Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ? Comienzo a partir de las 14:30 h con actividades durante toda la tarde:
Taller de circo, taller de maquillaje, «el baúl de los sombreros» (elaboración de sombreros en directo para todos los públicos), «chamboultout», pesca de patos, close-up (magia de proximidad)
? Descubre el taller de sofrología y el taller «Harmonie-Chant», organizados por la asociación Animation Ardriers
? A las 15:30 h, espectáculo de magia para todos los públicos a cargo de El Mago-Mato
? Habrá un puesto de refrescos y pasteles (trae algo de cambio)
? Estarán presentes asociaciones locales (gimnasio de voluntarios, ARDI...)
? A las 18:30 h, la asociación ofrecerá un aperitivo acompañado de música
? Tras el aperitivo, quienes lo deseen podrán continuar la velada con un bufé compartido. Para ello, que cada uno traiga un plato y su vajilla
Taller de circo, taller de maquillaje, «el baúl de los sombreros» (elaboración de sombreros en directo para todos los públicos), «chamboultout», pesca de patos, close-up (magia de proximidad)
? Descubre el taller de sofrología y el taller «Harmonie-Chant», organizados por la asociación Animation Ardriers
? A las 15:30 h, espectáculo de magia para todos los públicos a cargo de El Mago-Mato
? Habrá un puesto de refrescos y pasteles (trae algo de cambio)
? Estarán presentes asociaciones locales (gimnasio de voluntarios, ARDI...)
? A las 18:30 h, la asociación ofrecerá un aperitivo acompañado de música
? Tras el aperitivo, quienes lo deseen podrán continuar la velada con un bufé compartido. Para ello, que cada uno traiga un plato y su vajilla
Allemand (Allemagne) ? Beginn ab 14:30 Uhr mit einem Unterhaltungsprogramm den ganzen Nachmittag über:
Zirkus-Workshop, Schmink-Workshop, die Hutkiste (Hutbasteln vor Ort für alle Altersgruppen), Chamboultout, Entenangeln, Close-up (Nahzauberei)
? Schnupperkurse im Sophrologie-Workshop und im „Harmonie-Chant“-Workshop, angeboten vom Verein „Animation Ardriers“
? Um 15:30 Uhr: Zaubervorstellung für alle Altersgruppen mit El Mago-Mato
? Eine Erfrischungsbar und ein Kuchenstand sind vorgesehen (bitte etwas Kleingeld mitbringen)
? Lokale Vereine werden vor Ort sein (Freiwillige aus dem Turnverein, ARDI?)
? Um 18:30 Uhr lädt der Verein zu einem Aperitif mit musikalischer Unterhaltung ein
? Nach dem Aperitif setzen wir den Abend für alle Interessierten mit einem gemeinsamen Buffet fort. Dazu bringt jeder ein Gericht und sein eigenes Geschirr mit
Zirkus-Workshop, Schmink-Workshop, die Hutkiste (Hutbasteln vor Ort für alle Altersgruppen), Chamboultout, Entenangeln, Close-up (Nahzauberei)
? Schnupperkurse im Sophrologie-Workshop und im „Harmonie-Chant“-Workshop, angeboten vom Verein „Animation Ardriers“
? Um 15:30 Uhr: Zaubervorstellung für alle Altersgruppen mit El Mago-Mato
? Eine Erfrischungsbar und ein Kuchenstand sind vorgesehen (bitte etwas Kleingeld mitbringen)
? Lokale Vereine werden vor Ort sein (Freiwillige aus dem Turnverein, ARDI?)
? Um 18:30 Uhr lädt der Verein zu einem Aperitif mit musikalischer Unterhaltung ein
? Nach dem Aperitif setzen wir den Abend für alle Interessierten mit einem gemeinsamen Buffet fort. Dazu bringt jeder ein Gericht und sein eigenes Geschirr mit
Anglais ? Starts at 2:30 p.m. with activities all afternoon:
Circus workshop, face-painting workshop, the hat trunk (live hat-making for all ages), a game of “Chamboultout,” duck fishing, and close-up magic
? Introductions to the sophrology workshop and the Harmonie-Chant workshop offered by the Animation Ardriers association
? At 3:30 p.m., a magic show for all ages by El Mago-Mato
? A refreshment stand and a cake stand will be available (please bring some change)
? Local organizations will be present (volunteer gym, ARDI, etc.)
? At 6:30 p.m., the association will host an aperitif accompanied by live music
? After the aperitif, for those who wish, we’ll continue the evening with a potluck dinner. To make this happen, everyone should bring a dish and their own dishes
Circus workshop, face-painting workshop, the hat trunk (live hat-making for all ages), a game of “Chamboultout,” duck fishing, and close-up magic
? Introductions to the sophrology workshop and the Harmonie-Chant workshop offered by the Animation Ardriers association
? At 3:30 p.m., a magic show for all ages by El Mago-Mato
? A refreshment stand and a cake stand will be available (please bring some change)
? Local organizations will be present (volunteer gym, ARDI, etc.)
