"Arnaud Rochard, born in 1986 in France, is a contemporary artist known for his interdisciplinary work encompassing printmaking, painting and drawing. As part of the Normandie Impressionniste festival."@en . "Arnaud Rochard, n\u00E9 en 1986 en France, est un artiste contemporain connu pour son travail interdisciplinaire englobant la gravure, la peinture et le dessin. Dans le cadre du festival Normandie Impressionniste."@fr . . . . . . . . . "Arnaud Rochard, born in 1986 in France, is a contemporary artist known for his interdisciplinary work encompassing printmaking, painting and drawing. As part of the Normandie Impressionniste festival."@en . "Arnaud Rochard, n\u00E9 en 1986 en France, est un artiste contemporain connu pour son travail interdisciplinaire englobant la gravure, la peinture et le dessin. Dans le cadre du festival Normandie Impressionniste."@fr . "Arnaud Rochard, geboren in 1986 in Frankrijk, is een hedendaagse kunstenaar die bekend staat om zijn interdisciplinaire werk dat afdrukken, schilderen en tekenen omvat. Als onderdeel van het Normandie Impressionniste festival."@nl . "Arnaud Rochard, nato nel 1986 in Francia, \u00E8 un artista contemporaneo noto per il suo lavoro interdisciplinare che comprende stampa, pittura e disegno. Nell'ambito del festival Normandie Impressionniste."@it . "Arnaud Rochard, nacido en 1986 en Francia, es un artista contempor\u00E1neo conocido por su obra interdisciplinar que abarca el grabado, la pintura y el dibujo. En el marco del festival Normandie Impressionniste."@es . "Arnaud Rochard, geboren 1986 in Frankreich, ist ein zeitgen\u00F6ssischer K\u00FCnstler, der f\u00FCr seine interdisziplin\u00E4re Arbeit bekannt ist, die Druckgrafik, Malerei und Zeichnungen einschlie\u00DFt. Im Rahmen des Festivals Normandie Impressionniste."@de . . "Im Rahmen des Festivals Normandie Impressionniste.\n\nArnaud Rochard: \"Verdures\", oder die Durchquerung des Gartens als Erfahrung der Zeit\n\nDie Ausstellung Verdures l\u00E4dt zu einem Eintauchen in das \u00FCberbordende Universum von Arnaud Rochard ein. Zwischen Gravur, Malerei und Keramik entfaltet der K\u00FCnstler ein \"inneres Schloss\", in dem sich die Epochen verflechten und den Spaziergang in eine echte Zeit- und Sinneserfahrung verwandeln.\n\n> Eine Arch\u00E4ologie des Imagin\u00E4ren\n\nArnaud Rochard begn\u00FCgt sich nicht damit, die Kunstgeschichte zu zitieren, sondern reaktiviert deren Fantasien. Seine ges\u00E4ttigten und vibrierenden Kompositionen verweigern sich der Fixierung, um einem geschichteten mentalen Raum Platz zu machen. Beeinflusst von der portugiesischen Saudade und der \u00C4sthetik der Azulejos, erforscht seine Arbeit die Spannung zwischen der Melancholie einer verlorenen Welt und dem Wunsch nach einem friedlichen Anderswo.\n\n> Der Garten als Raum f\u00FCr zeitliche Kollisionen\nUnter dem Titel Verdures, einer Hommage an die pflanzlichen Wandteppiche der Renaissance, bietet die Ausstellung eine dichte Reflexion \u00FCber die Schichtung der Zeit. Die K\u00FCnstlerin verweist auf sich \u00FCberschneidende Einfl\u00FCsse:\n\n-Der Japonismus: in der Behandlung der Perspektive durch \u00FCberlagerte Ebenen und in der Wahl der Tr\u00E4germaterialien.\n\n-Mittelalter und Fantasy: durch die Figur des Ritters, der den Besucher durch einen Parcours mit neogotischen Akzenten f\u00FChrt.\n\n-Das engagierte Handwerk: In der Tradition von William Morris (Arts and Crafts) fordert Rochard den Wert der Geste, des Details und der langen Zeit gegen\u00FCber der industriellen Unmittelbarkeit.