. . . . . . "Capolavoro imprescindibile del balletto classico, *Il lago dei cigni* torna in scena nel 2027 in occasione di una nuova eccezionale tourn\u00E9e in Francia e in Europa. Interpretata dal Paris Ballet Theater, questa opera leggendaria promette di incantare il pubblico dall'apertura del sipario fino agli applausi finali.\nLa storia del principe Siegfried e della principessa Odette si svolge con forza ed emozione. Prigioniera di un crudele incantesimo, Odette \u00E8 condannata a vivere sotto le sembianze di un cigno di giorno, ritrovando la sua forma umana solo di notte. Innamorato sinceramente, Siegfried giura di spezzare l\u2019incantesimo\u2026 ma riuscir\u00E0 a trionfare sulle macchinazioni del temibile Rothbart? L\u2019amore pu\u00F2 davvero sfidare il destino?\nComposto nel 1875 da Piotr Il'i\u010D \u010Cajkovskij e magnificato nel 1895 dalla coreografia di Marius Petipa, Il lago dei cigni incarna l'essenza stessa del balletto romantico. Momenti mitici, come il celebre pas de deux o l\u2019incantevole danza dei cigni, continuano ad affascinare e commuovere tutte le generazioni.\nUna produzione magica nel 2027.\nQuesta nuova produzione si distingue per le scenografie sontuose, i costumi abbaglianti e la presenza di un'orchestra dal vivo, che accompagna gli eccezionali ballerini del Paris Ballet Theater per un'immersione totale in questo universo magico.\nUn appuntamento imperdibile.\nChe siate appassionati di danza o semplicemente curiosi, Il Lago dei Cigni \u00E8 un'esperienza unica da vivere e condividere, in famiglia o con gli amici.\nAdatto a tutti i tipi di pubblico, questo spettacolo vi promette un momento fuori dal tempo, intriso di grazia, emozione e bellezza.\nPrenotate subito i vostri posti e lasciatevi trasportare da quest'opera senza tempo che continua a far sognare il mondo intero."@it . "Chef-d\u2019\u0153uvre incontournable du ballet classique, Le Lac des Cygnes fait son grand retour en 2027 \u00E0 l\u2019occasion d\u2019une nouvelle tourn\u00E9e exceptionnelle \u00E0 travers la France et l\u2019Europe. Interpr\u00E9t\u00E9e par le Paris Ballet Theater, cette \u0153uvre l\u00E9gendaire promet d\u2019\u00E9merveiller le public du lever de rideau aux applaudissements.\nL\u2019histoire du prince Siegfried et de la princesse Odette se d\u00E9ploie avec force et \u00E9motion. Prisonni\u00E8re d\u2019un cruel enchantement, Odette est condamn\u00E9e \u00E0 vivre sous les traits d\u2019un cygne le jour, ne retrouvant son apparence humaine que la nuit. \u00C9pris d\u2019un amour sinc\u00E8re, Siegfried jure de briser le sort\u2026 mais parviendra-t-il \u00E0 triompher des machinations du redoutable Rothbart ? L\u2019amour peut-il r\u00E9ellement d\u00E9fier le destin ?\nCompos\u00E9 en 1875 par Piotr Ilitch Tcha\u00EFkovski et magnifi\u00E9 en 1895 par la chor\u00E9graphie de Marius Petipa, Le Lac des Cygnes incarne l\u2019essence m\u00EAme du ballet romantique. Des moments mythiques, tels que le c\u00E9l\u00E8bre pas de deux ou l\u2019envo\u00FBtante danse des cygnes, continuent de fasciner et d\u2019\u00E9mouvoir toutes les g\u00E9n\u00E9rations.\nUne production magique en 2027.\nCette nouvelle production se distingue par des d\u00E9cors somptueux, des costumes \u00E9blouissants et la pr\u00E9sence d\u2019un orchestre en live, accompagnant les danseurs d\u2019exception du Paris Ballet Theater pour une immersion totale dans cet univers magique.\nUn rendez-vous immanquable.\nQue vous soyez passionn\u00E9 de danse ou simplement curieux, Le Lac des Cygnes est une exp\u00E9rience unique \u00E0 vivre et \u00E0 partager, en famille ou entre amis.\nAccessible \u00E0 tous les publics, ce spectacle vous promet un moment hors du temps, empreint de gr\u00E2ce, d\u2019\u00E9motion et de beaut\u00E9.