? At 6:30 p.m., the association will host an aperitif accompanied by live music
? After the aperitif, for those who wish, we’ll continue the evening with a potluck dinner. To make this happen, everyone should bring a dish and their own dishes
Français (France) •\tDémarrage à partir de 14h30 avec des animations tout l’après midi :
Atelier cirque, Atelier maquillage, la malle aux chapeaux (confection de chapeaux en direct pour tout public), chamboultout, pêche aux canards, close-up (magie de proximité)
•\tDécouverte de l’atelier sophrologie et l’atelier Harmonie-Chant proposé par l’association Animation Ardriers
•\tA 15h30, spectacle de magie tout public par El Mago-Mato
•\tUne buvette et stand gâteaux sont prévus (prévoir un peu de monnaie)
•\tDes associations de proximité seront présentes (gym volontaires, ARDI…)
•\tA 18h30, l’association offrira l’apéro autour d’un moment musical
•\tAprès l’apéro, pour ceux qui le souhaitent nous poursuivrons la soirée autour d’un buffet partagé. Pour cela chacun amène un plat et sa vaisselle
Atelier cirque, Atelier maquillage, la malle aux chapeaux (confection de chapeaux en direct pour tout public), chamboultout, pêche aux canards, close-up (magie de proximité)
•\tDécouverte de l’atelier sophrologie et l’atelier Harmonie-Chant proposé par l’association Animation Ardriers
•\tA 15h30, spectacle de magie tout public par El Mago-Mato
•\tUne buvette et stand gâteaux sont prévus (prévoir un peu de monnaie)
•\tDes associations de proximité seront présentes (gym volontaires, ARDI…)
•\tA 18h30, l’association offrira l’apéro autour d’un moment musical
•\tAprès l’apéro, pour ceux qui le souhaitent nous poursuivrons la soirée autour d’un buffet partagé. Pour cela chacun amène un plat et sa vaisselle
Néerlandais (Pays-Bas) ? Start vanaf 14.30 uur met activiteiten de hele middag:
Circusworkshop, schminkworkshop, de hoedenkist (live hoeden maken voor iedereen), rommelspel, eendjes vissen, close-up (goochelen van dichtbij)
? Kennismaking met de workshop sofrologie en de workshop Harmonie-Chant, aangeboden door de vereniging Animation Ardriers
? Om 15.30 uur: goochelshow voor alle leeftijden door El Mago-Mato
? Er is een drankstand en een stand met gebak (neem wat kleingeld mee)
? Lokale verenigingen zullen aanwezig zijn (vrijwilligersgymnastiek, ARDI…)
? Om 18.30 uur trakteert de vereniging op een aperitief met muzikale omlijsting
? Na het aperitief kunnen degenen die dat willen de avond voortzetten met een gezamenlijk buffet. Iedereen neemt hiervoor een gerecht en zijn eigen servies mee
Circusworkshop, schminkworkshop, de hoedenkist (live hoeden maken voor iedereen), rommelspel, eendjes vissen, close-up (goochelen van dichtbij)
? Kennismaking met de workshop sofrologie en de workshop Harmonie-Chant, aangeboden door de vereniging Animation Ardriers
? Om 15.30 uur: goochelshow voor alle leeftijden door El Mago-Mato
? Er is een drankstand en een stand met gebak (neem wat kleingeld mee)
? Lokale verenigingen zullen aanwezig zijn (vrijwilligersgymnastiek, ARDI…)
? Om 18.30 uur trakteert de vereniging op een aperitief met muzikale omlijsting
? Na het aperitief kunnen degenen die dat willen de avond voortzetten met een gezamenlijk buffet. Iedereen neemt hiervoor een gerecht en zijn eigen servies mee
Italien (Italie) ? Inizio alle 14:30 con attività di intrattenimento per tutto il pomeriggio:
Laboratorio di circo, laboratorio di trucco, la valigia dei cappelli (creazione di cappelli dal vivo per tutti), gioco “chamboultout”, pesca delle paperelle, close-up (magia da vicino)
? Scoperta del laboratorio di sofrologia e del laboratorio “Harmonie-Chant” proposti dall’associazione Animation Ardriers
? Alle 15:30, spettacolo di magia per tutti a cura di El Mago-Mato
? Saranno disponibili un bar e uno stand con dolci (prevedere un po’ di spiccioli)
? Saranno presenti associazioni locali (ginnastica di volontariato, ARDI…)
? Alle 18:30, l’associazione offrirà l’aperitivo accompagnato da un momento musicale
? Dopo l’aperitivo, per chi lo desidera, continueremo la serata con un buffet condiviso. A tal fine, ognuno porti un piatto e le proprie stoviglie
Laboratorio di circo, laboratorio di trucco, la valigia dei cappelli (creazione di cappelli dal vivo per tutti), gioco “chamboultout”, pesca delle paperelle, close-up (magia da vicino)
? Scoperta del laboratorio di sofrologia e del laboratorio “Harmonie-Chant” proposti dall’associazione Animation Ardriers
? Alle 15:30, spettacolo di magia per tutti a cura di El Mago-Mato
? Saranno disponibili un bar e uno stand con dolci (prevedere un po’ di spiccioli)
? Saranno presenti associazioni locali (ginnastica di volontariato, ARDI…)
? Alle 18:30, l’associazione offrirà l’aperitivo accompagnato da un momento musicale
? Dopo l’aperitivo, per chi lo desidera, continueremo la serata con un buffet condiviso. A tal fine, ognuno porti un piatto e le proprie stoviglie
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty