"Astronomy evening"@en . "Astronomie avond"@nl . "Astronomie-Abend"@de . "Velada astron\u00F3mica"@es . "Venez vivre une soir\u00E9e sous les \u00E9toiles et partez \u00E0 la d\u00E9couverte des merveilles du ciel nocturne. Au programme : observation des constellations, des plan\u00E8tes et des objets c\u00E9lestes \u00E0 l'aide de t\u00E9lescopes, accompagn\u00E9e d'explications accessibles \u00E0 tous."@fr . . . "Astronomy evening"@en . "Astronomie avond"@nl . "Astronomie-Abend"@de . "Velada astron\u00F3mica"@es . "Venez vivre une soir\u00E9e sous les \u00E9toiles et partez \u00E0 la d\u00E9couverte des merveilles du ciel nocturne. Au programme : observation des constellations, des plan\u00E8tes et des objets c\u00E9lestes \u00E0 l'aide de t\u00E9lescopes, accompagn\u00E9e d'explications accessibles \u00E0 tous."@fr . "Venite a trascorrere una serata sotto le stelle e partite alla scoperta delle meraviglie del cielo notturno. In programma: osservazione delle costellazioni, dei pianeti e degli oggetti celesti con l\u2019ausilio di telescopi, accompagnata da spiegazioni accessibili a tutti."@it . . "Appuntamento al campo da tennis di Mons la Trivalle, dietro il centro ricreativo, per trascorrere una serata sotto le stelle e partire alla scoperta delle meraviglie del cielo notturno. In programma: osservazione delle costellazioni, dei pianeti e degli oggetti celesti con l\u2019ausilio di telescopi, accompagnata da spiegazioni alla portata di tutti. \n\nChe siate appassionati di astronomia o semplicemente curiosi, questa serata \u00E8 l\u2019occasione per condividere un momento conviviale, imparare a riconoscere il cielo e lasciarsi incantare dall\u2019immensit\u00E0 dell\u2019Universo.\n\nIniziativa proposta dall\u2019associazione \u00ABCiel, mon ami\u00BB e offerta dal Comune."@it . "Treffpunkt ist der Tennisplatz in Mons la Trivalle hinter dem Freizeitzentrum \u2013 erleben Sie einen Abend unter dem Sternenhimmel und entdecken Sie die Wunder des Nachthimmels. Auf dem Programm stehen die Beobachtung von Sternbildern, Planeten und Himmelsobjekten mit Teleskopen, begleitet von f\u00FCr alle verst\u00E4ndlichen Erl\u00E4uterungen. \n\nOb Sie sich f\u00FCr Astronomie begeistern oder einfach nur neugierig sind \u2013 dieser Abend bietet die Gelegenheit, einen geselligen Moment zu erleben, den Himmel kennen zu lernen und die Unermesslichkeit des Universums zu bestaunen.\n\nDie Veranstaltung wird vom Verein \u201ECiel, mon ami\u201C organisiert und vom Rathaus gesponsert."@de . "Nos vemos en la pista de tenis de Mons la Trivalle, detr\u00E1s del centro de ocio, para disfrutar de una velada bajo las estrellas y descubrir las maravillas del cielo nocturno. El programa incluye: observaci\u00F3n de constelaciones, planetas y objetos celestes con la ayuda de telescopios, acompa\u00F1ada de explicaciones accesibles para todos. \n\nTanto si eres un apasionado de la astronom\u00EDa como si simplemente sientes curiosidad, esta velada es la ocasi\u00F3n perfecta para compartir un momento agradable, aprender a reconocer el cielo y maravillarte ante la inmensidad del universo.\n\nActividad organizada por la asociaci\u00F3n \u00ABCiel, mon ami\u00BB y patrocinada por el Ayuntamiento."@es . "Rendez-vous au court de tennis de Mons la Trivalle, derri\u00E8re le centre de loisirs pour vivre une soir\u00E9e sous les \u00E9toiles et partez \u00E0 la d\u00E9couverte des merveilles du ciel nocturne. Au programme : observation des constellations, des plan\u00E8tes et des objets c\u00E9lestes \u00E0 l'aide de t\u00E9lescopes, accompagn\u00E9e d'explications accessibles \u00E0 tous. \n\nQue vous soyez passionn\u00E9 d'astronomie ou simplement curieux, cette soir\u00E9e est l'occasion de partager un moment convivial, d'apprendre \u00E0 reconna\u00EEtre le ciel et de s'\u00E9merveiller devant l'immensit\u00E9 de l'Univers.\n\nAnimation propos\u00E9e par l'association \"Ciel, mon ami\" et offerte par la mairie."@fr . "Join us at the Mons la Trivalle tennis court, behind the recreation center, for an evening under the stars and discover the wonders of the night sky. On the agenda: observing constellations, planets, and celestial objects through telescopes, accompanied by explanations that everyone can understand. \n\nWhether you\u2019re an astronomy enthusiast or simply curious, this evening is an opportunity to share a friendly moment, learn to recognize the sky, and marvel at the immensity of the universe.\n\nThis event is organized by the \u201CCiel, mon ami\u201D association and sponsored by the city hall."@en . "Kom naar de tennisbaan van Mons la Trivalle, achter het recreatiecentrum, voor een avond onder de sterren en ga op ontdekkingstocht naar de wonderen van de nachtelijke hemel. Op het programma: het observeren van sterrenbeelden, planeten en hemellichamen met behulp van telescopen, aangevuld met uitleg die voor iedereen begrijpelijk is. \n\nOf u nu een liefhebber van astronomie bent of gewoon nieuwsgierig, deze avond is de gelegenheid om een gezellig moment te delen, de sterrenhemel te leren herkennen en u te verwonderen over de onmetelijkheid van het heelal.\n\nDit evenement wordt georganiseerd door de vereniging \u201ECiel, mon ami\u201C en aangeboden door het gemeentebestuur."@nl . . .