"Concert \"Terrenoire\" \u00E0 la Rotonde."@fr . . . . . . . . . . . "Concert \"Terrenoire\" \u00E0 la Rotonde."@fr . "Terrenoire\" concert in La Rotonde."@nl . "Konzert \"Terrenoire\" in der Rotonde."@de . "Concerto \"Terrenoire\" a La Rotonde."@it . "Concierto \"Terrenoire\" en La Rotonde."@es . "Terrenoire\" concert at La Rotonde."@en . . "Crowned Revelations of the Year at the 2022 Victoires de la Musique awards, the two brothers from Terrenoire are back with a new album, \"prot\u00E9g\u00E9.e\". Les Terrenoire work their music like a sensitive, eruptive earth, made of electronic and organic textures, lyrics like clues, both direct and subtle, and melodies that haunt for a long time. Chords hover, ritornellos settle, machines converse with string instruments. Above it all, a voice seems to look us in the eye. With \"prot\u00E9g\u00E9.e\", their new album, Terrenoire map out, in 14 tracks, a world of incandescence and shadows, where concern for others reigns.\r\n\r\nPrior to the concert, brothers Rapha\u00EBl and Th\u00E9o will be taking part in meetings and writing workshops with pupils from the Simone Veil secondary school in Ch\u00E2teaurenard."@en . "Incoronati Rivelazioni dell'anno ai premi Victoires de la Musique 2022, i due fratelli Terrenoire sono tornati con un nuovo album, prot\u00E9g\u00E9.e. I Terrenoire lavorano la loro musica come un terreno sensibile ed eruttivo, fatto di tessiture elettroniche e organiche, testi come indizi, sia diretti che sottili, e melodie che perseguitano a lungo. Gli accordi si librano, i ritornelli si depositano, le macchine dialogano con gli strumenti a corda. Al di sopra di tutto, una voce sembra guardarci negli occhi. Con \"prot\u00E9g\u00E9.e\", il loro nuovo album, i Terrenoire tracciano, in 14 tracce, un mondo di incandescenze e ombre, dove regna l'attenzione per gli altri.\r\n\r\nIn vista del concerto, i fratelli Rapha\u00EBl e Th\u00E9o parteciperanno a incontri e laboratori di scrittura con gli alunni della scuola secondaria Simone Veil di Ch\u00E2teaurenard."@it . "De twee broers van Terrenoire, bekroond tot Revelations of the Year tijdens de Victoires de la Musique van 2022, zijn terug met een nieuw album, prot\u00E9g\u00E9.e. De Terrenoires bewerken hun muziek als een gevoelige en eruptieve bodem, gemaakt van elektronische en organische texturen, teksten als aanwijzingen, zowel direct als subtiel, en melodie\u00EBn die lang blijven rondspoken. Akkoorden zweven, ritornello's nestelen zich, machines praten met snaarinstrumenten. Boven alles lijkt een stem ons in de ogen te kijken. Met \"prot\u00E9g\u00E9.e\", hun nieuwe album, brengt Terrenoire in 14 tracks een wereld van licht en schaduw in kaart, waar de zorg voor anderen regeert.\r\n\r\nIn de aanloop naar het concert nemen de broers Rapha\u00EBl en Th\u00E9o deel aan ontmoetingen en schrijfworkshops met leerlingen van de middelbare school Simone Veil in Ch\u00E2teaurenard."@nl . "Die beiden Br\u00FCder von Terrenoire, die bei den Victoires de la musique 2022 zu den R\u00E9v\u00E9lations de l'ann\u00E9e gek\u00FCrt wurden, kehren mit ihrem neuen Album \"prot\u00E9g\u00E9.e\" zur\u00FCck. Die Terrenoire bearbeiten ihre Musik wie eine sensible, eruptive Erde, die aus elektronischen und organischen Texturen, Texten wie Hinweisen, die gleichzeitig direkt und subtil sind, und Melodien, die lange nachhallen, besteht. Akkorde schweben, Ritornelle setzen ein, Maschinen diskutieren mit Saiteninstrumenten. \u00DCber all dem scheint eine Stimme zu schweben, die uns in die Augen schaut. Mit \"prot\u00E9g\u00E9.e\", ihrem neuen Album, kartografieren Terrenoire in 14 Musikst\u00FCcken eine Welt aus Glut und Schatten, in der die Sorge um den anderen herrscht.\r\n\r\nDie beiden Br\u00FCder Rapha\u00EBl und Th\u00E9o werden im Vorfeld des Konzerts an Begegnungen und Schreibworkshops mit Sch\u00FClern des Coll\u00E8ge Simone Veil in Ch\u00E2teaurenard teilnehmen."@de . "Sacr\u00E9s R\u00E9v\u00E9lations de l\u2019ann\u00E9e aux Victoires de la musique 2022, les deux fr\u00E8res de Terrenoire reviennent avec un nouvel album \u00AB prot\u00E9g\u00E9.e \u00BB. Les Terrenoire travaillent leur musique comme une terre sensible et \u00E9ruptive, faite de textures \u00E9lectroniques et organiques, de paroles comme des indices, \u00E0 la fois directs et subtils, et de m\u00E9lodies qui hantent longtemps. Des accords planent, des ritournelles s\u2019installent, des machines discutent avec des instruments \u00E0 cordes. Par-dessus tout \u00E7a, une voix semble nous regarder dans les yeux. Avec \u00AB prot\u00E9g\u00E9.e \u00BB leur nouvel album, Terrenoire cartographient, en 14 musiques, un monde d\u2019incandescences et d\u2019ombres, o\u00F9 r\u00E8gne le souci de l\u2019autre.\r\n\r\nLes deux fr\u00E8res Rapha\u00EBl et Th\u00E9o participeront en amont du concert \u00E0 des rencontres et des ateliers d\u2019\u00E9criture avec les \u00E9l\u00E8ves du coll\u00E8ge Simone Veil de Ch\u00E2teaurenard."@fr . "Coronados Revelaci\u00F3n del A\u00F1o en los premios Victoires de la Musique 2022, los dos hermanos de Terrenoire vuelven con un nuevo \u00E1lbum, prot\u00E9g\u00E9.e. Los Terrenoire trabajan su m\u00FAsica como un suelo sensible y eruptivo, hecho de texturas electr\u00F3nicas y org\u00E1nicas, letras como pistas, a la vez directas y sutiles, y melod\u00EDas que persiguen durante mucho tiempo. Los acordes revolotean, los ritornellos se asientan, las m\u00E1quinas conversan con los instrumentos de cuerda. Por encima de todo, una voz parece mirarnos a los ojos. Con \"prot\u00E9g\u00E9.e\", su nuevo \u00E1lbum, Terrenoire traza, en 14 temas, un mundo de incandescencia y sombras, donde reina la preocupaci\u00F3n por los dem\u00E1s.\r\n\r\nAntes del concierto, los hermanos Rapha\u00EBl y Th\u00E9o participar\u00E1n en encuentros y talleres de escritura con los alumnos del instituto Simone Veil de Ch\u00E2teaurenard."@es . . .