\nR\u00E9servez d\u00E8s maintenant vos places et laissez-vous emporter par cette \u0153uvre intemporelle qui continue de faire r\u00EAver le monde entier."@fr . "Het onmisbare meesterwerk van het klassieke ballet, Het Zwanenmeer, keert in 2027 terug met een nieuwe, uitzonderlijke tournee door Frankrijk en Europa. Uitgevoerd door het Paris Ballet Theater belooft dit legendarische werk het publiek te betoveren, van het moment dat het doek opgaat tot het laatste applaus.\nHet verhaal van prins Siegfried en prinses Odette ontvouwt zich met kracht en emotie. Odette is gevangen in een wrede betovering en veroordeeld om overdag als zwaan te leven, terwijl ze pas 's nachts haar menselijke gedaante terugkrijgt. Verliefd en oprecht, zweert Siegfried de betovering te verbreken... maar zal hij erin slagen de intriges van de geduchte Rothbart te overwinnen? Kan liefde het lot werkelijk tarten?\nLe Lac des Cygnes, gecomponeerd in 1875 door Piotr Iljitsj Tsjaikovski en in 1895 verrijkt door de choreografie van Marius Petipa, belichaamt de essentie van het romantische ballet. Mythische momenten, zoals de beroemde pas de deux of de betoverende zwanendans, blijven alle generaties fascineren en ontroeren.\nEen betoverende productie in 2027.\nDeze nieuwe productie onderscheidt zich door weelderige decors, schitterende kostuums en de aanwezigheid van een live-orkest, dat de uitzonderlijke dansers van het Paris Ballet Theater begeleidt voor een totale onderdompeling in deze betoverende wereld.\nEen niet te missen evenement.\nOf u nu een dansliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig, Het Zwanenmeer is een unieke ervaring om te beleven en te delen, met familie of vrienden.\nDeze voorstelling is toegankelijk voor alle leeftijden en belooft u een tijdloos moment vol gratie, emotie en schoonheid.\nReserveer nu uw plaatsen en laat u meeslepen door dit tijdloze meesterwerk dat de hele wereld blijft betoveren."@nl . "Obra maestra imprescindible del ballet cl\u00E1sico, \u00ABEl lago de los cisnes\u00BB regresa por todo lo alto en 2027 con motivo de una nueva gira excepcional por Francia y Europa. Interpretada por el Paris Ballet Theater, esta obra legendaria promete cautivar al p\u00FAblico desde que se levante el tel\u00F3n hasta el final de la funci\u00F3n.\nLa historia del pr\u00EDncipe Siegfried y la princesa Odette se desarrolla con fuerza y emoci\u00F3n. Prisionera de un cruel hechizo, Odette est\u00E1 condenada a vivir bajo la apariencia de un cisne durante el d\u00EDa, recuperando su forma humana solo por la noche. Enamorado sinceramente, Siegfried jura romper el hechizo... pero \u00BFlograr\u00E1 vencer las maquinaciones del temible Rothbart? \u00BFPuede el amor desafiar realmente al destino?\nCompuesta en 1875 por Piotr Ilich Chaikovski y magnificada en 1895 por la coreograf\u00EDa de Marius Petipa, El lago de los cisnes encarna la esencia misma del ballet rom\u00E1ntico. Momentos m\u00EDticos, como el famoso pas de deux o la deslumbrante danza de los cisnes, siguen fascinando y conmoviendo a todas las generaciones.\nUna producci\u00F3n m\u00E1gica en 2027.\nEsta nueva producci\u00F3n destaca por sus suntuosos decorados, sus deslumbrantes trajes y la presencia de una orquesta en directo, que acompa\u00F1a a los excepcionales bailarines del Paris Ballet Theater para una inmersi\u00F3n total en este universo m\u00E1gico.\nUna cita ineludible.\nTanto si es un apasionado de la danza como si simplemente siente curiosidad, El lago de los cisnes es una experiencia \u00FAnica que vivir y compartir, en familia o con amigos.\nApto para todos los p\u00FAblicos, este espect\u00E1culo le promete un momento atemporal, lleno de gracia, emoci\u00F3n y belleza.