. . . . . . "Soir\u00E9e parents & ados : Attention... on joue !\n\nVous pensez \u00EAtre sur la m\u00EAme longueur d'onde ? Venez v\u00E9rifier \u00E7a lors d'une soir\u00E9e conviviale et ludique !\nAu programme :\n- Des jeux et d\u00E9fis pour mieux se comprendre\n- Des situations qui font rire\n -Des \u00E9changes sans prise de t\u00EAte\n\nTarif : Entr\u00E9e gratuite sur inscriptions par mail : elodie.leroy@mairiebelz.com espacejeunes@mairiebelz.com ou sur l'espace citoyen\n\nVenez jouer le jeu avec nous !"@fr . "Parents & Teens Night: Watch out... let's play!\n\nThink you're on the same page? Come find out during a fun and friendly evening!\nOn the agenda:\n- Games and challenges to help you understand each other better\n- Situations that will make you laugh\n- Relaxed conversations\n\nCost: Free admission\u2014register by email at elodie.leroy@mairiebelz.com or espacejeunes@mairiebelz.com, or through the citizen portal\n\nCome play along with us!"@en . "Serata genitori e adolescenti: Attenzione... si gioca!\n\nPensate di essere sulla stessa lunghezza d\u2019onda? Venite a verificarlo durante una serata conviviale e divertente!\nIn programma:\n- Giochi e sfide per capirsi meglio\n- Situazioni che fanno ridere\n- Scambi di opinioni senza complicazioni\n\nCosto: ingresso gratuito previa iscrizione via e-mail: elodie.leroy@mairiebelz.com espacejeunes@mairiebelz.com o tramite lo spazio cittadini\n\nVenite a giocare con noi!"@it . "Avond voor ouders en tieners: Opgelet... we gaan spelen!\n\nDenken jullie dat jullie op dezelfde golflengte zitten? Kom het dan eens uitproberen tijdens een gezellige en speelse avond!\nOp het programma:\n- Spelletjes en uitdagingen om elkaar beter te begrijpen\n- Situaties die je aan het lachen brengen\n- Ontspannen gesprekken\n\nPrijs: Gratis toegang na aanmelding via e-mail: elodie.leroy@mairiebelz.com espacejeunes@mairiebelz.com of via het burgerportaal\n\nKom mee spelen!"@nl . "Noche para padres y adolescentes: \u00A1Atenci\u00F3n... vamos a jugar!\n\n\u00BFCre\u00E9is que est\u00E1is en la misma onda? \u00A1Venid a comprobarlo en una velada distendida y divertida!\nEl programa incluye:\n- Juegos y retos para entenderse mejor\n- Situaciones divertidas\n- Charlas sin complicaciones\n\nPrecio: Entrada gratuita previa inscripci\u00F3n por correo electr\u00F3nico: elodie.leroy@mairiebelz.com espacejeunes@mairiebelz.com o en el espacio ciudadano\n\n\u00A1Venid a jugar con nosotros!"@es . "Eltern- und Jugendabend: Achtung \u2026 es wird gespielt!\n\nGlaubt ihr, ihr seid auf derselben Wellenl\u00E4nge? Kommt vorbei und findet es bei einem geselligen und spielerischen Abend heraus!\nAuf dem Programm:\n- Spiele und Herausforderungen, um sich besser zu verstehen\n- Situationen, die zum Lachen bringen\n- Unkomplizierte Gespr\u00E4che\n\nTeilnahmegeb\u00FChr: Freier Eintritt nach Anmeldung per E-Mail: elodie.leroy@mairiebelz.com espacejeunes@mairiebelz.com oder \u00FCber den B\u00FCrgerbereich\n\nMacht mit bei unserem Spiel!"@de . . .