<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Am\u00E9nag\u00E9 dans l'ancien logement du directeur de l'\u00E9cole de la commune, le G\u00EEte de la R\u00E9cr\u00E9 est spacieux, tr\u00E8s lumineux et dot\u00E9 d'\u00E9quipements modernes. Id\u00E9al pour vos s\u00E9jours en petits groupes, le g\u00EEte est parfaitement situ\u00E9 au coeur du Calvados : \u00E0..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The G\u00EEte de la R\u00E9cr\u00E9 is spacious, very bright and equipped with modern facilities. Ideal for your stays in small groups, the gite is perfectly located in the heart of Calvados: 10 minutes from Falaise (Civilian Memorial and Castle of William the..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d2530a2-5993-325b-aa32-210ac0b50990> .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46655601-ab2c-34be-87aa-281b24d248ee> .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec355a30-c88a-3c76-94da-bd56a5d73918> .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6966bf06-762c-38b4-97d8-dc8df857bd7a> .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/576b5970-a95c-3b66-8dc3-ba9f6bdb0312> .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a00f64a6-13f6-38e1-809e-7075ff8310f5> .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e887e08f-9349-34b4-a685-27849ad29130> .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c00bc86-aa75-342e-b111-3037ed0b5230> .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Am\u00E9nag\u00E9 dans l'ancien logement du directeur de l'\u00E9cole de la commune, le G\u00EEte de la R\u00E9cr\u00E9 est spacieux, tr\u00E8s lumineux et dot\u00E9 d'\u00E9quipements modernes. Id\u00E9al pour vos s\u00E9jours en petits groupes, le g\u00EEte est parfaitement situ\u00E9 au coeur du Calvados : \u00E0..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The G\u00EEte de la R\u00E9cr\u00E9 is spacious, very bright and equipped with modern facilities. Ideal for your stays in small groups, the gite is perfectly located in the heart of Calvados: 10 minutes from Falaise (Civilian Memorial and Castle of William the..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De G\u00EEte de la R\u00E9cr\u00E9 is een ruime, lichte en modern ingerichte g\u00EEte in het voormalige huis van het plaatselijke schoolhoofd. De g\u00EEte is ideaal voor kleine groepen en is perfect gelegen in het hart van de Calvados: op enkele minuten van de..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La G\u00EEte de la R\u00E9cr\u00E9 es una casa rural amplia, luminosa y modernamente equipada en la antigua casa del director de la escuela local. Ideal para peque\u00F1os grupos, la casa rural est\u00E1 perfectamente situada en el coraz\u00F3n de Calvados: a pocos minutos de la..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il G\u00EEte de la R\u00E9cr\u00E9 \u00E8 un g\u00EEte spazioso, luminoso e modernamente attrezzato, situato nell'ex casa del direttore della scuola locale. Ideale per piccoli gruppi, il g\u00EEte \u00E8 perfettamente situato nel cuore del Calvados: a pochi minuti dalla..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die G\u00EEte de la R\u00E9cr\u00E9 wurde in der ehemaligen Wohnung des Schuldirektors der Gemeinde eingerichtet. Sie ist ger\u00E4umig, sehr hell und verf\u00FCgt \u00FCber eine moderne Ausstattung. Die Unterkunft ist ideal f\u00FCr Ihren Aufenthalt in kleinen Gruppen und liegt perfekt im Herzen des Calvados: in..