[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/055c34a8-9db0-38d2-bfef-bdedb3225521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b6cb421-4299-343d-a6b7-02c99ceef892" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3382fdee-ae49-35d9-ad88-1cda75b2a86c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au coeur du vignoble, à plus de 300 m, dégustez toute l'année nos vins et crémants d'Alsace. Découvrez notre bar à vins panoramique, unique en Alsace. Sur réservation visites de cave, des vignes & activités. Petite restauration sur place (selon les jours d'ouverture)", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d16fbc1-ab5d-38b0-bf1b-59d8b1187eaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9cee9b4-be7b-35cd-8212-e12c26f11860" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52fee03c-3aed-3944-be74-f6cbf4749018" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d09a9214-da22-3196-b4bd-36482f298038" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b6cb421-4299-343d-a6b7-02c99ceef892" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9b31e6e-c767-3d09-abc0-2b8f1ab74b29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37efac77-8059-3a1a-8343-fe278032eff7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/423100b6-9ab2-39bd-8af3-026de42e6de4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/055c34a8-9db0-38d2-bfef-bdedb3225521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3643f95-5bec-39cf-8f8e-79a3c55ffb6c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "En el corazón de los viñedos, a más de 300 metros de altitud, podrá degustar nuestros vinos y crémants de Alsacia durante todo el año. Descubra nuestro bar de vinos panorámico, único en Alsacia. Visitas a bodegas, viñedos y actividades concertadas. Aperitivos in situ (según los días de apertura)", "@language": "es" }, { "@value": "In het hart van de wijngaarden, op een hoogte van meer dan 300 meter, kun je het hele jaar door onze Alsacewijnen en crémants proeven. Ontdek onze panoramische wijnbar, uniek in de Elzas. Kelderbezoek, rondleiding door de wijngaard & activiteiten op afspraak. Snacks ter plaatse (afhankelijk van openingsdagen)", "@language": "nl" }, { "@value": "In the heart of the vineyards, more than 300 m above sea level, taste our Alsace wines and crémants all year round. Discover our panoramic wine bar, unique in Alsace. Cellar visits, vineyard tours & activities on reservation. Snacks on site (depending on opening days)", "@language": "en" }, { "@value": "Nel cuore dei vigneti, a oltre 300 metri di altitudine, potrete degustare tutto l'anno i nostri vini e crémant alsaziani. Scoprite la nostra enoteca panoramica, unica in Alsazia. Visite in cantina, tour dei vigneti e attività su prenotazione. Spuntini in loco (a seconda dei giorni di apertura)", "@language": "it" }, { "@value": "Au coeur du vignoble, à plus de 300 m, dégustez toute l'année nos vins et crémants d'Alsace. Découvrez notre bar à vins panoramique, unique en Alsace. Sur réservation visites de cave, des vignes & activités. Petite restauration sur place (selon les jours d'ouverture)", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Herzen der Weinberge, auf über 300 m Höhe, können Sie das ganze Jahr über unsere elsässischen Weine und Crémants probieren. Entdecken Sie unsere Panorama-Weinbar, die im Elsass einzigartig ist. Auf Reservierung Besichtigungen des Weinkellers, der Weinberge & Aktivitäten. Kleine Gerichte vor Ort (je nach Öffnungstagen)", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nel cuore del vigneto, a oltre 300 metri di altitudine, scoprite la nostra enoteca panoramica, unica in Alsazia. Degustate tutto l'anno i nostri vini e Crémants d'Alsace, accompagnati da una selezione di prodotti locali.\nSu prenotazione: accoglienza di gruppi, seminari e uscite aziendali, visite della cantina, del vigneto a piedi, in segway, in bici elettrica!", "@language": "it" }, { "@value": "Im Herzen der Weinberge, auf einer Höhe von über 300 m, entdecken Sie unsere Panorama-Weinbar, die im Elsass einzigartig ist. Probieren Sie das ganze Jahr über unsere Weine und Crémants d'Alsace und genießen Sie dazu eine Auswahl an regionalen Produkten.\nAuf Reservierung: Empfang von Gruppen, Seminare und Betriebsausflüge, Besichtigungen des Weinkellers und der Weinberge zu Fuß, mit dem Segway oder dem Elektrofahrrad!", "@language": "de" }, { "@value": "In the heart of the vineyard, at more than 300m of altitude, discover our panoramic wine bar, unique in Alsace. Taste all year long our wines and Crémants d'Alsace with local products.\nOn reservation: reception of groups, seminars and company outings, visits of the cellar, of the vineyard on foot, by segway, by electric bike!", "@language": "en" }, { "@value": "Au cœur du vignoble, à plus de 300m d'altitude, découvrez notre bar à vins panoramique, unique en Alsace. Dégustez toute l'année nos Vins et Crémants d'Alsace agrémentés de planchettes de produits du terroir.\nSur réservation: accueil de groupes, séminaires et sorties d'entreprises, visites de cave, du vignoble à pied, à segway, à vélo électrique !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek in het hart van de wijngaard, op meer dan 300 meter hoogte, onze panoramische wijnbar, uniek in de Elzas. Proef het hele jaar door onze wijnen en Crémants d'Alsace, vergezeld van een selectie streekproducten.\nOp reservering: ontvangst van groepen, seminars en bedrijfsuitjes, bezoeken aan de kelder, aan de wijngaard te voet, per segway, per elektrische fiets!", "@language": "nl" }, { "@value": "En el corazón del viñedo, a más de 300 m de altitud, descubra nuestro bar de vinos panorámico, único en Alsacia. Deguste nuestros vinos y Crémants d'Alsace durante todo el año, acompañados de una selección de productos locales.\nBajo reserva: recepción de grupos, seminarios y salidas de empresa, visitas de la bodega, del viñedo a pie, en segway, ¡en bicicleta eléctrica!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37efac77-8059-3a1a-8343-fe278032eff7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/423100b6-9ab2-39bd-8af3-026de42e6de4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/79d52126-0b9e-374c-aea3-69d4ab913968", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3382fdee-ae49-35d9-ad88-1cda75b2a86c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3382fdee-ae49-35d9-ad88-1cda75b2a86c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52fee03c-3aed-3944-be74-f6cbf4749018" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d16fbc1-ab5d-38b0-bf1b-59d8b1187eaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d09a9214-da22-3196-b4bd-36482f298038" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3643f95-5bec-39cf-8f8e-79a3c55ffb6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9b31e6e-c767-3d09-abc0-2b8f1ab74b29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9cee9b4-be7b-35cd-8212-e12c26f11860" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]