\n\n> Eine Suche nach dem Anderswo\n\nIn der Art eines Viollet-le-Duc, der eine idealisierte Vergangenheit rekonstruiert, oder eines Huysmans, der der Realit\u00E4t durch K\u00FCnstlichkeit entflieht, schafft Arnaud Rochard einen synkretistischen Raum. Verdures ist keine einfache Ausstellung, sondern eine immersive Reise, bei der Natur, Geschichte und Erfindung miteinander verschmelzen, um eine sensible Alternative zur Moderne zu bieten.\n\n \"Eine Einladung, die Realit\u00E4t au\u00DFer Kraft zu setzen, um f\u00FCr die Dauer eines Parcours eine neu zusammengesetzte, fragile und entschieden offene Welt zu bewohnen.\"\n\n\n> Der K\u00FCnstler :\n\nArnaud Rochard wurde 1986 geboren und machte seinen Abschluss an der \u00C9cole Europ\u00E9enne Sup\u00E9rieure d'Art de Bretagne. Nach zehn Jahren in Br\u00FCssel kehrt er in die Bretagne zur\u00FCck, um dort zu leben und zu arbeiten. Dort entwickelt er eine transdisziplin\u00E4re Arbeit zwischen Druckgrafik, Malerei und Keramik. 2018 erhielt er das Stipendium f\u00FCr kreative Unterst\u00FCtzung der DRAC Pays de Loire und 2019 den Prix Pierre Cardin pour la gravure der Acad\u00E9mie des Beaux-Arts. In den Jahren 2021 und 2022 ist er Resident in der Casa de Vel\u00E1zquez in Madrid.\n\nDie Arbeit von Arnaud Rochard ist das Ergebnis eines kunsthandwerklichen Prozesses, den er in einem Universum dekliniert, das sowohl von wilden, grausamen und dunklen Bildern als auch von der fantastischen Parade einer mythologischen Romantik inspiriert ist. Diese bildlichen Codes sind zwar wie Hinweise vorhanden, \u00FCberlagern aber nie die Wahrnehmung des Ganzen, einer Landschaft, die aus einer \u00FCppigen und verstreuten Vegetation besteht. Hier offenbart sich das Objekt seiner Suche: die Natur und die Allegorie der Freiheit. (Ma\u00EBlle Delaplanche)"@de . "En el marco del festival Normandie Impressionniste.\n\nArnaud Rochard: \"Verdures\", o atravesar el jard\u00EDn como experiencia del tiempo\n\nLa exposici\u00F3n Verdures invita a los visitantes a sumergirse en el universo de Arnaud Rochard. Mediante el grabado, la pintura y la cer\u00E1mica, el artista crea un \"castillo interior\" en el que se entrelazan diferentes \u00E9pocas, transformando el paseo por el jard\u00EDn en una verdadera experiencia del tiempo y de los sentidos.\n\n> Una arqueolog\u00EDa de lo imaginario\n\nArnaud Rochard no se limita a citar la historia del arte, sino que reactiva sus fantas\u00EDas. Sus composiciones saturadas y vibrantes se niegan a ser fijas, dando paso a un espacio mental estratificado. Influido por la saudade portuguesa y la est\u00E9tica de los azulejos, su obra explora la tensi\u00F3n entre la melancol\u00EDa de un mundo perdido y el deseo de un lugar tranquilo en otra parte.\n\n> El jard\u00EDn como espacio de colisi\u00F3n temporal\nBajo el t\u00EDtulo Verdures, en homenaje a los tapices vegetales del Renacimiento, la exposici\u00F3n ofrece una densa reflexi\u00F3n sobre la estratificaci\u00F3n del tiempo. El artista se nutre de varias influencias cruzadas:\n\n-Japonismo: en el tratamiento de la perspectiva por planos superpuestos y la elecci\u00F3n de los soportes.\n\n-La Edad Media y la fantas\u00EDa: a trav\u00E9s de la figura del caballero que gu\u00EDa al visitante por un camino neog\u00F3tico.\n\n-Artesan\u00EDa comprometida: en la tradici\u00F3n de William Morris (Arts and Crafts), Rochard afirma el valor del gesto, del detalle y del tiempo frente a la inmediatez industrial.\n\n> Una b\u00FAsqueda de otra parte\n\nComo Viollet-le-Duc reconstruyendo un pasado idealizado o Huysmans escapando de la realidad a trav\u00E9s del artificio, Arnaud Rochard crea un espacio sincr\u00E9tico. Verdures no es una simple exposici\u00F3n, sino un viaje inmersivo en el que naturaleza, historia e invenci\u00F3n se funden para ofrecer una alternativa sensible a la modernidad.