"En raison des travaux de l'Unit\u00E9 de filtration de l'eau de la fontaine des Chartreux, le site sera difficilement accessible du 9 f\u00E9vrier au 17 avril 2026"@fr . . . . . . . . . . . "En raison des travaux de l'Unit\u00E9 de filtration de l'eau de la fontaine des Chartreux, le site sera difficilement accessible du 9 f\u00E9vrier au 17 avril 2026"@fr . "Due to work on the Chartreux Fountain water filtration unit, access to the site will be restricted from February 9 to April 17, 2026"@en . "A causa dei lavori per l'unit\u00E0 di filtrazione dell'acqua della fontana di Chartreux, l'accesso al sito sar\u00E0 limitato dal 9 febbraio al 17 aprile 2026"@it . "Vanwege werkzaamheden aan de waterfiltratie-eenheid van de Chartreux Fountain is de toegang tot het terrein beperkt van 9 februari tot 17 april 2026"@nl . "Aufgrund von Arbeiten an der Wasserfiltereinheit des Chartreux-Brunnens wird die Seite vom 9. Februar bis zum 17. April 2026 nur eingeschr\u00E4nkt zug\u00E4nglich sein"@de . "Debido a las obras de la Unidad de Filtraci\u00F3n de Agua de la Fuente de Chartreux, el acceso al recinto estar\u00E1 restringido del 9 de febrero al 17 de abril de 2026"@es . . "Debido a las obras de la Unidad de Filtraci\u00F3n de Agua de la Fuente de Chartreux, el acceso al recinto estar\u00E1 restringido del 9 de febrero al 17 de abril de 2026. No obstante, se mantendr\u00E1 el acceso a la pasarela peatonal.\n\nLa fuente de Chartreux es un resurgimiento calc\u00E1reo que en su d\u00EDa fue un lugar de culto a Divona, la diosa celta del agua que dio su nombre a Cahors (Divona Cadurcorum).\n\nEl descubrimiento de numerosas monedas romanas en 1989 atestigua el culto a la fuente en los siglos I a.C. y I d.C.\n\nEn la Edad Media, un molino utilizaba el agua de la fuente, despu\u00E9s, en 1360, fue vendida a la Cartuja, de ah\u00ED su nombre actual."@es . "En raison des travaux de l'Unit\u00E9 de filtration de l'eau de la fontaine des Chartreux, le site sera difficilement accessible du 9 f\u00E9vrier au 17 avril 2026. L'acc\u00E8s \u00E0 la passerelle pi\u00E9tonne reste toutefois maintenu.\n\nLa fontaine des Chartreux est une r\u00E9surgence calcaire, autrefois lieu de culte de la d\u00E9esse Divona, d\u00E9esse des eaux d'origine celtique, qui donna son nom \u00E0 Cahors (Divona Cadurcorum).\n\nLa d\u00E9couverte de nombreuses monnaies romaines en 1989 t\u00E9moignent du culte rendu \u00E0 la source au 1er si\u00E8cle avant JC et au 1er si\u00E8cle apr\u00E8s JC.\n\nAu Moyen Age, un moulin utilisait les eaux de la fontaine, puis en 1360 il fut c\u00E9d\u00E9 au couvent des chartreux d'o\u00F9 son nom actuel."@fr . "Due to work on the Chartreux Fountain water filtration unit, access to the site will be restricted from February 9 to April 17, 2026. However, access to the pedestrian footbridge will be maintained.\n\nThe Chartreux fountain is a limestone resurgence, once a place of worship for Divona, the Celtic goddess of water who gave her name to Cahors (Divona Cadurcorum).\n\nThe discovery of numerous Roman coins in 1989 testifies to the cult of the spring in the 1st century BC and 1st century AD.\n\nIn the Middle Ages, a mill used the waters of the fountain, then in 1360 it was handed over to the Carthusian monastery, hence its present name."@en . "Aufgrund von Arbeiten an der Wasserfiltereinheit des Chartreux-Brunnens wird die St\u00E4tte vom 9. Februar bis zum 17. April 2026 nur eingeschr\u00E4nkt zug\u00E4nglich sein. Der Zugang zur Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcke bleibt jedoch erhalten.\n\nDer Chartreux-Brunnen ist eine Kalksteinquelle, die fr\u00FCher ein Ort der Verehrung der G\u00F6ttin Divona war, einer Wasserg\u00F6ttin keltischen Ursprungs, die der Stadt Cahors ihren Namen gab (Divona Cadurcorum).\n\nDer Fund zahlreicher r\u00F6mischer M\u00FCnzen im Jahr 1989 zeugt von der Verehrung der Quelle im ersten Jahrhundert v. Chr. und im ersten Jahrhundert n. Chr..\n\nIm Mittelalter nutzte eine M\u00FChle das Wasser der Quelle. 1360 wurde die Quelle dem Karth\u00E4userkloster \u00FCberlassen, daher der heutige Name."@de . "In verband met werkzaamheden aan de waterfiltratie-eenheid van de Chartreux-fontein is de toegang tot het terrein beperkt van 9 februari tot 17 april 2026. De voetgangersbrug blijft wel toegankelijk.\n\nDe fontein van Chartreux is een kalkstenen heropleving die ooit een vereringsplaats was voor Divona, de Keltische godin van het water die haar naam gaf aan Cahors (Divona Cadurcorum).\n\nDe vondst van talrijke Romeinse munten in 1989 getuigt van de verering van de bron in de 1e eeuw voor Christus en de 1e eeuw na Christus.\n\nIn de Middeleeuwen gebruikte een molen het water van de fontein, waarna het in 1360 werd verkocht aan het kartuizerklooster, vandaar de huidige naam."@nl . "A causa dei lavori per l'unit\u00E0 di filtrazione dell'acqua della fontana Chartreux, l'accesso al sito sar\u00E0 limitato dal 9 febbraio al 17 aprile 2026. Tuttavia, l'accesso alla passerella pedonale sar\u00E0 mantenuto.\n\nLa fontana di Chartreux \u00E8 una risorgenza calcarea che un tempo era un luogo di culto per Divona, la dea celtica dell'acqua che diede il nome a Cahors (Divona Cadurcorum).\n\nLa scoperta di numerose monete romane nel 1989 testimonia il culto della fonte nel I secolo a.C. e nel I secolo d.C..\n\nNel Medioevo, un mulino utilizzava l'acqua della fontana, poi nel 1360 fu venduta alla Certosa, da cui il nome attuale."@it . . .