. . . . "Situado en el centro de Bergerac, podran descubrir todo el Perigord desde el hotel du Commerce.\n\nA proximidad podran disfrutar los numerosos restaurantes y tiendas de la ciudad y pasear a traves las peque\u00F1as calles del casco viejo."@es . "Das Hotel befindet sich im Zentrum der Stadt Bergerac, von wo aus Sie das gesamte P\u00E9rigord erkunden k\u00F6nnen.\nSie k\u00F6nnen alle Arten von Restaurants und Gesch\u00E4ften zu Fu\u00DF um das Hotel herum finden und auch die Altstadt, ihre Denkm\u00E4ler, den Fluss Dordogne entdecken und sich in den kleinen Stra\u00DFen des historischen Zentrums verlieren.\n\nZu den Einrichtungen :\n\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber einen Fr\u00FChst\u00FCcksraum mit Terrasse, einen Getr\u00E4nke- und S\u00FC\u00DFwarenautomaten, eine Gep\u00E4ckaufbewahrung und eine Ladestation f\u00FCr Smartphones.\nWir stellen Ihnen au\u00DFerdem einen Sportbereich sowie einen Entspannungsbereich zur Verf\u00FCgung (derzeit bis Ende Mai im Umbau)\nDar\u00FCber hinaus k\u00F6nnen wir Ihnen auf Vorbestellung Gerichte zubereiten.\n\nDas Hotel akzeptiert kleine Haustiere."@de . "Gelegen in het centrum van de stad Bergerac, kun je vanuit het hotel de hele Perigord bezoeken.\nJe kunt allerlei restaurants en winkels vinden door rond het hotel te lopen en ook de oude stad, de monumenten, de rivier de Dordogne en verdwalen in de smalle straatjes van het historische centrum ontdekken.\n\nVoor faciliteiten :\n\nHet hotel beschikt over een ontbijtzaal met terras, een drank- en snoepautomaat, bagageopslag en een oplaadpunt voor smartphones.\nWe hebben ook een sportruimte en een ontspanningsruimte (wordt momenteel gerenoveerd tot eind mei)\nOp afspraak kunnen we ook maaltijden voor je bereiden.\n\nHet hotel accepteert kleine huisdieren."@nl . "Situato nel centro della citt\u00E0 di Bergerac, l'hotel permette di visitare l'intera regione del P\u00E9rigord.\nPotrete trovare tutti i tipi di ristoranti e negozi passeggiando nei dintorni dell'hotel, ma anche scoprire la citt\u00E0 vecchia, i suoi monumenti, il fiume Dordogna e perdervi nelle stradine del centro storico."@it . "Come and discover Perigord area by staying in our hotel located in the center of Bergerac.\n\nAt walking distance, you'll enjoy all restaurants and shops. You'll appreciate meandering in the little streets of the old town and get easily to the Dordogne River banks."@en . "Situ\u00E9 dans le centre de la ville de Bergerac, vous pourrez visiter, depuis l'h\u00F4tel, tout le P\u00E9rigord.\nVous pourrez trouver tous types de restaurants ou de magasins en vous promenant \u00E0 pieds tout autour de l'h\u00F4tel et d\u00E9couvrir aussi la vieille ville, ses monuments, la rivi\u00E8re Dordogne et vous perdre dans les petites rues du centre historique."@fr . . .