"Christophe Masse has been a farmer since 2009 in the commune of La Ciotat."@en . "Christophe Masse est exploitant agricole depuis 2009 sur la commune de La Ciotat."@fr . "Christophe Masse ist seit 2009 Landwirt in der Gemeinde La Ciotat."@de . "Christophe Masse es agricultor desde 2009 en el municipio de La Ciotat."@es . "Christophe Masse \u00E8 un agricoltore dal 2009 nel comune di La Ciotat."@it . . . "Christophe Masse has been a farmer since 2009 in the commune of La Ciotat."@en . "Christophe Masse est exploitant agricole depuis 2009 sur la commune de La Ciotat."@fr . "Christophe Masse ist seit 2009 Landwirt in der Gemeinde La Ciotat."@de . "Christophe Masse is sinds 2009 landbouwer in de gemeente La Ciotat."@nl . "Christophe Masse es agricultor desde 2009 en el municipio de La Ciotat."@es . "Christophe Masse \u00E8 un agricoltore dal 2009 nel comune di La Ciotat."@it . . "Coltivatori di padre in figlio da 4 generazioni, gli agricoltori si impegnano nel corso degli anni e delle stagioni a produrre la loro frutta e verdura nel modo pi\u00F9 responsabile possibile. Certificata H.V.E (alto valore ambientale) dal 2019, l'azienda \u00E8 composta da coltivazioni in serra e in pieno campo.\r\n\r\nDopo oltre 2 anni di attivit\u00E0 a fianco del padre e del fratello, Christophe Masse ha deciso di dedicare pi\u00F9 tempo al lato commerciale della sua azienda. Ha quindi creato Le Panier de Tof nel 2011, che nel tempo \u00E8 diventato un negozio di alimentari al dettaglio, offrendo la consegna di cesti di frutta e verdura e la vendita di prodotti di qualit\u00E0: biologici, a zero residui di pesticidi, da agricoltura sostenibile o HVE, ma soprattutto prodotti della nostra bella regione!\r\n\r\nPotete trovare tutti i prodotti locali in uno dei nostri due negozi a La Ciotat:\r\nIl primo si trova nella fattoria al 320 chemin des Plaines Baronnes.\r\nIl secondo si trova al numero 510 di Avenue Guillaume Dulac (aperto dal marted\u00EC al sabato)."@it . "Farmers from father to son for 4 generations, the farmers strive over the years and seasons to produce their fruit and vegetables as responsibly as possible. Certified H.V.E (high environmental value) since 2019, the farm is made up of greenhouse and open field crops.\r\n\r\nAfter more than 2 years of activity alongside his father and brother, Christophe Masse decided to devote more time to the sales side of his business. He therefore created Le Panier de Tof in 2011, which over time has become a retail grocery shop, offering the delivery of baskets of fruit and vegetables and the sale of quality products: organic, zero pesticide residue, sustainable farming or HVE, but above all products from our beautiful region!\r\n\r\nYou can find all the local products in one of our two shops in La Ciotat:\r\nThe first one is located on the farm at 320 chemin des Plaines Baronnes.\r\nThe second one is located at number 510 Avenue Guillaume Dulac (open from Tuesday to Saturday)."@en . "Van vader op zoon, al 4 generaties lang, streven de boeren er door de jaren en seizoenen heen naar om hun groenten en fruit zo verantwoord mogelijk te produceren. Gecertificeerd H.V.E (hoge milieuwaarde) sinds 2019, bestaat het bedrijf uit kas- en vollegrondsteelt.\r\n\r\nNa meer dan 2 jaar naast zijn vader en broer actief te zijn geweest, besloot Christophe Masse meer tijd te besteden aan de verkoopkant van zijn bedrijf. Daarom richtte hij in 2011 Le Panier de Tof op, dat in de loop der tijd is uitgegroeid tot een kruidenierswinkel met de levering van fruit- en groentemanden en de verkoop van kwaliteitsproducten: biologisch, zonder resten van bestrijdingsmiddelen, duurzame landbouw of HVE, maar vooral producten uit onze mooie streek!\r\n\r\nU kunt alle lokale producten vinden in een van onze twee winkels in La Ciotat:\r\nDe eerste bevindt zich op de boerderij op 320 chemin des Plaines Baronnes.