"Un rendez-vous incontournable de la saison estivale\u202F!"@fr . . . . . . . . . . . "Un rendez-vous incontournable de la saison estivale\u202F!"@fr . "Een evenement dat je deze zomer niet mag missen?!"@nl . "Ein absolutes Highlight der Sommersaison?!"@de . "A must-see event of the summer season?!"@en . "Un appuntamento imperdibile della stagione estiva?!"@it . "\u00BFUna cita ineludible de la temporada de verano?"@es . . "Das ist ein Erlebnis, das man mindestens einmal im Leben ausprobieren sollte: einen Haldenberg besteigen. Aber ihn bei Einbruch der Dunkelheit zu erklimmen, den Sonnenuntergang von seinem Gipfel aus zu beobachten und dabei einen Aperitif zu genie\u00DFen, ist ein ganz besonderer, fast magischer Moment, den wir Sie einladen, diesen Sommer mit Familie oder Freunden zu erleben, in Begleitung von H\u00E9l\u00E8ne, der Wanderf\u00FChrerin des CPIE Cha\u00EEne des Terrils."@de . "C\u2019est une exp\u00E9rience \u00E0 tester au moins une fois dans sa vie : gravir un terril. Mais en faire l\u2019ascension \u00E0 la nuit tomb\u00E9e, assister au coucher du soleil depuis son sommet en prenant l\u2019ap\u00E9ro, c\u2019est un moment vraiment sp\u00E9cial, un peu magique, que nous vous invitons \u00E0 partager cet \u00E9t\u00E9 en famille ou entre amis, en compagnie d\u2019H\u00E9l\u00E8ne, guide au CPIE Cha\u00EEne des Terrils."@fr . "Dit is een ervaring die je minstens \u00E9\u00E9n keer in je leven moet meemaken: een steenberg beklimmen. Maar om die beklimming bij het vallen van de avond te maken, vanaf de top naar de zonsondergang te kijken terwijl je van een aperitief geniet, dat is echt een bijzonder moment, een beetje magisch, dat we je uitnodigen om deze zomer te delen met familie of vrienden, in het gezelschap van H\u00E9l\u00E8ne, gids bij het CPIE Cha\u00EEne des Terrils."@nl . "Es una experiencia que hay que vivir al menos una vez en la vida: subir a un mont\u00EDculo de escombros. Pero hacerlo al caer la noche, contemplar la puesta de sol desde la cima mientras se toma el aperitivo, es un momento realmente especial, un poco m\u00E1gico, que te invitamos a compartir este verano en familia o con amigos, en compa\u00F1\u00EDa de H\u00E9l\u00E8ne, gu\u00EDa del CPIE Cha\u00EEne des Terrils."@es . "It\u2019s an experience everyone should try at least once in their lifetime: climbing a slag heap. But climbing it after dark, watching the sunset from the top while enjoying an aperitif, is a truly special, almost magical moment that we invite you to share this summer with family or friends, accompanied by H\u00E9l\u00E8ne, a guide at the CPIE Cha\u00EEne des Terrils."@en . "\u00C8 un'esperienza da provare almeno una volta nella vita: scalare una discarica. Ma farlo al calar della sera, ammirare il tramonto dalla cima sorseggiando un aperitivo, \u00E8 un momento davvero speciale, un po' magico, che vi invitiamo a condividere quest'estate con la famiglia o gli amici, in compagnia di H\u00E9l\u00E8ne, guida del CPIE Cha\u00EEne des Terrils."@it . . . . .