"En famille, entre amis ou le temps d'une pause travail, l'auberge du Pays de Retz situ\u00E9 sur les rives de l'Acheneau vous accueille dans un d\u00E9cor chaleureux et contemporain."@fr . . . . . . . . . . . "En famille, entre amis ou le temps d'une pause travail, l'auberge du Pays de Retz situ\u00E9 sur les rives de l'Acheneau vous accueille dans un d\u00E9cor chaleureux et contemporain."@fr . "Ya sea en familia, entre amigos o para hacer una pausa en el trabajo, el Auberge du Pays de Retz, a orillas del Acheneau, le da la bienvenida en un ambiente c\u00E1lido y contempor\u00E1neo."@es . "Of je nu met je gezin bent, met vrienden of er even tussenuit, de Auberge du Pays de Retz aan de oevers van de Acheneau verwelkomt je in een warme, eigentijdse omgeving."@nl . "Whether you're with family, friends or just taking a break from work, the Auberge du Pays de Retz on the banks of the Acheneau welcomes you in a warm, contemporary setting."@en . "Ob mit der Familie, mit Freunden oder w\u00E4hrend einer Arbeitspause, die Auberge du Pays de Retz am Ufer des Flusses Acheneau empf\u00E4ngt Sie in einem warmen und zeitgem\u00E4\u00DFen Dekor."@de . "Che siate in famiglia, con gli amici o in pausa dal lavoro, l'Auberge du Pays de Retz sulle rive dell'Acheneau vi accoglie in un ambiente caldo e contemporaneo."@it . . "Het team verwelkomt u graag van dinsdag tot zondagmiddag.\nDe Auberge du Pays de Retz biedt een traditionele, gastronomische en creatieve keuken, evenals grills, rotisseries en zeevruchten.\nNa een briljante carri\u00E8re in verschillende instellingen: Christian Constant, Les Fr\u00E8res Roux, Paul Bocuse, onze chef Gabriel Bouteiller laat u nieuwe smaken ontdekken door een mix van met liefde geselecteerde gerechten en wijnen. De chef is gehecht aan een kwaliteitskeuken en weet zijn liefde voor verse producten over te brengen op uw bord!\n \nOntdek een aangename omgeving aan de oevers van de Acheneau, voor maaltijden met familie, vrienden of collega's, met een capaciteit van 1 tot 300 personen. De Auberge du Pays de Retz biedt een breed scala aan diensten, waaronder een bar, catering, organisatie van evenementen, cateringdiensten en zaalverhuur. De Auberge du Pays de retz past zich aan al uw wensen aan.\n \nKom uw evenementen vieren (bruiloften, feesten, verjaardagen, seminars...) in de buurt van een prachtige groene ruimte waar u kunt ontspannen aan het water of een kanotocht kunt maken om gastronomisch genot en delen te combineren. Profiteer van de accommodatie voor 50 personen in ons Hotel Nuits de Retz voor een nog gezelliger moment in alle rust.\n \nDe kleine lounge, met zijn loungesfeer, nodigt uit tot ontspanning. Geniet in de winter van een drankje bij het vuur.\n \nWat het restaurant betreft, kom en bewonder de indrukwekkende grill die in de hoofdzaal troont en die uw smaakpapillen, maar ook uw ogen en uw reukzin zal verrukken.\nKleine of grote tafels, alles is mogelijk dankzij de drie ruime zalen.\n \nDe Auberge du Pays de Retz biedt elke maand thema-avonden aan. Kom swingen op Latijnse ritmes of bewonder de talenten die tijdens de cabaretavonden voor uw grootste plezier zijn geselecteerd.\n \nHet hele team staat klaar om u in de Auberge du Pays de Retz een warm welkom te heten in een familiale sfeer."@nl . "L'\u00E9quipe est heureuse de vous accueillir du Mardi au Dimanche midi.\nL\u2019Auberge du Pays de Retz vous propose une cuisine traditionnelle, gourmande et cr\u00E9ative mais \u00E9galement grillades, r\u00F4tissoire et produits de la mer.