data:33765295-5535-3b03-bb38-759fc2d63a78
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het Noorse nationale dansgezelschap Carte Blanche zal voor het eerst op het podium van Le Volcan staan met HOW ROMANTIC. Deze voorstelling bestaat uit veertien virtuoze danseressen en dansers die zich met elkaar verweven en weer losmaken op pakkende Franse muziek. In de verbeelding van choreografe Katerina Andreou spelen de dansmarathons die rond de jaren 1930 in de Verenigde Staten werden georganiseerd een belangrijke rol. Het doel is om te dansen tot je als laatste op de dansvloer overblijft en geld wint. Dat wil zeggen: dansen tot je erbij neervalt. Zou je denken dat het een utopie is? HOW ROMANTIC stelt juist deze manier van het lichaam inzetten ter discussie: ook hier is de choreografie onvermoeibaar. Maar niet om dezelfde redenen. Op het podium zoeken de dansers, in wat Andreou %AB ‘volharding’ %BB noemt, naar momenten van vreugde en vrijheid. Zo ontstaat op het podium een levendige groep, verenigd in al haar heterogeniteit.

Duur: 0u55
Voor alle leeftijden
Reserveren verplicht

Italien (Italie) La compagnia nazionale norvegese di danza, Carte Blanche, calcherà per la prima volta il palcoscenico del Volcan con HOW ROMANTIC. Questo spettacolo vede quattordici ballerine e ballerini virtuosi intrecciarsi e separarsi al ritmo di una musica di grande intensità. Nell’immaginario della coreografa Katerina Andreou ci sono le maratone di ballo organizzate negli Stati Uniti intorno agli anni ’30. L’obiettivo è ballare fino a rimanere l’ultimo sulla pista e vincere del denaro. Ovvero, ballare fino allo sfinimento. Si potrebbe pensare a una chimera? HOW ROMANTIC mette proprio in discussione questo modo di fare corpo: anche qui la coreografia è instancabile. Ma non per le stesse ragioni. Sul palcoscenico, gli interpreti cercano, in quella che Andreou definisce «insistenza», spazi di gioia e libertà. Si delinea così sul palcoscenico un gruppo febbrile, unito nella sua massima eterogeneità.

Durata: 0h55
Per tutti
Prenotazione obbligatoria

Allemand (Allemagne) Die norwegische Nationaltanzkompanie „Carte Blanche“ wird mit „HOW ROMANTIC“ zum ersten Mal im „Volcan“ auftreten. In dieser Aufführung verbinden und trennen sich vierzehn virtuose Tänzerinnen und Tänzer zu mitreißender Musik aus Frankreich. In der Fantasiewelt der Choreografin Katerina Andreou spielen die Tanzmarathons eine Rolle, die in den 1930er Jahren in den USA veranstaltet wurden. Das Ziel ist es, so lange zu tanzen, bis man als Letzter auf der Tanzfläche steht und Geld gewinnt. Das heißt: bis zur Erschöpfung zu tanzen. Man könnte meinen, das sei eine Utopie? „HOW ROMANTIC“ hinterfragt genau diese Art, sich körperlich einzubringen: Auch hier ist die Choreografie unermüdlich. Aber nicht aus denselben Gründen. Auf der Bühne suchen die Darsteller in dem, was Andreou als „Beharrlichkeit“ bezeichnet, Räume der Freude und Freiheit. So entsteht auf der Bühne eine leidenschaftliche Gruppe, vereint in ihrer ganzen Heterogenität.

Dauer: 0:55
Für alle Altersgruppen geeignet
Reservierung erforderlich

Anglais The Norwegian National Dance Company, Carte Blanche, will take the stage at Le Volcan for the first time with *HOW ROMANTIC*. This performance features fourteen virtuoso dancers who come together and drift apart to the captivating music of Frénésie. Choreographer Katerina Andreou draws inspiration from the dance marathons held in the United States around the 1930s. The goal is to dance until you’re the last one on the floor and win money—in other words, to dance until you’re exhausted. Could this be a pipe dream? HOW ROMANTIC explores precisely this way of embodying movement: here, too, the choreography is tireless. But not for the same reasons. On stage, the performers seek—in what Andreou calls “insistence”—spaces of joy and freedom. What emerges on stage is a feverish group, united in its greatest heterogeneity.

Running time: 0h55
Suitable for all ages
Reservations required

Français (France) La compagnie nationale norvégienne de danse, Carte Blanche, foulera la scène du Volcan pour la première fois avec HOW ROMANTIC. Ce spectacle, c’est quatorze danseuses et danseurs virtuoses qui se lient et se délient sur une musique saisissante de frénésie. Dans l’imaginaire de la chorégraphe Katerina Andreou, il y a les marathons de danse organisés aux États-Unis autour des années 1930. L’objectif est de danser jusqu’à être le dernier sur la piste et remporter de l’argent. C’est-à-dire, danser jusqu’à l’épuisement. On pourrait croire à une chimère… HOW ROMANTIC questionne précisément cette manière de faire corps : ici aussi la chorégraphie est infatigable. Mais pas pour les mêmes raisons. Sur scène, les interprètes cherchent, dans ce que Andreou qualifie « d’insistance », des espaces de joie et de liberté. Se dessine alors sur scène un groupe fiévreux, uni dans ce qu’il a de plus hétérogène.

Durée : 0h55
Tout public
Réservation obligatoire