[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2116ee50-b0d9-326b-99ae-117cb48228fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/338afcb1-25fe-37d8-9ee4-37fb3493cb64", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/387a9f4c-ea4e-3c5b-bca1-6be2c947d9ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7bee57a-d185-3953-aba4-493df428f13c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0dd6b03-697d-3d4a-a191-4c3c561f5550" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2116ee50-b0d9-326b-99ae-117cb48228fc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Den Atem befreien, um den Gang zu befreien.\nDie Fußstellung und die Atmung in der Körperhaltung und beim Gehen beobachten, den Atem befreien und Verspannungen lösen, einen natürlicheren und ganzheitlicheren Gang erkunden, den zum jeweiligen Kontext passenden Rhythmus finden.\nEine Erfahrung, um dank eines besseren Körper- und Energiebewusstseins zu einer freieren Atmung und einem flüssigeren Gang zurückzufinden.\nAnmeldung erforderlich.\nFindet auch bei schlechtem Wetter statt.", "@language": "de" }, { "@value": "Liberar la respiración para liberar la marcha.\nObservar los apoyos y la respiración en la postura y la marcha, liberar la respiración y soltar tensiones, explorar una marcha más natural e integradora, encontrar el ritmo adecuado al contexto.\nUna experiencia para recuperar una respiración más libre y una marcha más fluida gracias a una mayor conciencia corporal y energética.\nCon inscripción previa.\nSe mantendrá en caso de mal tiempo.", "@language": "es" }, { "@value": "Je ademhaling bevrijden om je manier van lopen te bevrijden.\nLet op je voetafzet en je ademhaling in je houding en manier van lopen, laat je adem vrij stromen en laat spanningen los, ontdek een natuurlijkere en meer integratieve manier van lopen, vind je eigen ritme dat past bij de situatie.\nEen ervaring om weer vrijer te ademen en vloeiender te lopen dankzij een beter lichaams- en energiebewustzijn.\nOp inschrijving.\nGaat door bij slecht weer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Libérer da respiration pour libérer sa marche.\nobserver ses appuis et sa respiration dans sa posture et se marche, libérer le souffle et relâcher les tensions, explorer une marche plus naturelle et intégrative, trouver son rythme adapté au contexte.\nUne expérience pour retrouver une respiration plus libre et une marche plus fluide grâce à une meilleure conscience corporelle et énergétique.\nSur inscription.\nMaintenue en cas de mauvais temps.", "@language": "fr" }, { "@value": "Free your breath to free your walk.\nObserve your foot placement and breathing as you stand and walk; free your breath and release tension; explore a more natural and integrative way of walking; find a rhythm suited to the context.\nAn experience to rediscover freer breathing and a more fluid gait through greater body and energy awareness.\nRegistration required.\nWill take place even in case of bad weather.", "@language": "en" }, { "@value": "Liberare il respiro per liberare l’andatura.\nOsservare i propri appoggi e il proprio respiro nella postura e nell’andatura, liberare il respiro e allentare le tensioni, esplorare un’andatura più naturale e integrativa, trovare il proprio ritmo adatto al contesto.\nUn’esperienza per ritrovare un respiro più libero e un’andatura più fluida grazie a una maggiore consapevolezza corporea ed energetica.\nSu iscrizione.\nSi terrà anche in caso di maltempo.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/387a9f4c-ea4e-3c5b-bca1-6be2c947d9ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/ab5dc4c2-2523-38ab-9c9c-02dac66989f5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/338afcb1-25fe-37d8-9ee4-37fb3493cb64" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/338afcb1-25fe-37d8-9ee4-37fb3493cb64" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0dd6b03-697d-3d4a-a191-4c3c561f5550" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7bee57a-d185-3953-aba4-493df428f13c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]