\nApr\u00E8s un parcours brillant dans diff\u00E9rents \u00E9tablissements : Christian Constant, Les Fr\u00E8res Roux, Paul Bocuse notre chef Gabriel Bouteiller saura vous faire d\u00E9couvrir de nouvelles saveurs \u00E0 travers un m\u00E9lange de mets et de vins s\u00E9lectionn\u00E9s avec amour. Attach\u00E9 \u00E0 une cuisine de qualit\u00E9, le chef saura vous transmettre son affection pour les produits frais dans l\u2019assiette\u00A0!\n\u00A0\nD\u00E9couvrez un cadre agr\u00E9able au bord de l\u2019Acheneau, pour des repas en famille, entre amis ou entre coll\u00E8gue, pouvant accueillir de 1 \u00E0 300 personnes. L\u2019auberge du Pays de retz vous propose de nombreux services avec bar, restauration, organisation d\u2019\u00E9v\u00E8nements, service traiteurs et location de salle. L\u2019Auberge du Pays de retz s\u2019adapte \u00E0 toutes vos demandes.\n\u00A0\nVenez c\u00E9l\u00E9brez vos \u00E9v\u00E8nements (mariage, c\u00E9l\u00E9brations, anniversaires, s\u00E9minaires\u2026) \u00E0 proximit\u00E9 d\u2019un bel espace de verdure o\u00F9 vous pourrez vous d\u00E9tendre au bord de l\u2019eau ou encore faire un tour de cano\u00EB kayak pour allier plaisir gourmand et partage. Profitez sur place de l\u2019h\u00E9bergement pour 50 personnes dans notre H\u00F4tel Nuits de Retz pour un moment encore plus convivial en toute qui\u00E9tude.\n\u00A0\nLe petit salon, \u00E0 l\u2019ambiance lounge, vous invite \u00E0 la d\u00E9contraction. En hiver profitez d\u2019un verre au coin du feu.\n\u00A0\nC\u00F4t\u00E9 restaurant, venez admirer l\u2019impressionnant grill qui tr\u00F4ne dans la salle principale et fera le bonheur de vos papilles mais ravira \u00E9galement vos yeux et mettra en \u00E9veil votre odorat.\nPetites ou grandes tabl\u00E9es tout est possible gr\u00E2ce aux trois salles spacieuses.\n\u00A0\nL\u2019Auberge du Pays de retz vous propose des soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me tous les mois. Venez-vous d\u00E9hancher sur des rythmes latinos ou admirer les talents s\u00E9lectionn\u00E9s pour votre plus grand plaisir lors des soir\u00E9es cabarets.\n\u00A0\nToute l\u2019\u00E9quipe vous attend pour vous accueillir chaleureusement dans un esprit familial \u00E0 L\u2019Auberge du Pays de Retz."@fr . "The team is happy to welcome you from Tuesday to Sunday lunchtime.\nThe Auberge du Pays de Retz offers traditional, gourmet and creative cuisine, as well as grills, rotisseries and seafood.\nAfter a brilliant career in different establishments: Christian Constant, Les Fr\u00E8res Roux, Paul Bocuse our chef Gabriel Bouteiller will make you discover new flavours through a mixture of dishes and wines selected with love. Attached to a quality cuisine, the chef will know how to transmit his affection for fresh products in the plate!\n \nDiscover a pleasant setting on the banks of the Acheneau, for meals with family, friends or colleagues, with a capacity of 1 to 300 people. The Auberge du Pays de Retz offers a wide range of services including a bar, catering, event organisation, catering services and room hire. The Auberge du Pays de retz adapts to all your requests.\n \nCome and celebrate your events (weddings, celebrations, birthdays, seminars...) near a beautiful green space where you can relax by the water or take a canoe trip to combine gourmet pleasure and sharing. Take advantage of the accommodation for 50 people in our Hotel Nuits de Retz for an even more convivial moment in complete tranquillity.\n \nThe small lounge, with its lounge atmosphere, invites you to relax. In winter, enjoy a drink by the fire.