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il G\u00EEte de la R\u00E9cr\u00E9 \u00E8 spazioso, molto luminoso e dotato di servizi moderni. Ideale per piccoli gruppi, l'alloggio \u00E8 perfettamente situato nel cuore del Calvados: a 10 minuti da Falaise (Memoriale Civile e Castello di Guglielmo il Conquistatore), a 25 minuti da Cl\u00E9cy (capitale della Suisse-Normande per tutte le attivit\u00E0 all'aperto), a 25 minuti da Caen e a 30 minuti dalla spiaggia di Ouistreham. Per negozi e servizi, il villaggio di Potigny \u00E8 a 5 minuti di distanza\n\nG\u00EEte situato al primo piano di una sala comunitaria non occupata. Ingresso. Soggiorno con angolo salotto (divano) e zona pranzo, cucina separata attrezzata, 1 camera per 2 persone (1 letto da 160 cm), 1 camera per 2 persone (1 letto da 140 cm), 1 camera per 4 persone (2 letti estraibili da 80 cm e 2 letti a castello da 90 cm), bagno con doccia e WC, bagno, WC separato. TV. Wifi. Lavatrice. Lavastoviglie. Campo da tennis e campo da calcio comune in loco. Parco giochi comunale a 50 metri. Attrezzature per bambini. Parcheggio riservato di fronte al g\u00EEte."@it .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El G\u00EEte de la R\u00E9cr\u00E9 es espacioso, muy luminoso y est\u00E1 equipado con modernas instalaciones. Ideal para peque\u00F1os grupos, la casa rural est\u00E1 perfectamente situada en el coraz\u00F3n de Calvados: a 10 minutos de Falaise (monumento civil y castillo de Guillermo el Conquistador), a 25 minutos de Cl\u00E9cy (capital de Suisse-Normande para todas las actividades al aire libre), a 25 minutos de Caen y a 30 minutos de la playa de Ouistreham. Para tiendas y servicios, el pueblo de Potigny est\u00E1 a 5 minutos\n\nCasa rural situada en el primer piso de una sala comunitaria desocupada. Hall de entrada. Sal\u00F3n con zona de estar (sof\u00E1) y zona de comedor, cocina independiente equipada, 1 dormitorio para 2 personas (1 cama de 160cm), 1 dormitorio para 2 personas (1 cama de 140cm), 1 dormitorio para 4 personas (2 camas extra\u00EDbles de 80cm y 2 literas de 90cm), cuarto de ducha con WC, ba\u00F1o, WC separado. TV. Wifi. Lavadora. Lavavajillas. Pista de tenis y campo de f\u00FAtbol comunitario en el lugar. Parque infantil comunitario a 50 metros. Equipamiento para beb\u00E9s. Aparcamiento reservado delante de la casa rural."@es .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die G\u00EEte de la R\u00E9cr\u00E9 wurde in der ehemaligen Wohnung des Schuldirektors der Gemeinde eingerichtet. Sie ist ger\u00E4umig, sehr hell und verf\u00FCgt \u00FCber eine moderne Ausstattung. Die Unterkunft ist ideal f\u00FCr Ihren Aufenthalt in kleinen Gruppen und liegt perfekt im Herzen des Calvados: 10 Minuten von Falaise (B\u00FCrgerdenkmal und Schloss von Wilhelm dem Eroberer), 25 Minuten von Cl\u00E9cy (Hauptstadt der Normannischen Schweiz, in der Sie alle Freizeitaktivit\u00E4ten im Freien aus\u00FCben k\u00F6nnen), 25 Minuten von Caen und 30 Minuten vom Strand von Ouistreham entfernt. F\u00FCr Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen ist das Dorf Potigny 5 Minuten entfernt\n\nUnterkunft im Obergeschoss eines leerstehenden Gemeindesaals. Eingang. Wohnzimmer mit Sitzbereich (Sofa) und Essbereich, separate Einbauk\u00FCche, 1 Schlafzimmer f\u00FCr 2 Personen (1 Bett 160 cm, Bettw\u00E4sche vorhanden), 1 Schlafzimmer f\u00FCr 2 Personen (1 Bett 140 cm), 1 Schlafzimmer f\u00FCr 4 Personen (2 Ausziehbetten 80 cm und 2 Etagenbetten 90 cm), Badezimmer mit WC, Bad, separates WC. TV. Wifi. Waschmaschine. Geschirrsp\u00FCler. Tennis und kommunaler Fu\u00DFballplatz vor Ort. Kommunaler Spielplatz in 50 m Entfernung. Ausstattung f\u00FCr Babys. Reservierter Parkplatz vor der Unterkunft."@de .