"Welcome to a site steeped in history!\n\nLocated in Gruchet-le-Valasse, in the Seine Valley between Rouen and Le Havre in Normandy, Valasse Abbey is nestled in a unique setting. \nClose to other exceptional sites, such as Etretat and Honfleur, Valasse..."@en . "L\u2019Abbaye du Valasse : 850 ans d\u2019histoire !\n\nBienvenue dans un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire et de vie !\n\nSitu\u00E9e \u00E0 Gruchet-le-Valasse, au c\u0153ur de la vall\u00E9e de la Seine, entre Rouen et Le Havre, l\u2019Abbaye du Valasse s\u2019inscrit dans un cadre exceptionnel. \u00C0..."@fr . . . . . . . . . "Welcome to a site steeped in history!\n\nLocated in Gruchet-le-Valasse, in the Seine Valley between Rouen and Le Havre in Normandy, Valasse Abbey is nestled in a unique setting. \nClose to other exceptional sites, such as Etretat and Honfleur, Valasse..."@en . "L\u2019Abbaye du Valasse : 850 ans d\u2019histoire !\n\nBienvenue dans un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire et de vie !\n\nSitu\u00E9e \u00E0 Gruchet-le-Valasse, au c\u0153ur de la vall\u00E9e de la Seine, entre Rouen et Le Havre, l\u2019Abbaye du Valasse s\u2019inscrit dans un cadre exceptionnel. \u00C0..."@fr . "Abbazia di Le Valasse: 850 anni di storia!\n\nBenvenuti in un luogo pieno di storia e di vita!\n\nSituata a Gruchet-le-Valasse, nel cuore della valle della Senna tra Rouen e Le Havre, l'Abbaye du Valasse \u00E8 immersa in un contesto eccezionale. \u00C0..."@it . "Abad\u00EDa de Le Valasse: \u00A1850 a\u00F1os de historia!\n\n\u00A1Bienvenido a un lugar lleno de historia y vida!\n\nSituada en Gruchet-le-Valasse, en el coraz\u00F3n del valle del Sena, entre Rouen y Le Havre, la Abad\u00EDa de Valasse se encuentra en un entorno excepcional. \u00C0..."@es . "Abdij van Valasse: 850 jaar geschiedenis!\n\nWelkom op een plek vol geschiedenis en leven!\n\nGelegen in Gruchet-le-Valasse, in het hart van de Seine vallei tussen Rouen en Le Havre, ligt de Abbaye du Valasse in een uitzonderlijke omgeving. \u00C0..."@nl . "Die Abtei von Valasse: 850 Jahre Geschichte!\n\nWillkommen an einem Ort voller Geschichte und Leben!\n\nDie Abtei von Valasse befindet sich in Gruchet-le-Valasse, im Herzen des Seine-Tals zwischen Rouen und Le Havre, in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung. \u00C0..."@de . . "Abdij van Valasse: 850 jaar geschiedenis!\n\nWelkom op een plek vol geschiedenis en leven!\n\nGelegen in Gruchet-le-Valasse, in het hart van de Seine vallei tussen Rouen en Le Havre, maakt de Abbaye du Valasse deel uit van een uitzonderlijke omgeving. Dichtbij iconische plaatsen als \u00C9tretat en Honfleur ligt het in het hart van de rijkdom aan toeristische attracties van Normandi\u00EB.\n\nAl meer dan negen eeuwen heeft de abdij van Valasse de tand des tijds doorstaan: cisterci\u00EBnzer monniken, de Honderdjarige Oorlog, de Franse Revolutie, het kasteelleven, de textielindustrie, daarna de zuivelindustrie? Een levend erfgoed dat vandaag de dag nog steeds evolueert.\n\nTrouw aan haar oorspronkelijke waarden profileert de abdij zich opnieuw als een plek waar mensen kunnen werken, elkaar kunnen ontmoeten en van elkaars gezelschap kunnen genieten, verankerd in het lokale leven en met respect voor haar omgeving.\n\nDe Abbaye du Valasse is het hele jaar geopend:\n\n- culturele, sportieve en familiale evenementen,\n\n- bruiloften en recepties,\n\n- seminars en bedrijfsevenementen.\n\nDe site is ook een plek voor artistieke ontdekkingen:\n\n- de Nadine Ledru Gallery, op het domein van de abdij, is open voor het publiek en toont het werk van deze beeldhouwer,\n\n- in de tearoom La Laiterie worden regelmatig tijdelijke tentoonstellingen gehouden.