\n \nAs for the restaurant, come and admire the impressive grill which is enthroned in the main room and will delight your taste buds but will also delight your eyes and awaken your sense of smell.\nSmall or large tables, everything is possible thanks to the three spacious rooms.\n \nThe Auberge du Pays de Retz offers theme evenings every month. Come and sway to Latin rhythms or admire the talents selected for your greatest pleasure during the cabaret evenings.\n \nThe whole team is waiting to give you a warm welcome in a family spirit at the Auberge du Pays de Retz."@en . "El equipo est\u00E1 encantado de recibirle de martes a domingo al mediod\u00EDa.\nEl Auberge du Pays de Retz le ofrece una cocina tradicional, gourmet y creativa, as\u00ED como parrillas, asadores y mariscos.\nTras una brillante carrera en diferentes establecimientos: Christian Constant, Les Fr\u00E8res Roux, Paul Bocuse, nuestro chef Gabriel Bouteiller le har\u00E1 descubrir nuevos sabores a trav\u00E9s de una mezcla de platos y vinos seleccionados con cari\u00F1o. \u00A1Apegado a una cocina de calidad, el chef sabr\u00E1 transmitir su afecto por los productos frescos en el plato!\n \nDescubra un entorno agradable a orillas del Acheneau, para las comidas en familia, entre amigos o entre colegas, con una capacidad de 1 a 300 personas. El Auberge du Pays de Retz ofrece una amplia gama de servicios, como bar, restaurante, organizaci\u00F3n de eventos, catering y alquiler de salas. El Auberge du Pays de retz puede adaptarse a todas sus necesidades.\n \nVenga a celebrar sus eventos (bodas, celebraciones, cumplea\u00F1os, seminarios, etc.) cerca de una hermosa zona verde en la que podr\u00E1 relajarse junto al agua o dar un paseo en canoa para combinar el placer gastron\u00F3mico y la convivencia. Aproveche el alojamiento para 50 personas en nuestro Hotel Nuits de Retz para pasar un momento a\u00FAn m\u00E1s agradable en plena tranquilidad.\n \nEl peque\u00F1o sal\u00F3n, con su ambiente lounge, invita a relajarse. En invierno, disfruta de una bebida junto al fuego.\n \nEn el restaurante, ac\u00E9rquese a admirar la impresionante parrilla de la sala principal, que har\u00E1 las delicias de su paladar, pero tambi\u00E9n deleitar\u00E1 sus ojos y despertar\u00E1 su sentido del olfato.\nMesas peque\u00F1as o grandes, todo es posible gracias a las tres amplias salas.\n \nEl Auberge du Pays de Retz ofrece noches tem\u00E1ticas cada mes. Venga a balancearse al ritmo de los ritmos latinos o a admirar los talentos seleccionados para su mayor placer durante las veladas de cabaret.\n \nTodo el equipo le espera para darle una c\u00E1lida bienvenida en un ambiente familiar en el Auberge du Pays de Retz."@es . "Il team \u00E8 lieto di accogliervi dal marted\u00EC alla domenica a pranzo.\nL'Auberge du Pays de Retz vi offre una cucina tradizionale, gourmet e creativa, oltre a grigliate, rosticcerie e frutti di mare.\nDopo una brillante carriera in diversi stabilimenti: Christian Constant, Les Fr\u00E8res Roux, Paul Bocuse, il nostro chef Gabriel Bouteiller vi far\u00E0 scoprire nuovi sapori attraverso un mix di piatti e vini selezionati con amore. Attaccato a una cucina di qualit\u00E0, lo chef sapr\u00E0 trasmettere nel piatto il suo affetto per i prodotti freschi!\n \nScoprite un ambiente piacevole sulle rive dell'Acheneau, per pranzi e cene in famiglia, tra amici o colleghi, con una capacit\u00E0 da 1 a 300 persone. L'Auberge du Pays de Retz offre un'ampia gamma di servizi, tra cui bar, ristorante, organizzazione di eventi, catering e affitto di sale. L'Auberge du Pays de retz si adatta a tutte le vostre richieste.