"Le requiem allemand de Johannes Brahms est \u00E0 nouveau propos\u00E9 en l'\u00E9glise protestante de Haguenau."@fr . . . . . . . . . . . "Le requiem allemand de Johannes Brahms est \u00E0 nouveau propos\u00E9 en l'\u00E9glise protestante de Haguenau."@fr . "Het Duitse requiem van Johannes Brahms wordt opnieuw uitgevoerd in de protestantse kerk van Haguenau."@nl . "Das Deutsche Requiem von Johannes Brahms wird in der evangelischen Kirche von Haguenau %E0erneut aufgef\u00FChrt%E9."@de . "Johannes Brahms's German Requiem is being performed again at the Protestant church in Haguenau."@en . "El R\u00E9quiem alem\u00E1n de Johannes Brahms se interpreta de nuevo en la iglesia protestante de Haguenau."@es . "Il Requiem tedesco di Johannes Brahms viene %E0nuovamente eseguito%E9 nella %E9chiesa protestante di Haguenau."@it . . "Ein deutsches Requiem, Johannes Brahms\n\nLe requiem allemand de Johannes Brahms est \u00E0 nouveau propos\u00E9 en l'\u00E9glise protestante de Haguenau.\nContrairement \u00E0 la traditionnelle messe de requiem en latin, Brahms l'a compos\u00E9e en allemand et on la qualifie souvent de requiem humaniste, ax\u00E9 davantage sur le r\u00E9confort et la r\u00E9flexion sur l'exp\u00E9rience humaine que sur l'au-del\u00E0 ou le jugement.\n\nL'\u0153uvre a \u00E9t\u00E9 compos\u00E9e entre 1865 et 1868, \u00E0 la suite du d\u00E9c\u00E8s de la m\u00E8re de Brahms, qui a profond\u00E9ment influenc\u00E9 le ton et les th\u00E8mes de l'oeuvre. Elle se compose de sept mouvements, associant des textures orchestrales luxuriantes \u00E0 une \u00E9criture chorale puissante, et utilise des textes principalement tir\u00E9s de la Bible, s\u00E9lectionn\u00E9s par Brahms lui-m\u00EAme. Le texte s'int\u00E9resse moins aux sp\u00E9cificit\u00E9s de la doctrine chr\u00E9tienne qu'\u00E0 l'exp\u00E9rience universelle de la souffrance, de l'espoir et de la consolation.\nC'est Hortus Musicalis dirig\u00E9 par Jean-Luc Iffrig qui interpr\u00E8tera cette \u0153uvre dans la version pour ch\u0153ur avec accompagnement pour piano romantique, harmonium d'art et timbales.\n\n\u2022\tEn ligne \n\u2022\tBoutique Alexandre, 11 rue du G\u00E9n\u00E9ral G\u00E9rard \u00E0 Haguenau\n\u2022\tFleurs Anastasia 35 av. Leriche \u00E0 Haguenau"@fr . "Ein deutsches Requiem, Johannes Brahms\n\nDas deutsche Requiem von Johannes Brahms wird erneut in der evangelischen Kirche von Haguenau aufgef\u00FChrt.\nIm Gegensatz zur traditionellen lateinischen Requiem-Messe hat Brahms es auf Deutsch komponiert, und es wird oft als humanistisches Requiem bezeichnet, das sich mehr auf Trost und die Reflexion \u00FCber die menschliche Erfahrung konzentriert als auf das Jenseits oder das J\u00FCngste Gericht.\n\nDas Werk entstand zwischen 1865 und 1868, nach dem Tod von Brahms\u2019 Mutter, was den Ton und die Themen des Werks tiefgreifend beeinflusst hat. Es besteht aus sieben S\u00E4tzen, die \u00FCppige orchestrale Klangwelten mit kraftvoller Chorkomposition verbinden, und verwendet Texte, die haupts\u00E4chlich aus der Bibel stammen und von Brahms selbst ausgew\u00E4hlt wurden. Der Text befasst sich weniger mit den Besonderheiten der christlichen Lehre als vielmehr mit der universellen Erfahrung von Leid, Hoffnung und Trost.\nHortus Musicalis unter der Leitung von Jean-Luc Iffrig wird dieses Werk in der Fassung f\u00FCr Chor mit Begleitung durch romantisches Klavier, Kunstharmonium und Pauken auff\u00FChren.\n\n? Online \n? Boutique Alexandre, 11 rue du G\u00E9n\u00E9ral G\u00E9rard in Haguenau\n? Fleurs Anastasia, 35 av. Leriche in Haguenau"@de . "Ein deutsches Requiem, Johannes Brahms\n\nIl Requiem tedesco di Johannes Brahms viene nuovamente eseguito nella chiesa protestante di Haguenau.\nA differenza della tradizionale messa da requiem in latino, Brahms l\u2019ha composta in tedesco e viene spesso definita un requiem umanista, incentrata pi\u00F9 sul conforto e sulla riflessione sull\u2019esperienza umana che sull\u2019aldil\u00E0 o sul giudizio.\n\nL\u2019opera fu composta tra il 1865 e il 1868, in seguito alla morte della madre di Brahms, che ha profondamente influenzato il tono e i temi dell\u2019opera. Si compone di sette movimenti, che uniscono ricche trame orchestrali a una potente scrittura corale, e utilizza testi tratti principalmente dalla Bibbia, selezionati dallo stesso Brahms. Il testo si concentra meno sulle specificit\u00E0 della dottrina cristiana e pi\u00F9 sull\u2019esperienza universale della sofferenza, della speranza e della consolazione.