\n\n \"Una invitaci\u00F3n a suspender la realidad y habitar, durante un viaje, un mundo recompuesto, fr\u00E1gil y resueltamente abierto\n\n\n> El artista :\n\nNacido en 1986, Arnaud Rochard es licenciado por la \u00C9cole Europ\u00E9enne Sup\u00E9rieure d'Art de Bretagne. Tras pasar diez a\u00F1os en Bruselas, volvi\u00F3 a vivir y trabajar en Breta\u00F1a. Aqu\u00ED, est\u00E1 desarrollando un enfoque interdisciplinario del grabado, la pintura y la cer\u00E1mica. En 2018, recibi\u00F3 la Bourse d'aide \u00E0 la cr\u00E9ation de la DRAC Pays de Loire y, en 2019, el Prix Pierre Cardin pour la gravure de la Acad\u00E9mie des Beaux-Arts. En 2021 y 2022 ser\u00E1 residente en la Casa de Vel\u00E1zquez de Madrid.\n\nLa obra de Arnaud Rochard es fruto de un proceso cercano a la artesan\u00EDa, que utiliza en un universo inspirado en la imaginer\u00EDa salvaje, cruel y oscura, as\u00ED como en el desfile fant\u00E1stico del romanticismo mitol\u00F3gico. Pero aunque estos c\u00F3digos figurativos est\u00E1n presentes, como pistas, nunca invaden la percepci\u00F3n del conjunto, la de un paisaje compuesto por una vegetaci\u00F3n abundante y rala. Se desvela el objeto de su investigaci\u00F3n: la Naturaleza y la alegor\u00EDa de la Libertad (Ma\u00EBlle Delaplanche)"@es . "Nell'ambito del festival Normandie Impressionniste.\n\nArnaud Rochard: \"Verdures\", ovvero l'attraversamento del giardino come esperienza del tempo\n\nLa mostra Verdures invita i visitatori a immergersi nell'universo brulicante di Arnaud Rochard. Utilizzando la stampa, la pittura e la ceramica, l'artista crea un \"castello interiore\" in cui si intrecciano epoche diverse, trasformando la passeggiata nel giardino in una vera e propria esperienza del tempo e dei sensi.\n\n> Un'archeologia dell'immaginario\n\nArnaud Rochard non si limita a citare la storia dell'arte, ma ne riattiva le fantasie. Le sue composizioni sature e vibranti rifiutano di essere fissate, lasciando il posto a uno spazio mentale stratificato. Influenzato dalla saudade portoghese e dall'estetica degli azulejos, il suo lavoro esplora la tensione tra la malinconia di un mondo perduto e il desiderio di un altrove pacifico.\n\n> Il giardino come spazio di collisione temporale\nCon il titolo Verdures, in omaggio agli arazzi vegetali del Rinascimento, la mostra offre una densa riflessione sulla stratificazione del tempo. L'artista attinge a una serie di influenze incrociate:\n\n-Il giapponismo: nel trattamento della prospettiva per piani sovrapposti e nella scelta dei supporti.\n\n-Medioevo e fantasia: attraverso la figura del cavaliere che guida il visitatore lungo un percorso neogotico.\n\n-Artigianato impegnato: nella tradizione di William Morris (Arts and Crafts), Rochard afferma il valore del gesto, del dettaglio e del tempo di fronte all'immediatezza industriale.\n\n> Una ricerca dell'altrove\n\nCome Viollet-le-Duc che ricostruisce un passato idealizzato o Huysmans che sfugge alla realt\u00E0 attraverso l'artificio, Arnaud Rochard crea uno spazio sincretico. Verdures non \u00E8 una semplice mostra, ma un viaggio immersivo in cui natura, storia e invenzione si fondono per offrire un'alternativa sensibile alla modernit\u00E0.