[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/49607e29-9eab-37c3-b82c-fc2b0660c9dc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33988c4e-5d6d-33a5-9f61-72acc42606d6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33988c4e-5d6d-33a5-9f61-72acc42606d6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33988c4e-5d6d-33a5-9f61-72acc42606d6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Proche de la capitale du Champagne, venez gouter au calme dans cette maison du XIX entièrement rénovée. Les propriétaires, viticulteurs, vous feront découvrir le travail de la vigne.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6de0d980-504d-3a9d-af26-89b00e162002" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/defa5173-16f7-3e4f-a914-a5aa0f8ec8ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e8063a9-5dc0-3b4d-9fe6-e58fb5397d9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e377f5be-5adc-3733-904b-0bb490d979cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cf36c27-0b88-3953-9e6f-cec2cfe54e5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fce5433-9249-3a83-81a4-7e09bd3cbac5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd7e6b9f-dcd6-304b-9135-ecffed66d106" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48dc0cc2-75d9-3912-96ce-b8ca4870ba6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fed383b-c3c2-3272-8f33-71228b8e3a27" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Proche de la capitale du Champagne, venez gouter au calme dans cette maison du XIX entièrement rénovée. Les propriétaires, viticulteurs, vous feront découvrir le travail de la vigne.", "@language": "fr" }, { "@value": "In der Nähe der Hauptstadt der Champagne können Sie in diesem komplett renovierten Haus aus dem 19. Jahrhundert die Ruhe genießen. Die Eigentümer, Winzer, werden Ihnen die Arbeit im Weinberg näher bringen.", "@language": "de" }, { "@value": "Dicht bij de hoofdstad van de Champagne, kom genieten van de rust in dit volledig gerenoveerde huis uit de 19e eeuw. De eigenaars, wijnbouwers, helpen u het werk van de wijnstok te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cerca de la capital de Champagne, venga a disfrutar de la tranquilidad en esta casa del siglo XIX totalmente renovada. Los propietarios, viticultores, le ayudarán a descubrir el trabajo de la vid.", "@language": "es" }, { "@value": "Vicino alla capitale della Champagne, venite a godervi la pace e la tranquillità in questa casa del XIX secolo completamente ristrutturata. I proprietari, viticoltori, vi aiuteranno a scoprire il lavoro della vite.", "@language": "it" }, { "@value": "Close to the Champagne capital, come and enjoy the peace and quiet of this fully renovated 19th-century house. The owners, winegrowers, will introduce you to the work of the vine.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Im Herzen eines typischen Weinbaudorfes gelegen, bietet Ihnen diese ehemalige Poststation Komfort und Gemütlichkeit für einen Zwischenstopp mit Abwechslung\n\nEs verfügt über einen eingezäunten Garten mit beheiztem Pool (von Mai bis Oktober), ein Wohnzimmer mit Kamin und eine Veranda, 3 Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein eigenes WC für jedes Zimmer\n\nDas Frühstück wird in der Veranda oder im Wohnzimmer serviert.", "@language": "de" }, { "@value": "7 km from Epernay, in the heart of a typical village of the Champagne vineyards and its prestigious champagne houses, this 19th-century character property, a completely renovated former posthouse, offers a comfortable, convivial for a relaxing break with family or friends. Detached house with enclosed garden and pool. Ground floor: kitchen, living/dining room with fireplace, verandah. First floor: 2 king-size double rooms (one with Gîtes-de-France ‘4 épis’ rating), 1 family room (1 king-size double + 2 single beds). Each room has en-suite shower and toilet facilities. Breakfast served on the verandah or by the pool. Patio with garden furniture. Home-cooked meals can be provided by arrangement for four or more people.", "@language": "en" }, { "@value": "Située au coeur d'un village typique du vignoble, cet ancien relais de poste vous offre confort et convivialité pour une escale dépaysante. \n\nIl dispose d'un jardin clos avec piscine chauffée (de mai à octobre), d'un séjour avec cheminée et d'une véranda, de 3 chambres, d'une salle d'eau et de wc privés pour chacune. \n\nLe petit déjeuner est servi dans la véranda ou le séjour.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situata nel cuore di un tipico villaggio di vigneti, questa ex locanda offre comfort e convivialità per una sosta rilassante\n\nDispone di un giardino recintato con piscina riscaldata (da maggio a ottobre), un soggiorno con camino e veranda, 3 camere da letto, un bagno con doccia e servizi igienici privati per ciascuno\n\nLa colazione viene servita nella veranda o nel soggiorno.", "@language": "it" }, { "@value": "Situada en el corazón de un típico pueblo de viñedos, esta antigua posada ofrece confort y convivencia para una parada relajada\n\nDispone de un jardín cerrado con piscina climatizada (de mayo a octubre), un salón con chimenea y un porche, 3 dormitorios, un cuarto de ducha y aseos privados para cada uno\n\nEl desayuno se sirve en la veranda o en el salón.", "@language": "es" }, { "@value": "Gelegen in het hart van een typisch wijngaarddorp, biedt dit voormalige posthuis comfort en gezelligheid voor een ontspannende tussenstop\n\nHet heeft een omheinde tuin met een verwarmd zwembad (van mei tot oktober), een woonkamer met open haard en een veranda, 3 slaapkamers, een badkamer met douche en een eigen toilet voor elk\n\nHet ontbijt wordt geserveerd op de veranda of in de woonkamer.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48dc0cc2-75d9-3912-96ce-b8ca4870ba6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6de0d980-504d-3a9d-af26-89b00e162002" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fed383b-c3c2-3272-8f33-71228b8e3a27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cf36c27-0b88-3953-9e6f-cec2cfe54e5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e8063a9-5dc0-3b4d-9fe6-e58fb5397d9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fce5433-9249-3a83-81a4-7e09bd3cbac5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd7e6b9f-dcd6-304b-9135-ecffed66d106" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/defa5173-16f7-3e4f-a914-a5aa0f8ec8ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e377f5be-5adc-3733-904b-0bb490d979cd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]