\n\nHonden moeten in het park aan de leiband worden gehouden."@nl . "Die Abtei von Valasse: 850 Jahre Geschichte!\n\nWillkommen an einem Ort voller Geschichte und Leben!\n\nDie Abtei von Valasse befindet sich in Gruchet-le-Valasse, im Herzen des Seine-Tals zwischen Rouen und Le Havre, in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung. Die Abtei befindet sich in der N\u00E4he symboltr\u00E4chtiger Orte wie \u00C9tretat oder Honfleur und damit im Herzen der reichen und touristischen Normandie.\n\nSeit \u00FCber neun Jahrhunderten hat die Abtei von Valasse alle Epochen \u00FCberdauert: Zisterzienserm\u00F6nche, Hundertj\u00E4hriger Krieg, Franz\u00F6sische Revolution, Schlossleben, Textil- und Milchindustrie? Ein lebendiges Kulturerbe, das sich auch heute noch weiterentwickelt.\n\nGetreu ihren urspr\u00FCnglichen Werten ist die Abtei heute wieder ein Ort der Arbeit, der Begegnung und der Geselligkeit, der im lokalen Leben verankert ist und seine Umwelt respektiert.\n\nDie Abtei von Valasse beherbergt das ganze Jahr \u00FCber :\n\n- kultur-, Sport- und Familienveranstaltungen,\n\n- hochzeiten und Empf\u00E4nge,\n\n- von Seminaren und Firmenveranstaltungen.\n\nDie Anlage ist auch ein Ort f\u00FCr k\u00FCnstlerische Entdeckungen :\n\n- die Galerie Nadine Ledru im Park der Abtei ist f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich und beleuchtet die Arbeit der Bildhauerin,\n\n- im Teesalon La Laiterie werden regelm\u00E4\u00DFig wechselnde Ausstellungen gezeigt.\n\nWir m\u00F6chten Sie daran erinnern, dass unsere Freunde, die Hunde, im Park an der Leine gef\u00FChrt werden m\u00FCssen."@de . "L\u2019Abbaye du Valasse : 850 ans d\u2019histoire !\n\nBienvenue dans un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire et de vie !\n\nSitu\u00E9e \u00E0 Gruchet-le-Valasse, au c\u0153ur de la vall\u00E9e de la Seine, entre Rouen et Le Havre, l\u2019Abbaye du Valasse s\u2019inscrit dans un cadre exceptionnel. \u00C0 proximit\u00E9 de sites embl\u00E9matiques comme \u00C9tretat ou Honfleur, elle se trouve au c\u0153ur d\u2019une Normandie riche et touristique.\n\nDepuis plus de neuf si\u00E8cles, l\u2019Abbaye du Valasse a travers\u00E9 les \u00E9poques : moines cisterciens, guerre de Cent Ans, R\u00E9volution fran\u00E7aise, vie de ch\u00E2teau, industrie textile puis laiti\u00E8re\u2026 Un patrimoine vivant qui continue aujourd\u2019hui d\u2019\u00E9voluer.\n\nFid\u00E8le \u00E0 ses valeurs d\u2019origine, l\u2019Abbaye s\u2019impose de nouveau comme un lieu de travail, de rencontres et de convivialit\u00E9, ancr\u00E9 dans la vie locale et respectueux de son environnement.\n\nL\u2019Abbaye du Valasse accueille toute l\u2019ann\u00E9e :\n\n- des \u00E9v\u00E9nements culturels, sportifs et familiaux,\n\n- des mariages et r\u00E9ceptions,\n\n- des s\u00E9minaires et \u00E9v\u00E9nements d\u2019entreprise.\n\nLe site est \u00E9galement un lieu de d\u00E9couverte artistique :\n\n- la Galerie Nadine Ledru, install\u00E9e dans le parc de l\u2019Abbaye, est ouverte au public et met en lumi\u00E8re le travail de cette sculptrice,\n\n- des expositions temporaires sont r\u00E9guli\u00E8rement pr\u00E9sent\u00E9es dans le salon de th\u00E9 La Laiterie.\n\nNous vous rappelons que nos amis les chiens doivent \u00EAtre tenus en laisse dans l\u2019enceinte du parc."@fr . "Abad\u00EDa de Le Valasse: \u00A1850 a\u00F1os de historia!\n\n\u00A1Bienvenido a un lugar lleno de historia y vida!