data:33816abf-e783-3a5a-bbed-be102378688c
Description

Anglais A path going down through the woods, passing near a major Gallo-Roman site in the process of being restored, to arrive at Lalonquette or go back up to Claracq.

Allemand (Allemagne) Ein absteigender Weg durch den Wald, vorbei an einer bedeutenden gallo-römischen Ausgrabungsstätte, die derzeit restauriert wird, führt nach Lalonquette oder wieder hinauf nach Claracq.

Néerlandais (Pays-Bas) Een pad naar beneden door het bos, langs een belangrijke Gallo-Romeinse site die momenteel wordt gerestaureerd, om bij Lalonquette uit te komen of omhoog te gaan naar Claracq.

Espagnol Un camino que desciende por el bosque, pasando cerca de un importante yacimiento galo-romano actualmente en restauración, para llegar a Lalonquette o subir a Claracq.

Italien (Italie) Un sentiero che scende attraverso il bosco, passando vicino a un importante sito gallo-romano attualmente in fase di restauro, per arrivare a Lalonquette o salire a Claracq.

Anglais The path links the Gallo-Roman museum of Claracq to the ancient villa of Lalonquette and invites you to discover the historical site in its landscape dimension. Complementary to the visit of the museum and/or the ancient villa, this walk remains relevant on its own. It offers remarkable points of view on the Pyrenees and the hillsides of the territory as well as an overview of the typical architecture of the Vic-Bilh.
Marked out and marked out with informative, playful and educational devices, it tells you the story of the men who lived in the valley of Gabas, and illustrates a return to the origins from the 19th century to Antiquity. Take the path in the opposite direction to return.
The walk is also commented on smartphone. You will discover 11 points of attraction to finally arrive on the site of the Gallo-Roman villa of Lalonquette.

Français (France) Le sentier permet de relier le musée gallo-romain de Claracq à la villa antique de Lalonquette et invite ainsi à la découverte du site historique dans sa dimension paysagère. Complémentaire à la visite du musée et/ou de la villa antique, cette balade conserve sa pertinence seule. Elle offre des points de vues remarquables sur la chaîne des Pyrénées et les coteaux du territoire ainsi qu'un aperçu de l'architecture typique du Vic-Bilh.
Balisé et jalonné de dispositifs informatifs, ludiques et pédagogiques, il vous raconte l'histoire des hommes qui ont habité la vallée du Gabas, et illustre un retour aux origines du XIXe siècle à l'Antiquité. Prendre le chemin en sens inverse pour rentrer.
La balade est également commentée sur smartphone. Vous découvrirez 11 points d'attraction pour arriver enfin sur le site de la villa gallo-romaine de Lalonquette.

Allemand (Allemagne) Der Weg verbindet das gallo-römische Museum in Claracq mit der antiken Villa in Lalonquette und lädt so dazu ein, die historische Stätte in ihrer landschaftlichen Dimension zu entdecken. Als Ergänzung zum Besuch des Museums und/oder der antiken Villa behält dieser Spaziergang auch allein seine Relevanz. Er bietet bemerkenswerte Ausblicke auf die Pyrenäenkette und die Hänge des Gebiets sowie einen Einblick in die typische Architektur des Vic-Bilh.
Markiert und mit informativen, spielerischen und pädagogischen Vorrichtungen versehen, erzählt er Ihnen die Geschichte der Menschen, die das Gabas-Tal bewohnt haben, und veranschaulicht eine Rückkehr zu den Ursprüngen vom 19. Jahrhundert bis zur Antike. Nehmen Sie den Weg in umgekehrter Richtung zurück.
Der Spaziergang wird auch auf dem Smartphone kommentiert. Sie entdecken 11 Anziehungspunkte und gelangen schließlich zum Standort der gallo-rö

Espagnol El sendero une el Museo Galo-Romano de Claracq con la antigua villa de Lalonquette e invita así a descubrir el sitio histórico en su dimensión paisajística. Este paseo es complementario a una visita al museo y/o a la antigua villa, pero sigue siendo relevante por sí mismo. Ofrece notables vistas de los Pirineos y de las laderas de la zona, así como una visión general de la arquitectura típica de la Vic-Bilh.
Con un diseño de dispositivos informativos, lúdicos y pedagógicos, cuenta la historia de los hombres que han habitado el valle de las Gabas, e ilustra una vuelta a los orígenes del siglo XIX a la Antigüedad. Tome el camino en la dirección opuesta para regresar.
El paseo también se comenta en el smartphone. Descubrirá 11 puntos de atracción para llegar finalmente al emplazamiento de la villa galo-romana de Lalonquette.

Néerlandais (Pays-Bas) Het pad verbindt het Gallo-Romeinse museum van Claracq met de oude villa van Lalonquette en nodigt u zo uit om de historische site in zijn landschappelijke dimensie te ontdekken. Deze wandeling vormt een aanvulling op een bezoek aan het museum en/of de antieke villa, maar is op zichzelf ook relevant. Het biedt een opmerkelijk uitzicht op de Pyreneeën en de hellingen van het gebied, evenals een overzicht van de typische architectuur van de Vic-Bilh.
Met informatieve, ludieke en educatieve middelen wordt het verhaal verteld van de mensen die de Gabas-vallei hebben bewoond. Neem het pad in de tegenovergestelde richting om terug te keren.
De wandeling wordt ook op de smartphone becommentarieerd. U ontdekt 11 bezienswaardigheden om uiteindelijk aan te komen bij de site van de Gallo-Romeinse villa van Lalonquette.

Français (France) Familles

Français (France) Randonneurs

Français (France) Marcheurs