\n\n un invito a sospendere la realt\u00E0 e ad abitare, per la durata di un viaggio, un mondo ricomposto, fragile e decisamente aperto\"\n\n\n> L'artista :\n\nNato nel 1986, Arnaud Rochard si \u00E8 diplomato all'\u00C9cole Europ\u00E9enne Sup\u00E9rieure d'Art de Bretagne. Dopo aver trascorso dieci anni a Bruxelles, \u00E8 tornato a vivere e lavorare in Bretagna. Qui sta sviluppando un approccio interdisciplinare alla stampa, alla pittura e alla ceramica. Nel 2018 ha ricevuto la Bourse d'aide \u00E0 la cr\u00E9ation dalla DRAC Pays de Loire e, nel 2019, il Prix Pierre Cardin pour la gravure dall'Acad\u00E9mie des Beaux-Arts. Nel 2021 e 2022 sar\u00E0 residente alla Casa de Vel\u00E1zquez di Madrid.\n\nIl lavoro di Arnaud Rochard \u00E8 il frutto di un processo simile all'artigianato, che utilizza in un universo ispirato a un immaginario selvaggio, crudele e oscuro, nonch\u00E9 alla parata fantastica del romanticismo mitologico. Ma sebbene questi codici figurativi siano presenti, come indizi, non invadono mai la percezione dell'insieme, quella di un paesaggio fatto di vegetazione abbondante e rada. L'oggetto della sua ricerca \u00E8 svelato: la Natura e l'allegoria della Libert\u00E0 (Ma\u00EBlle Delaplanche)"@it . "Als onderdeel van het Normandie Impressionniste festival.\n\nArnaud Rochard: \"Verdures\", of het doorkruisen van de tuin als een ervaring van tijd\n\nDe tentoonstelling Verdures nodigt bezoekers uit om zich onder te dompelen in het krioelende universum van Arnaud Rochard. Met behulp van drukwerk, schilderkunst en keramiek cre\u00EBert de kunstenaar een \"binnenkasteel\" waarin verschillende tijdperken met elkaar verweven zijn, waardoor de wandeling door de tuin een ware ervaring van tijd en zintuigen wordt.\n\n> Een archeologie van de verbeelding\n\nArnaud Rochard citeert niet alleen de kunstgeschiedenis, hij reactiveert haar fantasie\u00EBn. Zijn verzadigde, levendige composities weigeren zich vast te leggen en maken plaats voor een gelaagde mentale ruimte. Be\u00EFnvloed door de Portugese saudade en de esthetiek van azulejos, verkent zijn werk de spanning tussen de melancholie van een verloren wereld en het verlangen naar een vredige elders.\n\n> De tuin als ruimte van temporele botsing\nOnder de titel Verdures, als eerbetoon aan de plantentapijten uit de Renaissance, biedt de tentoonstelling een dichte reflectie op de gelaagdheid van de tijd. De kunstenaar put uit een aantal kruisbestuivende invloeden:\n\n-Japonisme: in de behandeling van het perspectief door op elkaar gelegde vlakken en de keuze van de dragers.\n\n-Middeleeuwen en fantasie: door de figuur van de ridder die de bezoeker langs een neogotisch pad leidt.\n\n-Toegewijd vakmanschap: in de traditie van William Morris (Arts and Crafts) bevestigt Rochard de waarde van gebaar, detail en tijd tegenover de industri\u00EBle onmiddellijkheid.\n\n> Een zoektocht naar elders\n\nZoals Viollet-le-Duc een ge\u00EFdealiseerd verleden reconstrueert of Huysmans de werkelijkheid ontvlucht door middel van kunst, zo cre\u00EBert Arnaud Rochard een syncretische ruimte. Verdures is geen eenvoudige tentoonstelling, maar een meeslepende reis waar natuur, geschiedenis en uitvinding samensmelten om een gevoelig alternatief voor de moderniteit te bieden.\n\n \"Een uitnodiging om de realiteit op te schorten en voor de duur van een reis een wereld te bewonen die opnieuw samengesteld, fragiel en resoluut open is\n\n\n> De kunstenaar :\n\nArnaud Rochard, geboren in 1986, is afgestudeerd aan de \u00C9cole Europ\u00E9enne Sup\u00E9rieure d'Art de Bretagne. Na tien jaar in Brussel te hebben gewoond en gewerkt, keerde hij terug naar Bretagne. Hier ontwikkelt hij een interdisciplinaire benadering van grafiek, schilderkunst en keramiek. In 2018 ontving hij de Bourse d?aide \u00E0 la cr\u00E9ation van de DRAC Pays de Loire en in 2019 de Prix Pierre Cardin pour la gravure van de Acad\u00E9mie des Beaux-Arts. In 2021 en 2022 zal hij in residentie zijn in het Casa de Vel\u00E1zquez in Madrid.