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am\u00E9nag\u00E9 dans l'ancien logement du directeur de l'\u00E9cole de la commune, le G\u00EEte de la R\u00E9cr\u00E9 est spacieux, tr\u00E8s lumineux et dot\u00E9 d'\u00E9quipements modernes. Id\u00E9al pour vos s\u00E9jours en petits groupes, le g\u00EEte est parfaitement situ\u00E9 au coeur du Calvados : \u00E0 10 minutes de Falaise (M\u00E9morial des Civils et Ch\u00E2teau de Guillaume le Conqu\u00E9rant), 25 minutes de Cl\u00E9cy (capitale de la Suisse-Normande pour pratiquer tous les loisirs de plein-air), \u00E0 25 minutes de Caen et 30 minutes de la plage de Ouistreham. Pour les commerces et services, le village de Potigny est \u00E0 5 minutes\n\nG\u00EEte situ\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tage d'une salle communale inoccup\u00E9e. Entr\u00E9e. S\u00E9jour avec espace salon (canap\u00E9) et espace repas, cuisine am\u00E9nag\u00E9e ind\u00E9pendante, 1 chambre 2 personnes (1 lit 160cm draps fournis), 1 chambre 2 personnes (1 lit 140cm), 1 chambre 4 personnes (2 lits gigognes en 80cm et 2 lits superpos\u00E9s en 90cm), salle d'eau avec WC, salle de bain, WC s\u00E9par\u00E9s. TV. Wifi. Lave-linge. Lave-vaisselle. Tennis et terrain de foot communal sur place. Aire de jeu communale \u00E0 50 m\u00E8tres. Equipements b\u00E9b\u00E9. Parking r\u00E9serv\u00E9 devant le g\u00EEte."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De G\u00EEte de la R\u00E9cr\u00E9 is ruim, zeer licht en voorzien van moderne faciliteiten. De g\u00EEte is ideaal voor kleine groepen en is perfect gelegen in het hart van Calvados: op 10 minuten van Falaise (Burgerlijk Monument en kasteel van Willem de Veroveraar), op 25 minuten van Cl\u00E9cy (hoofdstad van Suisse-Normande voor alle buitenactiviteiten), op 25 minuten van Caen en op 30 minuten van het strand van Ouistreham. Voor winkels en diensten ligt het dorp Potigny op 5 minuten afstand\n\nG\u00EEte gelegen op de eerste verdieping van een leegstaand gemeenschapshuis. Inkomhal. Woonkamer met zithoek (bank) en eethoek, aparte ingerichte keuken, 1 tweepersoonskamer (1 bed van 160 cm), 1 tweepersoonskamer (1 bed van 140 cm), 1 tweepersoonskamer (2 onderschuifbedden van 80 cm en 2 stapelbedden van 90 cm), doucheruimte met WC, badkamer, aparte WC. TV. Wifi. Wasmachine. Vaatwasser. Tennisbaan en gemeenschappelijk voetbalveld op het terrein. Gemeenschappelijke speeltuin op 50 meter. Baby uitrusting. Gereserveerde parkeerplaats voor de g\u00EEte."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The G\u00EEte de la R\u00E9cr\u00E9 is spacious, very bright and equipped with modern facilities. Ideal for your stays in small groups, the gite is perfectly located in the heart of Calvados: 10 minutes from Falaise (Civilian Memorial and Castle of William the Conqueror), 25 minutes from Cl\u00E9cy (capital of the Suisse-Normande to practice all outdoor activities), 25 minutes from Caen and 30 minutes from the beach of Ouistreham. For shops and services, the village of Potigny is 5 minutes away\n\nGite located on the first floor of an unoccupied community hall. Entrance. Living room with sitting area (sofa) and dining area, independent fitted kitchen, 1 bedroom for 2 people (1 bed 160cm), 1 bedroom for 2 people (1 bed 140cm), 1 bedroom for 4 people (2 pull-out beds 80cm and 2 bunk beds 90cm), shower room with WC, bathroom, separate WC. TV. Wifi. Washing machine. Dishwasher. Tennis court and communal soccer field on site. Communal playground at 50 meters. Baby equipment. Reserved parking in front of the gite."@en .
<https://data.datatourisme.fr/30/a35db65c-bb09-3809-9f48-933c5b8e9620> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> .
<https://data.datatourisme.fr/30/a35db65c-bb09-3809-9f48-933c5b8e9620> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/33b33eb6-1207-38b2-b294-047244fdd579> .