\nSar\u00E0 l\u2019Hortus Musicalis, diretto da Jean-Luc Iffrig, a interpretare quest\u2019opera nella versione per coro con accompagnamento di pianoforte romantico, armonium d\u2019arte e timpani.\n\n? Online \n? Boutique Alexandre, 11 rue du G\u00E9n\u00E9ral G\u00E9rard a Haguenau\n? Fleurs Anastasia, 35 av. Leriche a Haguenau"@it . "A German Requiem, Johannes Brahms\n\nJohannes Brahms\u2019s German Requiem is being performed once again at the Protestant church in Haguenau.\nUnlike the traditional Requiem Mass in Latin, Brahms composed it in German, and it is often described as a humanist requiem, focused more on comfort and reflection on the human experience than on the afterlife or judgment.\n\nThe work was composed between 1865 and 1868, following the death of Brahms\u2019s mother, which profoundly influenced the tone and themes of the work. It consists of seven movements, combining lush orchestral textures with powerful choral writing, and uses texts drawn primarily from the Bible, selected by Brahms himself. The text focuses less on the specifics of Christian doctrine than on the universal experience of suffering, hope, and consolation.\nHortus Musicalis, conducted by Jean-Luc Iffrig, will perform this work in the version for choir with accompaniment by a Romantic piano, art harmonium, and timpani.\n\n? Online \n? Boutique Alexandre, 11 rue du G\u00E9n\u00E9ral G\u00E9rard in Haguenau\n? Fleurs Anastasia, 35 av. Leriche in Haguenau"@en . "Ein deutsches Requiem, Johannes Brahms\n\nHet Duitse Requiem van Johannes Brahms wordt opnieuw uitgevoerd in de protestantse kerk van Haguenau.\nIn tegenstelling tot de traditionele requiemmis in het Latijn, heeft Brahms het in het Duits gecomponeerd en wordt het vaak een humanistisch requiem genoemd, dat meer gericht is op troost en bezinning over de menselijke ervaring dan op het hiernamaals of het oordeel.\n\nHet werk werd gecomponeerd tussen 1865 en 1868, na het overlijden van Brahms\u2019 moeder, wat de toon en de thema\u2019s van het werk diepgaand heeft be\u00EFnvloed. Het bestaat uit zeven delen, waarin weelderige orkestrale texturen worden gecombineerd met een krachtige koorcompositie, en maakt gebruik van teksten die voornamelijk uit de Bijbel zijn ontleend en door Brahms zelf zijn geselecteerd. De tekst richt zich minder op de specifieke kenmerken van de christelijke leer dan op de universele ervaring van lijden, hoop en troost.\nHortus Musicalis, onder leiding van Jean-Luc Iffrig, zal dit werk uitvoeren in de versie voor koor met begeleiding door een romantische piano, kunstharmonium en pauken.\n\n? Online \n? Boutique Alexandre, 11 rue du G\u00E9n\u00E9ral G\u00E9rard in Haguenau\n? Fleurs Anastasia, 35 av. Leriche in Haguenau"@nl . "Un r\u00E9quiem alem\u00E1n, Johannes Brahms\n\nEl r\u00E9quiem alem\u00E1n de Johannes Brahms se vuelve a interpretar en la iglesia protestante de Haguenau.\nA diferencia de la tradicional misa de r\u00E9quiem en lat\u00EDn, Brahms la compuso en alem\u00E1n y a menudo se la califica de r\u00E9quiem humanista, centrada m\u00E1s en el consuelo y la reflexi\u00F3n sobre la experiencia humana que en el m\u00E1s all\u00E1 o el juicio final.\n\nLa obra se compuso entre 1865 y 1868, tras la muerte de la madre de Brahms, lo que influy\u00F3 profundamente en el tono y los temas de la obra. Se compone de siete movimientos, que combinan exuberantes texturas orquestales con una potente escritura coral, y utiliza textos extra\u00EDdos principalmente de la Biblia, seleccionados por el propio Brahms. El texto se centra menos en los aspectos espec\u00EDficos de la doctrina cristiana que en la experiencia universal del sufrimiento, la esperanza y el consuelo.\nSer\u00E1 Hortus Musicalis, dirigido por Jean-Luc Iffrig, quien interpretar\u00E1 esta obra en la versi\u00F3n para coro con acompa\u00F1amiento de piano rom\u00E1ntico, armonio art\u00EDstico y timbales.\n\n? En l\u00EDnea \n? Tienda Alexandre, 11 rue du G\u00E9n\u00E9ral G\u00E9rard, en Haguenau\n? Fleurs Anastasia, 35 av. Leriche, en Haguenau"@es . . .