. . "Ideaal gelegen, aan de poort van Baskenland, de stranden van de Landes en Spanje, is deze vakantiewoning een gezellig nestje voor 2 personen. Deze aan de eigenaar grenzende g\u00EEte is ingericht op 2 niveaus. Het bestaat uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken (wasmachine, vaatwasser met 6 plaatsen, gecombineerde grill/magnetron), en een apart toilet op de begane grond. Op de eerste verdieping, een zolder slaapkamer op de mezzanine (1 bed 160x200 en een converteerbare fauteuil 1 plaats), een badkamer met douche, 2 TV, WIFI. Een eigen terras met luifel is uitgerust met tuinmeubilair en een barbecue. Het met de eigenaren gedeelde terrein is volledig omheind en beveiligd met een poort. Voor uw comfort zijn lakens, handdoeken en huishoudlinnen en verwarming in het laagseizoen inbegrepen."@nl . "Situata in posizione ideale, alle porte dei Paesi Baschi, delle spiagge delle Lande e della Spagna, questa casa vacanze \u00E8 un piccolo nido accogliente per 2 persone. Adiacente al proprietario, questo g\u00EEte \u00E8 disposto su 2 livelli. \u00C8 composto da un soggiorno con cucina completamente attrezzata (lavatrice, lavastoviglie a 6 posti, forno combinato grill/microonde) e da una toilette separata al piano terra. Al primo piano, una camera mansardata sul soppalco (1 letto 160x200 e una poltrona trasformabile 1 posto), un bagno con doccia, 2 TV, WIFI. La terrazza privata con tenda da sole \u00E8 dotata di mobili da giardino e barbecue. La propriet\u00E0 condivisa con i proprietari \u00E8 completamente recintata e protetta da un cancello. Per il vostro comfort, sono inclusi lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa, nonch\u00E9 il riscaldamento in bassa stagione."@it . "Ideal gelegen, vor den Toren des Baskenlandes, der Str\u00E4nde der Landes und Spaniens, ist diese Ferienunterkunft ein kleines gem\u00FCtliches Nest f\u00FCr 2 Personen. Das Ferienhaus, das an den Eigent\u00FCmer angrenzt, erstreckt sich \u00FCber zwei Ebenen. Sie besteht aus einem Wohnzimmer mit ausgestatteter K\u00FCche (Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler f\u00FCr 6 Personen, kombinierter Grill-/Mikrowellenherd) und einem separaten WC im Erdgeschoss. Im Obergeschoss befindet sich ein Schlafzimmer mit Dachschr\u00E4gen im Zwischengeschoss (1 Bett 160x200 und ein Schlafsessel f\u00FCr 1 Person), ein Badezimmer, 2 Fernseher, WIFI. Eine private Terrasse mit Markise ist mit Gartenm\u00F6beln und einem Grill ausgestattet. Das gemeinsame Grundst\u00FCck mit den Eigent\u00FCmern ist komplett eingez\u00E4unt und durch ein Tor gesichert. F\u00FCr Ihren Komfort sind Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Haushaltsw\u00E4sche sowie die Heizung au\u00DFerhalb der Saison im Preis inbegriffen."@de . "Idealmente situado, a las puertas del Pa\u00EDs Vasco, de las playas de las Landas y de Espa\u00F1a, este alquiler de vacaciones es un peque\u00F1o y acogedor nido para 2 personas. Adosada al propietario, esta casa rural est\u00E1 acondicionada en 2 niveles. Se compone de una sala de estar con una cocina totalmente equipada (lavadora, lavavajillas de 6 plazas, horno combinado grill/microondas), y un aseo independiente en la planta baja. En el primer piso, un dormitorio abuhardillado en el entresuelo (1 cama 160x200 y un sill\u00F3n convertible 1 plaza), un cuarto de ducha, 2 TV, WIFI. Una terraza privada con toldo est\u00E1 equipada con muebles de jard\u00EDn y una barbacoa. La propiedad compartida con los propietarios est\u00E1 totalmente vallada y asegurada por una puerta. Para su comodidad, se incluyen s\u00E1banas, toallas y ropa de casa, as\u00ED como la calefacci\u00F3n en temporada baja."@es . "Ideally located at the gateway to the Basque Country, the Landes beaches and Spain, this holiday rental is a cosy little nest for 2 people. Adjoining the owner, this g\u00EEte is fitted out on 2 levels. It is composed of a living room with a fully equipped kitchen (washing machine, dishwasher, combined oven/grill/microwave), and a separate toilet in the ground floor. Upstairs, an attic bedroom on the mezzanine (1 bed 160x200 and a convertible armchair 1 place), a bathroom, 2 TV, WIFI. A private terrace with awning, is equipped with garden furniture and a barbecue. The common property with the owners is entirely fenced and secured by a gate. For your comfort, sheets, towels and household linen as well as off-season heating are included."@en . "Id\u00E9alement situ\u00E9e, aux portes du Pays Basque, des plages landaises et de l'Espagne, cette location de vacances est un petit nid douillet pour 2 personnes. Mitoyen du propri\u00E9taire, ce g\u00EEte est am\u00E9nag\u00E9 sur 2 niveaux. Il est compos\u00E9 d'un s\u00E9jour cuisine \u00E9quip\u00E9e (lave-linge, lave-vaisselle 6 couverts, combin\u00E9 four grill/micro-ondes) , et d'un wc s\u00E9par\u00E9 en RDC. A l'\u00E9tage, une chambre mansard\u00E9e en mezzanine ( 1 lit 160x200 et un fauteuil convertible 1 place), une salle d'eau, 2 TV, WIFI. Une terrasse privative avec store, est \u00E9quip\u00E9e d'un salon de jardin et d'un barbecue. La propri\u00E9t\u00E9 commune avec les propri\u00E9taires est enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9e et s\u00E9curis\u00E9e par un portail. Pour votre confort, les draps, le linge de toilette et de maison tout comme le chauffage hors saison sont inclus."@fr . . .