\n\nHet werk van Arnaud Rochard is het resultaat van een ambachtelijk proces dat hij toepast in een universum dat is ge\u00EFnspireerd door wilde, wrede en duistere beelden en de fantastische parade van de mythologische romantiek. Maar hoewel deze figuratieve codes aanwezig zijn, als aanwijzingen, dringen ze nooit door in de perceptie van het geheel, dat van een landschap dat bestaat uit overvloedige, schaarse vegetatie. Het object van zijn onderzoek wordt onthuld: de natuur en de allegorie van de vrijheid (Ma\u00EBlle Delaplanche)"@nl . "Dans le cadre du festival Normandie Impressionniste. \n\nArnaud Rochard : \"Verdures\", ou la travers\u00E9e du jardin comme exp\u00E9rience du temps\n\nL\u2019exposition Verdures invite \u00E0 une immersion dans l\u2019univers foisonnant d\u2019Arnaud Rochard. Entre gravure, peinture et c\u00E9ramique, l\u2019artiste d\u00E9ploie un \u00AB ch\u00E2teau int\u00E9rieur \u00BB o\u00F9 les \u00E9poques s\u2019entrelacent, transformant la d\u00E9ambulation en une v\u00E9ritable exp\u00E9rience temporelle et sensorielle.\n\n> Une arch\u00E9ologie de l\u2019imaginaire\n\nArnaud Rochard ne se contente pas de citer l\u2019histoire de l\u2019art ; il en r\u00E9active les fantasmes. Ses compositions satur\u00E9es et vibrantes refusent la fixit\u00E9 pour laisser place \u00E0 un espace mental stratifi\u00E9. Influenc\u00E9 par la saudade portugaise et l\u2019esth\u00E9tique des azulejos, son travail explore la tension entre la m\u00E9lancolie d\u2019un monde perdu et le d\u00E9sir d\u2019un ailleurs apais\u00E9.\n\n> Le jardin comme espace de collision temporelle\nSous le titre Verdures, en hommage aux tapisseries v\u00E9g\u00E9tales de la Renaissance, l\u2019exposition propose une r\u00E9flexion dense sur la stratification du temps. L'artiste y convoque des influences crois\u00E9es :\n\n-Le Japonisme : dans le traitement de la perspective par plans superpos\u00E9s et le choix des supports.\n\n-Le Moyen \u00C2ge et la Fantasy : \u00E0 travers la figure du chevalier qui guide le visiteur dans un parcours aux accents n\u00E9o-gothiques.\n\n-L'Artisanat engag\u00E9 : dans la lign\u00E9e de William Morris (Arts and Crafts), Rochard revendique la valeur du geste, du d\u00E9tail et du temps long face \u00E0 l'imm\u00E9diatet\u00E9 industrielle.\n\n> Une qu\u00EAte de l\u2019ailleurs\n\n\u00C0 la mani\u00E8re d\u2019un Viollet-le-Duc reconstruisant un pass\u00E9 id\u00E9alis\u00E9 ou d\u2019un Huysmans fuyant le r\u00E9el par l\u2019artifice, Arnaud Rochard cr\u00E9e un espace syncr\u00E9tique. Verdures n\u2019est pas une simple exposition, mais une travers\u00E9e immersive o\u00F9 la nature, l\u2019histoire et l\u2019invention se fondent pour offrir une alternative sensible \u00E0 la modernit\u00E9.\n\n \u00AB Une invitation \u00E0 suspendre le r\u00E9el pour habiter, le temps d\u2019un parcours, un monde recompos\u00E9, fragile et r\u00E9solument ouvert. \u00BB\n\n\n> L'artiste :\n\nN\u00E9 en 1986, Arnaud Rochard est dipl\u00F4m\u00E9 de l\u2019\u00C9cole Europ\u00E9enne Sup\u00E9rieure d\u2019Art de Bretagne. Apr\u00E8s dix ans pass\u00E9s \u00E0 Bruxelles, il retourne vivre et travailler en Bretagne. Il y d\u00E9veloppe un travail transdisciplinaire entre la gravure, la peinture et la c\u00E9ramique. En 2018, il a re\u00E7u la Bourse d\u2019aide \u00E0 la cr\u00E9ation de la DRAC Pays de Loire et, en 2019, le Prix Pierre Cardin pour la gravure de l\u2019Acad\u00E9mie des Beaux-Arts. En 2021 et 2022 il est r\u00E9sident \u00E0 la Casa de Vel\u00E1zquez \u00E0 Madrid.