. . "Situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de Collonges-La-Rouge un des plus beaux village de France, la piscine La Valane propose 2 bassins chauff\u00E9s pour nager, des toboggans pour s'amuser, une pataugeoire et son champignon pour les plus jeunes. Snack et buvette sur place."@fr . "Situada cerca de Collonges-La-Rouge, uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia, la piscina de La Valane ofrece 2 piscinas climatizadas para nadar, toboganes para divertirse, una piscina infantil y una piscina en forma de seta para los m\u00E1s peque\u00F1os. Snack bar y bar de refrescos in situ."@es . "Situata vicino a Collonges-La-Rouge, uno dei pi\u00F9 bei villaggi della Francia, la piscina La Valane offre 2 vasche riscaldate per il nuoto, scivoli per il divertimento, una piscina per bambini e una piscina a forma di fungo per i pi\u00F9 piccoli. Snack bar e punto di ristoro in loco."@it . "Het zwembad van La Valane ligt in de buurt van Collonges-La-Rouge, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, en biedt 2 verwarmde zwembaden om in te zwemmen, glijbanen voor het plezier, een peuterbad en een paddenstoelvormig zwembad voor de jongere kinderen. Snackbar en verfrissingsbar ter plaatse."@nl . "Das Schwimmbad La Valane liegt in der N\u00E4he von Collonges-La-Rouge, einem der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs. Es bietet zwei beheizte Becken zum Schwimmen, Rutschen zum Spa\u00DF haben, ein Planschbecken und einen Wasserpilz f\u00FCr die Kleinsten. Snacks und Getr\u00E4nke vor Ort."@de . "Located near Collonges-La-Rouge, one of France's most beautiful villages, the La Valane swimming pool offers 2 heated pools for swimming, slides for fun, a paddling pool and a mushroom-shaped pool for younger children. Snack bar and refreshment bar on site."@en . . .