data:339212dc-f0ae-3f96-ae72-5ab93f1381bf
Description

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Xinarca brengt een repertoire rond de traditionele Corsicaanse (%AB Cantu nustrale %BB) monodische zang: sacrale liederen, bergliederen (herdersliederen, werkliederen) en composities.</p><p><br></p><p>Hij begeleidt zijn zang uitsluitend met de Cetera d’époque, die momenteel nog wordt bespeeld

Espagnol <p>Xinarca ofrece un repertorio basado en el canto tradicional corso (%AB Cantu nustrale %BB) monódico: cantos sacros, cantos de montaña (cantos de pastores, cantos de trabajo) y composiciones.</p><p><br></p><p>Acompaña su voz únicamente con la cetera de la época que se toca actualmente.

Italien (Italie) <p>Xinarca propone un repertorio incentrato sul canto tradizionale corso (%AB Cantu nustrale %BB) monodico: canti sacri, canti di montagna (canti dei pastori, canti di lavoro), composizioni.</p><p><br></p><p>Accompagna la sua voce con l’unica cetera d’epoca attualmente suonata

Allemand (Allemagne) <p>Xinarca präsentiert ein Repertoire rund um den monodischen korsischen Volksgesang (%AB Cantu nustrale %BB): geistliche Lieder, Berglieder (Hirtenlieder, Arbeitslieder) sowie eigene Kompositionen.</p><p><br></p><p>Er begleitet seine Stimme ausschließlich mit der einzigen Cetera aus dieser Epoche, die derzeit noch gespielt wird.

Français (France) <p>Xinarca offre un répertoire autour du chant traditionnel corse (« Cantu nustrale ») monodique : chants sacrés, chants de montagne (chants de bergers, chants de travail), compositions.</p><p><br></p><p>Il accompagne sa voix de la seule Cetera d’époque actuellement jouée

Allemand (Allemagne) <p>Xinarca präsentiert ein Repertoire rund um den monodischen korsischen Volksgesang (%AB Cantu nustrale %BB): geistliche Lieder, Berglieder (Hirtenlieder, Arbeitslieder) sowie eigene Kompositionen.</p><p><br></p><p>Er begleitet seine Stimme mit der einzigen Cetera aus dieser Epoche, die derzeit noch gespielt wird. Dieses Instrument, bekannt unter dem Namen „Cetera d’Oletta“, ist über 230 Jahre alt und stammt von seinem Großonkel.</p><p>Es handelt sich um die alte korsische Zither mit 16 Saiten, die er wiederbeleben möchte und die er auch als Soloinstrument vorstellt.</p><p><br></p><p>Eine tiefe, bezaubernde Stimme, die ganz natürlich ihren Platz in den Kirchen findet, wo sie besonders zur Geltung kommt.</p>

Anglais <p>Xinarca performs a repertoire centered on traditional Corsican monodic singing (%AB Cantu nustrale %BB): sacred songs, mountain songs (shepherds’ songs, work songs), and original compositions.</p><p><br></p><p>He accompanies his voice with the only period cetera currently in use. This instrument, known as the Cetera d’Oletta, is over 230 years old and was passed down to him by his great-uncle.</p><p>It is the traditional 16-string Corsican cistre, which he is committed to reviving and also performs as a solo instrument.</p><p><br></p><p>A deep, captivating voice that finds its natural home in churches, where it is truly brought to life.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Xinarca brengt een repertoire rond de monodische traditionele Corsicaanse zang (%AB Cantu nustrale %BB): sacrale liederen, bergliederen (herdersliederen, werkliederen) en composities.</p><p><br></p><p>Hij begeleidt zijn zang met de enige Cetera uit die tijd die momenteel nog bespeeld wordt. Dit instrument, bekend onder de naam Cetera d’Oletta, is meer dan 230 jaar oud en is een erfenis van zijn oudoom.</p><p>Het is de oude Corsicaanse cister met 16 snaren, die hij graag nieuw leven inblaast en ook solo ten gehore brengt.</p><p><br></p><p>Een diepe, betoverende stem die van nature haar plaats vindt in de kerken, waar ze tot haar recht komt.</p>

Italien (Italie) <p>Xinarca propone un repertorio incentrato sul canto tradizionale corso (%AB Cantu nustrale %BB) monodico: canti sacri, canti di montagna (canti dei pastori, canti di lavoro), composizioni.</p><p><br></p><p>Accompagna la sua voce con l’unica Cetera d’epoca attualmente suonata. Questo strumento, noto con il nome di Cetera d’Oletta, ha più di 230 anni e gli è stato tramandato dal suo prozio.</p><p>Si tratta dell’antica cetra corsa a 16 corde, che egli ha a cuore di far rivivere e che propone anche in assolo.</p><p><br></p><p>Una voce profonda e avvolgente che trova naturalmente il suo posto nelle chiese, dove viene esaltata.</p>

Français (France) <p>Xinarca offre un répertoire autour du chant traditionnel corse (« Cantu nustrale ») monodique : chants sacrés, chants de montagne (chants de bergers, chants de travail), compositions.</p><p><br></p><p>Il accompagne sa voix de la seule Cetera d’époque actuellement jouée. Cet instrument connu sous le nom de Cetera d’Oletta est âgé de plus de 230 ans et lui vient de son Grand-Oncle.</p><p>C’est l’ancien cistre corse à 16 cordes, qu’il a à coeur de faire revivre et donne également à entendre en solo.</p><p><br></p><p>Une voix profonde et envoûtante qui trouve naturellement sa place dans les églises où elle est sublimée.</p>