\nReserva ya tus entradas y d\u00E9jate llevar por esta obra atemporal que sigue haciendo so\u00F1ar al mundo entero."@es . "A must-see masterpiece of classical ballet, *Swan Lake* makes its grand return in 2027 for an exceptional new tour across France and Europe. Performed by the Paris Ballet Theater, this legendary work promises to enchant audiences from curtain rise to curtain call.\nThe story of Prince Siegfried and Princess Odette unfolds with power and emotion. Trapped by a cruel spell, Odette is condemned to live as a swan by day, regaining her human form only at night. Captivated by a sincere love, Siegfried vows to break the spell\u2026 but will he succeed in overcoming the machinations of the fearsome Rothbart? Can love truly defy fate?\nComposed in 1875 by Pyotr Ilyich Tchaikovsky and brought to life in 1895 by Marius Petipa\u2019s choreography, Swan Lake embodies the very essence of romantic ballet. Iconic moments, such as the famous pas de deux or the enchanting dance of the swans, continue to fascinate and move audiences of all generations.\nA magical production in 2027.\nThis new production stands out for its sumptuous sets, dazzling costumes, and a live orchestra accompanying the exceptional dancers of the Paris Ballet Theater for a total immersion in this magical world.\nAn event not to be missed.\nWhether you\u2019re a dance enthusiast or simply curious, Swan Lake is a unique experience to enjoy and share with family or friends.\nSuitable for all audiences, this show promises a timeless experience, filled with grace, emotion, and beauty.\nBook your tickets now and let yourself be swept away by this timeless masterpiece that continues to inspire the whole world."@en . "Als unumg\u00E4ngliches Meisterwerk des klassischen Balletts feiert \u201ESchwanensee\u201C 2027 sein gro\u00DFes Comeback im Rahmen einer neuen, au\u00DFergew\u00F6hnlichen Tournee durch Frankreich und Europa. In der Interpretation des Paris Ballet Theater verspricht dieses legend\u00E4re Werk, das Publikum vom Vorhangaufgang bis zum Applaus zu verzaubern.\nDie Geschichte von Prinz Siegfried und Prinzessin Odette entfaltet sich voller Kraft und Emotionen. Als Gefangene eines grausamen Zaubers ist Odette dazu verdammt, tags\u00FCber in Gestalt eines Schwans zu leben und erst nachts ihre menschliche Gestalt wiederzuerlangen. Von aufrichtiger Liebe erf\u00FCllt, schw\u00F6rt Siegfried, den Zauber zu brechen \u2026 doch wird es ihm gelingen, die Intrigen des gef\u00FCrchteten Rothbart zu \u00FCberwinden? Kann die Liebe das Schicksal wirklich besiegen?\n1875 von Pjotr Iljitsch Tschaikowski komponiert und 1895 durch die Choreografie von Marius Petipa veredelt, verk\u00F6rpert Schwanensee die Essenz des romantischen Balletts. Mythische Momente wie der ber\u00FChmte Pas de deux oder der bezaubernde Schwanentanz faszinieren und bewegen nach wie vor alle Generationen.\nEine zauberhafte Inszenierung im Jahr 2027.\nDiese neue Inszenierung besticht durch pr\u00E4chtige B\u00FChnenbilder, atemberaubende Kost\u00FCme und ein Live-Orchester, das die au\u00DFergew\u00F6hnlichen T\u00E4nzer des Paris Ballet Theater begleitet und so ein vollst\u00E4ndiges Eintauchen in diese magische Welt erm\u00F6glicht.\nEin unverzichtbares Erlebnis.\nOb Sie nun ein Tanzliebhaber sind oder einfach nur neugierig \u2013 \u201ESchwanensee\u201C ist ein einzigartiges Erlebnis, das Sie mit Familie oder Freunden genie\u00DFen und teilen k\u00F6nnen.\nDiese f\u00FCr jedes Publikum zug\u00E4ngliche Auff\u00FChrung verspricht Ihnen einen zeitlosen Moment voller Anmut, Emotionen und Sch\u00F6nheit.\nReservieren Sie jetzt Ihre Pl\u00E4tze und lassen Sie sich von diesem zeitlosen Meisterwerk verzaubern, das die ganze Welt weiterhin zum Tr\u00E4umen bringt."@de . . .