\n\nSituada en Gruchet-le-Valasse, en el coraz\u00F3n del valle del Sena, entre Rouen y Le Havre, la Abad\u00EDa de Valasse forma parte de un marco excepcional. Cerca de lugares emblem\u00E1ticos como \u00C9tretat y Honfleur, se encuentra en el coraz\u00F3n de la riqueza tur\u00EDstica de Normand\u00EDa.\n\nDurante m\u00E1s de nueve siglos, la abad\u00EDa de Valasse ha resistido el paso del tiempo: los monjes cistercienses, la Guerra de los Cien A\u00F1os, la Revoluci\u00F3n Francesa, la vida en los castillos, la industria textil y despu\u00E9s la industria l\u00E1ctea? Un patrimonio vivo que sigue evolucionando hoy en d\u00EDa.\n\nFiel a sus valores originales, la Abad\u00EDa vuelve a imponerse como un lugar de trabajo, de encuentro y de convivencia, anclado en la vida local y respetuoso con su entorno.\n\nLa Abad\u00EDa de Valasse est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o:\n\n- eventos culturales, deportivos y familiares,\n\n- bodas y recepciones,\n\n- seminarios y actos corporativos.\n\nEl recinto es tambi\u00E9n un lugar para el descubrimiento art\u00EDstico:\n\n- la Galer\u00EDa Nadine Ledru, en el recinto de la Abad\u00EDa, est\u00E1 abierta al p\u00FAblico y expone la obra de esta escultora,\n\n- en el sal\u00F3n de t\u00E9 La Laiterie se organizan regularmente exposiciones temporales.\n\nLos perros deben ir atados en el parque."@es . "Welcome to a site steeped in history!\n\nLocated in Gruchet-le-Valasse, in the Seine Valley between Rouen and Le Havre in Normandy, Valasse Abbey is nestled in a unique setting. \nClose to other exceptional sites, such as Etretat and Honfleur, Valasse Abbey is in the heart of an attractive region!\nValasse Abbey has been shaped by nine centuries marked by Cistercian monks, the Hundred Years' War, the French Revolution, its transformation into a country house, the textile industry, the dairy industry, etc.\nIt has now reconnected with its founding values and is again a place of work and conviviality, anchored in the local community and making the best use of the local resources.\n\nAll year round, Valasse Abbey hosts:\n\u2013 cultural, sports and family events\n\u2013 weddings and receptions \n\u2013 seminars and corporate events\n\nThe abbey and its park are open all year round with unrestricted access from 9.00 am to 8.00 pm. We remind you that dogs must be kept on lead within the park."@en . "Abbazia di Le Valasse: 850 anni di storia!\n\nBenvenuti in un luogo pieno di storia e di vita!\n\nSituata a Gruchet-le-Valasse, nel cuore della valle della Senna tra Rouen e Le Havre, l'Abbaye du Valasse fa parte di un contesto eccezionale. Vicino a luoghi emblematici come \u00C9tretat e Honfleur, si trova nel cuore della Normandia, ricca di attrazioni turistiche.\n\nPer pi\u00F9 di nove secoli, l'Abbazia di Valasse ha superato la prova del tempo: monaci cistercensi, la Guerra dei Cento Anni, la Rivoluzione Francese, la vita del castello, l'industria tessile e poi quella lattiero-casearia? Un patrimonio vivo che continua ad evolversi oggi.\n\nFedele ai suoi valori originari, l'Abbazia si sta affermando ancora una volta come un luogo di lavoro, di incontro e di compagnia, ancorato alla vita locale e rispettoso dell'ambiente.\n\nL'Abbaye du Valasse \u00E8 aperta tutto l'anno:\n\n- eventi culturali, sportivi e familiari,\n\n- matrimoni e ricevimenti,\n\n- seminari ed eventi aziendali.\n\nIl sito \u00E8 anche un luogo di scoperta artistica:\n\n- la Galleria Nadine Ledru, nel parco dell'Abbazia, \u00E8 aperta al pubblico e presenta le opere di questa scultrice,\n\n- nella sala da t\u00E8 La Laiterie si tengono regolarmente mostre temporanee.\n\nSi prega di notare che i cani devono essere tenuti al guinzaglio nel parco."@it . . .