"Durch ihre Schlichtheit, architektonische Sch\u00F6nheit und Ausf\u00FChrung als Gew\u00F6lbesaal war die ehemalige Fleischhalle von Anfang an f\u00FCr die moderne Kunst pr\u00E4destiniert. Kulturerbe und k\u00FCnstlerisches Schaffen sind die Leitworte dieses Bauwerks."@de . "The architectural simplicity and beauty of the former butchers' market with its vaulted room made it the ideal venue for contemporary art. Rich heritage and artistic creation are the venue's watchwords."@en . "La sobri\u00E9t\u00E9 et la beaut\u00E9 architecturale de l\u2019ancienne Halle des bouchers, avec sa disposition en salle vo\u00FBt\u00E9e, la pr\u00E9destinait \u00E0 devenir un lieu d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019art contemporain. Richesse patrimoniale et cr\u00E9ation artistique sont les ma\u00EEtres mots de ce lieu."@fr . . . . "Durch ihre Schlichtheit, architektonische Sch\u00F6nheit und Ausf\u00FChrung als Gew\u00F6lbesaal war die ehemalige Fleischhalle von Anfang an f\u00FCr die moderne Kunst pr\u00E4destiniert. Kulturerbe und k\u00FCnstlerisches Schaffen sind die Leitworte dieses Bauwerks."@de . "The architectural simplicity and beauty of the former butchers' market with its vaulted room made it the ideal venue for contemporary art. Rich heritage and artistic creation are the venue's watchwords."@en . "La sobri\u00E9t\u00E9 et la beaut\u00E9 architecturale de l\u2019ancienne Halle des bouchers, avec sa disposition en salle vo\u00FBt\u00E9e, la pr\u00E9destinait \u00E0 devenir un lieu d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019art contemporain. Richesse patrimoniale et cr\u00E9ation artistique sont les ma\u00EEtres mots de ce lieu."@fr . "La sobriedad y la belleza arquitect\u00F3nica de la antigua Carnicer\u00EDa, con su planta abovedada, la predestinaron a convertirse en un lugar dedicado al arte contempor\u00E1neo. Un rico patrimonio y creaci\u00F3n art\u00EDstica son aqu\u00ED las palabras clave."@es . "La sobriet\u00E0 e la bellezza architettonica dell'ex Butchers Hall, con la sua pianta a volta, l'hanno predestinata a diventare uno spazio dedicato all'arte contemporanea. Un ricco patrimonio e la creazione artistica sono le parole chiave."@it . "De soberheid en architecturale schoonheid van de voormalige Slagerszaal, met zijn gewelfde zaalindeling, waren voorbestemd om een locatie te worden die gewijd is aan hedendaagse kunst. Een rijk erfgoed en artistieke creatie zijn hier de sleutelwoorden."@nl . . . .