. . . . . . "Sehr sch\u00F6nes Waschhaus, das durch drei B\u00F6gen mit Pfeilern, Arkaden und antiken S\u00E4ulen ge\u00F6ffnet wird. Man betritt es seitlich, um die von den Waschfrauen gesch\u00E4tzten Elemente zu entdecken: Nischen mit Ablagen, Abflussrinne zum Abtropfen der W\u00E4sche, Wasserzirkulation vom Brunnen zu den Becken und Tr\u00F6gen. Au\u00DFen, als Erg\u00E4nzung, bildet eine gro\u00DFe Pflasterung ein halbkreisf\u00F6rmiges Egayoir-Trinkbecken*. * dient zum Waschen und Tr\u00E4nken der Pferde."@de . "A beautiful washhouse opened by three arches featuring engaged pillars, arcades and antique columns. Access from the side reveals features much appreciated by washerwomen: niches with shelves, a drainage channel for draining laundry, water circulation from the fountain to the basins and troughs. Outside, a large paving slab forms a hemicyclic watering trough. * used for washing and watering horses."@en . "Tr\u00E8s beau lavoir ouvert par trois arches comportant piliers engag\u00E9s, arcades et colonnes antiques. On y acc\u00E8de sur le cot\u00E9 pour d\u00E9couvrir ses \u00E9l\u00E9ments appr\u00E9ci\u00E9s des lavandi\u00E8res : niches avec tablettes, rigole d'\u00E9coulement pour l'\u00E9gouttage du linge, circulation de l'eau de la fontaine aux bassins et aux auges. A l'ext\u00E9rieur, en compl\u00E9ment, un grand pavage forme un \u00E9gayoir-abreuvoir* en h\u00E9micycle. * sert \u00E0 laver et abreuver les chevaux."@fr . "Een heel mooi washuis geopend door drie bogen met ge\u00EBngageerde pilaren, arcades en antieke zuilen. De toegang vanaf de zijkant onthult kenmerken die erg gewaardeerd werden door de wasvrouwen: nissen met planken, een afvoerkanaal om het wasgoed af te voeren, watercirculatie van de fontein naar de bassins en troggen. Buiten vormt een grote bestrating een halfronde draineer- en drinkbak*. * deze wordt gebruikt om de paarden te wassen en te drenken."@nl . "Un lavatoio molto bello aperto da tre archi con pilastri innestati, arcate e colonne antiche. L'accesso laterale rivela caratteristiche molto apprezzate dalle lavandaie: nicchie con ripiani, un canale di drenaggio per il lavaggio e la circolazione dell'acqua dalla fontana alle vasche e agli abbeveratoi. All'esterno, una grande lastra di pavimentazione forma un abbeveratoio semicircolare*. * viene utilizzato per lavare e abbeverare i cavalli."@it . "Un lavadero muy fino abierto por tres arcos con pilares adosados, arcadas y columnas antiguas. El acceso por el lateral revela elementos muy apreciados por las lavanderas: hornacinas con repisas, canal de desag\u00FCe para escurrir la colada, circulaci\u00F3n del agua de la fuente a las pilas y abrevaderos. En el exterior, una gran losa de pavimento forma un abrevadero* semicircular para escurrir y beber. * sirve para lavar y abrevar a los caballos."@es . . .