[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/098cbd47-76d8-38ee-84c7-da0fa433f918" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3397dfde-9a67-3d82-89a9-44a767628297", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5ad6cfc-f1b7-3d69-8168-859b0e310a9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/098cbd47-76d8-38ee-84c7-da0fa433f918" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bda709d-b5cf-3dbb-8fd7-400a39abd095" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En 2026, el Ecomuseo del Pays de la Cerise ofrece a los visitantes la posibilidad de sumergirse en este periodo complejo y convulso.\nLa exposición \"Resistir al olvido: Fougerolles 39-45\" evoca la memoria de una comunidad rural del este de Francia donde el conflicto y la Ocupación entrelazaron dolor, resiliencia e incluso alegría.\n\nAbierta del 15/02 al 30/06 y del 01/09 al 15/11: de 14:00 a 18:00 todos los días excepto el martes.\nDel 01/07 al 31/08: de 11:00 a 19:00 todos los días.", "@language": "es" }, { "@value": "Im Jahr 2026 bietet das Écomusée du Pays de la Cerise seinen Besuchern die Möglichkeit, sich in diese komplexe und turbulente Zeit zurückzuversetzen. \nDie Ausstellung \"Résister à l'oubli: Fougerolles 39-45\" beschwört so die Erinnerung an eine ländliche Gemeinschaft im Osten Frankreichs herauf, in der der Konflikt und die Besatzung Schmerzen, Widerstandsfähigkeit und sogar Freuden miteinander verwoben. \n\nGeöffnet vom 15/02 bis 30/06 und vom 01/09 bis 15/11: täglich außer dienstags von 14 bis 18 Uhr. \nVom 01/07 bis 31/08: täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "In 2026, the Pays de la Cerise Ecomuseum is offering visitors the chance to immerse themselves in this complex and troubled period. \nThe exhibition \"Resisting oblivion: Fougerolles 39-45\" evokes the memory of a rural community in eastern France where the conflict and the Occupation intertwined pain, resilience and even joy. \n\nOpen from 15/02 to 30/06 and from 01/09 to 15/11: 2pm to 6pm every day except Tuesday. \nFrom 01/07 to 31/08: 11am to 7pm every day.", "@language": "en" }, { "@value": "En 2026, l’Écomusée du Pays de la Cerise propose à ses visiteurs de se replonger dans cette période complexe et troublée. \nL’exposition « Résister à l'oubli : Fougerolles 39-45 » évoque ainsi la mémoire d'une communauté rurale de l'Est de la France où le conflit et l'Occupation entremêlent douleurs, résilience et même joies. \n\nOuvert du 15/02 au 30/06 et du 01/09 au 15/11 : de 14h à 18h tous les jours sauf le mardi. \nDu 01/07 au 31/08 de 11h à 19h tous les jours.", "@language": "fr" }, { "@value": "In 2026 biedt het Ecomuseum Pays de la Cerise bezoekers de kans om zich onder te dompelen in deze complexe en roerige periode.\nDe tentoonstelling \"Verzet tegen de vergetelheid: Fougerolles 39-45\" roept de herinnering op aan een plattelandsgemeenschap in Oost-Frankrijk waar het conflict en de bezetting pijn, veerkracht en zelfs vreugde met elkaar verstrengelden.\n\nOpen van 15/02 tot 30/06 en van 01/09 tot 15/11: 14u tot 18u elke dag behalve dinsdag.\nVan 01/07 tot 31/08: elke dag van 11 tot 19 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nel 2026, l'Ecomuseo del Pays de la Cerise offre ai visitatori la possibilità di immergersi in questo periodo complesso e travagliato.\nLa mostra \"Resistere all'oblio: Fougerolles 39-45\" evoca la memoria di una comunità rurale della Francia orientale in cui il conflitto e l'occupazione hanno intrecciato dolore, resilienza e persino gioia.\n\nApertura dal 15/02 al 30/06 e dal 01/09 al 15/11: dalle 14.00 alle 18.00 tutti i giorni tranne il martedì.\nDal 01/07 al 31/08: dalle 11.00 alle 19.00 tutti i giorni.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bda709d-b5cf-3dbb-8fd7-400a39abd095" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/364b97e9-b17e-32e5-b838-a2e09fc57c7c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3397dfde-9a67-3d82-89a9-44a767628297" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3397dfde-9a67-3d82-89a9-44a767628297" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5ad6cfc-f1b7-3d69-8168-859b0e310a9e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]