniging Enduro'Pwaro.\n\n%A0Het programma:\n\n\tVerzamelen bij bar L\u2019Escale in het centrum van Pr\u00E9failles\n  Voorbereiding met de juiste uitrusting en kleding\n  Start om 18.00 uur voor een parcours van 5,5 km\n\tTerugkeer voor een gezellig aperitief%A0\n\n\n%A0Goed om te weten\n\n  E\u00E9n enkel parcours\n  Zorg voor je mooiste Halloween-kostuum%A0\n  Hoofdlamp verplicht\n\tInschrijven via de QR-code op de onderstaande poster\n\n\n%A0Extraatjes!\nPrijs voor het beste kostuum, aangeboden door de Grand Bazar de Pr\u00E9failles, en een gratis drankje bij bar L\u2019Escale na de loop.\n\n%A0Zin om op Halloween een toprace te lopen aan de C\u00F4te de Jade en na afloop te genieten van wat gezelligheid? Deze Ap\u00E9roRun in Pr\u00E9failles is de ideale gelegenheid om uithoudingsvermogen te combineren met het plezier van hardlopen, zonder druk, op Destination Pornic!\n\nOntdek hier alle geplande evenementen in Pr\u00E9failles."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Um Halloween zu feiern und die Tradition der L\u00E4ufe in Pr%E9failles fortzuf\u00FChren, organisiert der Verein Enduro'Pwaro in Pr%E9failles einen Lauf.\n\n%A0Das Programm:\n\n\tTreffpunkt in der Bar \u201EL'Escale\u201C im Ortszentrum von Pr\u00E9failles\n  Vorbereitung mit geeigneter Ausr\u00FCstung und Kleidung\n  Start um 18 Uhr f\u00FCr eine Strecke von 5,5 km\n\tR\u00FCckkehr zu einem geselligen Aperitif%A0\n\n\n%A0Gut zu wissen\n\n  Einzige Strecke\n  Bringt euer sch\u00F6nstes Halloween-Kost\u00FCm mit%A0\n  Stirnlampe obligatorisch\n\tAnmeldung \u00FCber den QR-Code auf dem untenstehenden Plakat\n\n\n%A0Das gewisse Extra!\nPreis f\u00FCr das beste Kost\u00FCm, gestiftet vom Grand Bazar de Pr\u00E9failles, sowie ein kostenloses Getr\u00E4nk in der Bar L\u2019Escale nach dem Lauf.\n\n%A0Lust, an Halloween an der C\u00F4te de Jade eine tolle Laufleistung zu zeigen und nach der Anstrengung die Erholung zu genie\u00DFen? Dieser Ap\u00E9roRun in Pr\u00E9failles ist die ideale Gelegenheit, Ausdauer und Laufspa\u00DF ganz ohne Druck auf der Strecke \u201EDestination Pornic\u201C zu verbinden!\n\nEntdeckt hier alle geplanten Veranstaltungen in Pr\u00E9failles."@de .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Para celebrar Halloween y retomar la tradici\u00F3n de las carreras de Pr\u00E9failles, la asociaci\u00F3n Enduro'Pwaro organiza una carrera en Pr\u00E9failles.\n\nEl programa:\n\n\tCita en el bar L'Escale, en el centro de Pr\u00E9fails.\n  Preparaci\u00F3n con el equipo y la ropa adecuados.\n  Salida a las 18:00 h para un recorrido de 5,5 km.\n\tRegreso para compartir un aperitivo en un ambiente distendido%A0\n\n\n%A0Informaci\u00F3n \u00FAtil\n\n  Recorrido \u00FAnico\n  Prepara tu mejor disfraz de Halloween%A0\n  Linterna frontal obligatoria\n\tInscripci\u00F3n a trav\u00E9s del c\u00F3digo QR del cartel que aparece a continuaci\u00F3n\n\n\n\u00A1Extras!\nPremio al mejor disfraz, ofrecido por el Grand Bazar de Pr\u00E9failles, y una consumici\u00F3n gratis en el bar L'Escale despu\u00E9s de la carrera.\n\n%A0\u00BFTe apetece darlo todo corriendo en Halloween en la Costa de Jade y disfrutar de un momento de relax tras el esfuerzo? \u00A1Este Ap\u00E9roRun en Pr\u00E9failles es la ocasi\u00F3n ideal para combinar resistencia y el placer de correr sin presi\u00F3n en Destination Pornic!\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en Pr\u00E9failles."@es .
<https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour c\u00E9l\u00E9brer Halloween et reprendre le flambeau des foul\u00E9es pr\u00E9faillaises, une course est organis\u00E9e \u00E0 Pr\u00E9failles par l'association Enduro'Pwaro.\n\n\u00A0Le programme :\n\n\tRDV au bar L'Escale dans le centre-bourg de Pr\u00E9failles\n\tPr\u00E9paration avec \u00E9quipement et tenue ad\u00E9quate\n\tD\u00E9part \u00E0 18h pour un parcours de 5.5 km\n\tRetour pour partager un ap\u00E9ritif convivial\u00A0\n\n\n\u00A0Bon \u00E0 savoir\n\n\tParcours unique\n\tPr\u00E9voir son plus beau d\u00E9guisement d'Halloween\u00A0\n\tLampe frontale obligatoire\n\tInscription via QRcode de l'affiche ci-dessous\n\n\n\u00A0Les petits plus !\nPrix offert pour le meilleur d\u00E9guisement par le Grand Bazar de Pr\u00E9failles et une consommation offerte par le bar L'Escale apr\u00E8s la course.\n\n\u00A0Envie de performer \u00E0 pied pour Halloween sur la c\u00F4te de Jade et profiter du r\u00E9confort apr\u00E8s l'effort ? Cet Ap\u00E9roRun \u00E0 Pr\u00E9failles est l'occasion id\u00E9ale pour allier endurance et plaisir de la course sans pression sur Destination Pornic !\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pr\u00E9failles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/98486e6c-8fad-34bb-bab9-20ba1fa8bf20> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> .
<https://data.datatourisme.fr/49/98486e6c-8fad-34bb-bab9-20ba1fa8bf20> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/33b58f66-d98f-3de3-b727-5eb6c9330798> .