\n\nLe travail d\u2019Arnaud Rochard est le fruit d\u2019un processus proche de l\u2019artisanat d\u2019art qu\u2019il d\u00E9cline dans un univers inspir\u00E9 aussi bien de l\u2019imagerie sauvage, cruelle, t\u00E9n\u00E9breuse que de la parade fantastique d\u2019un romantisme mythologique. Mais ces codes figuratifs, s\u2019ils sont pr\u00E9sents, tels des indices, n\u2019envahissent jamais la perception de l\u2019ensemble, celle d\u2019un paysage compos\u00E9 d\u2019une v\u00E9g\u00E9tation foisonnante et \u00E9parse. L\u2019objet de sa recherche s\u2019y d\u00E9voile alors : la Nature et l\u2019all\u00E9gorie de la Libert\u00E9. (Ma\u00EBlle Delaplanche)"@fr . "As part of the Normandie Impressionniste festival. \n\nArnaud Rochard: \"Verdures\", or crossing the garden as an experience of time\n\nThe Verdures exhibition invites visitors to immerse themselves in Arnaud Rochard's abundant universe. The artist combines etching, painting and ceramics to create an \"interior castle\" in which different eras intertwine, transforming the stroll through the garden into a veritable experience of time and the senses.\n\n> An archaeology of the imaginary\n\nArnaud Rochard doesn't just quote art history; he reactivates its fantasies. His saturated, vibrant compositions refuse to be fixed, giving way to a layered mental space. Influenced by Portuguese saudade and the aesthetics of azulejos, his work explores the tension between the melancholy of a lost world and the desire for a peaceful elsewhere.\n\n> The garden as a space of temporal collision\nUnder the title Verdures, in homage to the plant tapestries of the Renaissance, the exhibition offers a dense reflection on the stratification of time. The artist draws on a number of cross-disciplinary influences:\n\n-Japonism: in the treatment of perspective by superimposed planes and the choice of supports.\n\n-The Middle Ages and Fantasy: through the figure of the knight who guides the visitor along a neo-Gothic path.\n\n-Committed craftsmanship: in the tradition of William Morris (Arts and Crafts), Rochard asserts the value of gesture, detail and time in the face of industrial immediacy.\n\n> A quest for elsewhere\n\nLike Viollet-le-Duc reconstructing an idealised past or Huysmans escaping reality through artifice, Arnaud Rochard creates a syncretic space. Verdures is not a simple exhibition, but an immersive journey where nature, history and invention merge to offer a sensitive alternative to modernity.\n\n \"An invitation to suspend reality and inhabit, for the duration of a journey, a world that is recomposed, fragile and resolutely open.\n\n\n> The artist :\n\nBorn in 1986, Arnaud Rochard is a graduate of the \u00C9cole Europ\u00E9enne Sup\u00E9rieure d'Art de Bretagne. After spending ten years in Brussels, he returned to live and work in Brittany. Here he is developing a cross-disciplinary body of work involving printmaking, painting and ceramics. In 2018, he was awarded the Bourse d'aide \u00E0 la cr\u00E9ation by the DRAC Pays de Loire and, in 2019, the Prix Pierre Cardin pour la gravure by the Acad\u00E9mie des Beaux-Arts. In 2021 and 2022 he will be resident at the Casa de Vel\u00E1zquez in Madrid.\n\nArnaud Rochard's work is the fruit of a process akin to craftsmanship, which he uses in a universe inspired as much by wild, cruel and dark imagery as by the fantastic parade of mythological romanticism. But although these figurative codes are present, like clues, they never invade the perception of the whole, that of a landscape made up of abundant, sparse vegetation. This reveals the object of his research: Nature and the allegory of Liberty (Ma\u00EBlle Delaplanche)"@en . . .