\r\nDe tweede bevindt zich op nummer 510 Avenue Guillaume Dulac (geopend van dinsdag tot zaterdag)."@nl . "Die Landwirte, die seit vier Generationen vom Vater auf den Sohn \u00FCbergegangen sind, bem\u00FChen sich im Laufe der Jahre und der Jahreszeiten darum, ihr Obst und Gem\u00FCse so verantwortungsvoll wie m\u00F6glich zu produzieren. Der Betrieb ist seit 2019 nach H.V.E. (High Environmental Value) zertifiziert und baut sowohl Gew\u00E4chsh\u00E4user als auch Freilandkulturen an.\r\n\r\nNach mehr als zwei Jahren T\u00E4tigkeit an der Seite seines Vaters und seines Bruders beschloss Christophe Masse, sich mehr dem Verkaufsteil seines Betriebs zu widmen. Daher gr\u00FCndete er 2011 Le Panier de Tof, das sich mit der Zeit zu einem Lebensmitteleinzelhandel entwickelte, der Obst- und Gem\u00FCsek\u00F6rbe ausliefert und Qualit\u00E4tsprodukte verkauft: biologisch, ohne Pestizidr\u00FCckst\u00E4nde, aus nachhaltigem Anbau oder HVE, aber vor allem Produkte aus unserer sch\u00F6nen Region!\r\n\r\nSie k\u00F6nnen alle lokalen Produkte in einem unserer beiden L\u00E4den in La Ciotat finden:\r\nDer erste befindet sich auf dem Betriebsgel\u00E4nde in 320 chemin des Plaines Baronnes.\r\nDer zweite befindet sich in der Avenue Guillaume Dulac, Nummer 510 (ge\u00F6ffnet von Dienstag bis Samstag)."@de . "Agricultores de padre a hijo desde hace 4 generaciones, los agricultores se esfuerzan a lo largo de los a\u00F1os y las temporadas por producir sus frutas y hortalizas de la forma m\u00E1s responsable posible. Certificada H.V.E (alto valor medioambiental) desde 2019, la explotaci\u00F3n se compone de cultivos en invernadero y campo abierto.\r\n\r\nTras m\u00E1s de 2 a\u00F1os de actividad junto a su padre y su hermano, Christophe Masse decidi\u00F3 dedicar m\u00E1s tiempo a la parte comercial de su empresa. Por eso cre\u00F3 Le Panier de Tof en 2011, que con el tiempo se ha convertido en una tienda de comestibles al por menor, que ofrece la entrega de cestas de frutas y verduras y la venta de productos de calidad: ecol\u00F3gicos, sin residuos de pesticidas, de agricultura sostenible o HVE, \u00A1pero sobre todo productos de nuestra hermosa regi\u00F3n!\r\n\r\nEncontrar\u00E1 todos los productos locales en una de nuestras dos tiendas de La Ciotat:\r\nLa primera se encuentra en la granja de 320 chemin des Plaines Baronnes.\r\nLa segunda se encuentra en el n\u00FAmero 510 de la avenida Guillaume Dulac (abierta de martes a s\u00E1bado)."@es . "Agriculteur de p\u00E8re en fils depuis 4 g\u00E9n\u00E9rations, les exploitants s'efforcent au fils des ann\u00E9es et des saisons \u00E0 produire le plus responsablement leurs fruits et l\u00E9gumes. Certifi\u00E9 H.V.E (haute valeur environnementale) depuis 2019, l'exploitation est constitu\u00E9e de cultures sous serres et pleins champs.\r\n\r\nApr\u00E8s plus de 2 ann\u00E9es d\u2019activit\u00E9 aux c\u00F4t\u00E9s de son p\u00E8re et son fr\u00E8re, Christophe Masse a d\u00E9cid\u00E9 de se consacrer davantage \u00E0 la partie vente de son exploitation. Il a donc cr\u00E9\u00E9 Le Panier de Tof en 2011 qui est devenu avec le temps une \u00E9picerie de d\u00E9tail alimentaire, proposant la livraison de paniers de fruits et l\u00E9gumes et la vente de produits de qualit\u00E9 : bio, z\u00E9ro r\u00E9sidu de pesticide, culture raisonn\u00E9e ou HVE, mais surtout des produits de notre belle r\u00E9gion !\r\n\r\nVous pouvez trouver tous les produits locaux dans une de nos deux boutiques \u00E0 La Ciotat :\r\nLa premi\u00E8re est situ\u00E9e sur le site d\u2019exploitation au 320 chemin des Plaines Baronnes.\r\nLa seconde est situ\u00E9e au num\u00E9ro 510 de l\u2019Avenue Guillaume Dulac (ouverte du Mardi au Samedi)."@fr . . .