\n \nVenite a celebrare i vostri eventi (matrimoni, feste, compleanni, seminari, ecc.) vicino a una splendida area verde dove potrete rilassarvi in riva al mare o fare una gita in canoa per unire piacere gastronomico e condivisione. Approfittate della sistemazione per 50 persone nel nostro Hotel Nuits de Retz per un momento ancora pi\u00F9 conviviale in tutta tranquillit\u00E0.\n \nIl piccolo salone, con la sua atmosfera lounge, invita al relax. In inverno, sorseggiate un drink accanto al fuoco.\n \nNel ristorante, venite ad ammirare l'impressionante griglia nella sala principale, che delizier\u00E0 le vostre papille gustative, ma anche i vostri occhi e risveglier\u00E0 il vostro olfatto.\nTavoli piccoli o grandi, tutto \u00E8 possibile grazie alle tre ampie sale.\n \nL'Auberge du Pays de Retz propone ogni mese serate a tema. Venite ad ondeggiare ai ritmi latini o ad ammirare i talenti selezionati per il vostro massimo piacere durante le serate di cabaret.\n \nL'intero team vi aspetta per darvi un caloroso benvenuto in un'atmosfera familiare all'Auberge du Pays de Retz."@it . "Das Team freut sich, Sie von Dienstag bis Sonntag mittags begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen.\nDie Auberge du Pays de Retz bietet Ihnen eine traditionelle, leckere und kreative K\u00FCche, aber auch Grillspezialit\u00E4ten, Rotisserie und Meeresfr\u00FCchte.\nNach einer gl\u00E4nzenden Laufbahn in verschiedenen Lokalen: Christian Constant, Les Fr\u00E8res Roux, Paul Bocuse wird unser K\u00FCchenchef Gabriel Bouteiller Sie mit einer Mischung aus Speisen und liebevoll ausgew\u00E4hlten Weinen neue Geschmacksrichtungen entdecken lassen. Der Chefkoch ist einer qualitativ hochwertigen K\u00FCche verpflichtet und wird Ihnen seine Zuneigung f\u00FCr frische Produkte auf dem Teller vermitteln!\n \nEntdecken Sie einen angenehmen Rahmen am Ufer des Flusses Acheneau f\u00FCr Mahlzeiten mit der Familie, mit Freunden oder Kollegen, der Platz f\u00FCr 1 bis 300 Personen bietet. Die Auberge du Pays de retz bietet Ihnen mit Bar, Restaurant, Veranstaltungsorganisation, Cateringservice und Saalvermietung zahlreiche Dienstleistungen an. Die Auberge du Pays de retz passt sich all Ihren W\u00FCnschen an.\n \nFeiern Sie Ihre Veranstaltungen (Hochzeiten, Feiern, Geburtstage, Seminare...) in der N\u00E4he einer sch\u00F6nen Gr\u00FCnfl\u00E4che, wo Sie sich am Wasser entspannen oder eine Kanu-Kajak-Tour machen k\u00F6nnen, um Gaumenfreuden mit gemeinsamem Genuss zu verbinden. Nutzen Sie vor Ort die Unterkunft f\u00FCr 50 Personen in unserem Hotel Nuits de Retz, um einen noch geselligeren Moment in aller Ruhe zu erleben.\n \nDer kleine Salon mit Lounge-Atmosph\u00E4re l\u00E4dt Sie zum Entspannen ein. Im Winter genie\u00DFen Sie einen Drink am Kamin.\n \nIm Restaurant k\u00F6nnen Sie den beeindruckenden Grill bewundern, der im Hauptsaal thront und nicht nur Ihren Gaumen, sondern auch Ihre Augen und Ihren Geruchssinn verw\u00F6hnen wird.\nDank der drei ger\u00E4umigen S\u00E4le ist alles m\u00F6glich.\n \nDie Auberge du Pays de retz bietet Ihnen jeden Monat Themenabende an. Schwingen Sie Ihre H\u00FCften zu lateinamerikanischen Rhythmen oder bewundern Sie die Talente, die zu Ihrem gr\u00F6\u00DFten Vergn\u00FCgen an den Kabarettabenden ausgew\u00E4hlt wurden.\n \nDas gesamte Team erwartet Sie, um Sie in der Auberge du Pays de Retz in einem famili\u00E4ren Ambiente herzlich willkommen zu hei\u00DFen."@de . . .