"Entre cuisine Aveyronnaise et Georgienne. Id\u00E9alement situ\u00E9e entre entre Albi et Millau, au coeur des Gorges des Raspes du Tarn, sur le trac\u00E9 du GR736."@fr . . . . . . . . . . . "Entre cuisine Aveyronnaise et Georgienne. Id\u00E9alement situ\u00E9e entre entre Albi et Millau, au coeur des Gorges des Raspes du Tarn, sur le trac\u00E9 du GR736."@fr . "Between Aveyronnaise and Georgian cuisine. Ideally located between Albi and Millau, in the heart of the Gorges des Raspes du Tarn, on the route of the GR736."@en . "Zwischen der K\u00FCche von Aveyronnaise und Georgien. Ideal gelegen zwischen Albi und Millau, im Herzen der Gorges des Raspes du Tarn, auf der Strecke des GR736."@de . "Tussen de Aveyronnaise en Georgische keuken. Ideaal gelegen tussen Albi en Millau, in het hart van de Gorges des Raspes du Tarn, op de route van de GR736."@nl . "Tra cucina aveyronnaise e georgiana. Situato in posizione ideale tra Albi e Millau, nel cuore delle Gorges des Raspes du Tarn, sul percorso del GR736."@it . "Entre la cocina aveyronesa y la georgiana. Idealmente situado entre Albi y Millau, en el coraz\u00F3n de las Gorges des Raspes du Tarn, en la ruta del GR736."@es . . "Situato nel cuore del villaggio di Truel, nell\u2019Aveyron, \u201CLa Table des Deux Fr\u00E8res\u201D \u00E8 un invito al viaggio. Questo ristorante a conduzione familiare, gestito da una cordiale e appassionata famiglia georgiana, vi apre le porte di un universo culinario in cui tradizioni e generosit\u00E0 si fondono.\nFin dal vostro arrivo, l\u2019atmosfera conviviale e semplice riflette lo spirito di una casa dove si ama condividere. Attraverso un menu georgiano unico a 27 \u20AC (su prenotazione), potrete assaporare le specialit\u00E0 emblematiche della Georgia: piatti profumati con erbe fresche, spezie delicate e ricette tramandate di generazione in generazione. Tra piatti cotti a fuoco lento e scoperte originali, ogni piatto racconta una storia.\nPer soddisfare tutti i gusti, il menu propone anche gustosi hamburger e pizze abbondanti, preparati con la stessa cura e lo stesso desiderio di deliziare i clienti. Si viene qui per intraprendere un viaggio attraverso le papille gustative, ma anche per condividere un momento di piacere culinario in famiglia o tra amici, in un ambiente autentico e senza pretese.\nLa Table des Deux Fr\u00E8res \u00E8 la garanzia di una pausa golosa che unisce il territorio dell\u2019Aveyron all\u2019ospitalit\u00E0 georgiana, un incontro inaspettato che costituisce tutta la ricchezza del luogo.\nAperto solo su prenotazione al numero 05.65.62.30.33\nPer il pranzo, prenotare il giorno prima o la mattina entro le 9:00\nPer la cena, prenotare entro le 18:00"@it . "Versteckt im Herzen des Dorfes Le Truel im Departement Aveyron l\u00E4dt \u201ELa Table des Deux Fr\u00E8res\u201C zu einer kulinarischen Reise ein. Dieses familiengef\u00FChrte Restaurant, das von einer herzlichen und leidenschaftlichen georgischen Familie betrieben wird, \u00F6ffnet Ihnen die T\u00FCren zu einer kulinarischen Welt, in der Traditionen und Gro\u00DFz\u00FCgigkeit aufeinander treffen.\nSchon bei Ihrer Ankunft spiegelt die gesellige und ungezwungene Atmosph\u00E4re den Geist eines Hauses wider, in dem das gemeinsame Erleben im Vordergrund steht. Mit einem einzigartigen georgischen Men\u00FC f\u00FCr 27 \u20AC (auf Vorbestellung) k\u00F6nnen Sie die typischen Spezialit\u00E4ten Georgiens genie\u00DFen \u2013 Gerichte, verfeinert mit frischen Kr\u00E4utern, subtilen Gew\u00FCrzen und Rezepten, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Zwischen langsam geschmorten Gerichten und originellen Entdeckungen erz\u00E4hlt jeder Teller eine Geschichte.\nUm allen Geschm\u00E4ckern gerecht zu werden, bietet die Speisekarte zudem leckere Burger und gro\u00DFz\u00FCgig belegte Pizzen, die mit derselben Sorgfalt und demselben Wunsch, Freude zu bereiten, zubereitet werden. Man kommt hierher, um eine kulinarische Reise zu unternehmen, aber auch, um gemeinsam mit der Familie oder Freunden einen genussvollen Moment in einem authentischen und unpr\u00E4tenti\u00F6sen Ambiente zu genie\u00DFen.\n\u201ELa Table des Deux Fr\u00E8res\u201C garantiert eine kulinarische Auszeit, die die Region Aveyron mit georgischer Gastfreundschaft verbindet \u2013 eine unerwartete Begegnung, die den ganzen Reichtum dieses Ortes ausmacht.\nGe\u00F6ffnet ausschlie\u00DFlich nach vorheriger Reservierung unter 05.65.62.30.33\nF\u00FCr das Mittagessen bitte am Vortag oder am Morgen vor 9 Uhr reservieren.\nF\u00FCr das Abendessen bitte vor 18 Uhr reservieren."@de . "Nestled in the heart of the village of Le Truel, in Aveyron, La Table des Deux Fr\u00E8res invites you on a culinary journey. This family-run restaurant, operated by a warm and passionate Georgian family, welcomes you into a culinary world where tradition and generosity come together.\nFrom the moment you arrive, the friendly and unpretentious atmosphere reflects the spirit of a home where sharing is cherished. Through a unique Georgian set menu for 27 \u20AC (by reservation), you can sample Georgia\u2019s iconic specialties\u2014dishes flavored with fresh herbs, subtle spices, and recipes passed down from generation to generation. From slow-cooked dishes to original creations, every plate tells a story.\nTo satisfy every craving, the menu also features tasty burgers and generous pizzas, prepared with the same care and the same desire to delight. People come here to take a culinary journey, but also to share a gourmet experience with family or friends in an authentic, unpretentious setting.\nLa Table des Deux Fr\u00E8res guarantees a gourmet experience that blends the flavors of the Aveyron region with Georgian hospitality\u2014an unexpected combination that is the true essence of this place.\nOpen by reservation only at 05.65.62.30.33\nFor lunch, please reserve the day before or by 9 a.m. that morning\nFor dinner, please reserve by 6 p.m."@en . "Nich\u00E9e au c\u0153ur du village du Truel, en Aveyron, La Table des Deux Fr\u00E8res est une invitation au voyage. Ce restaurant familial, tenu par une famille g\u00E9orgienne chaleureuse et passionn\u00E9e, vous ouvre les portes d\u2019un univers culinaire o\u00F9 traditions et g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 se rencontrent.\nD\u00E8s votre arriv\u00E9e, l\u2019atmosph\u00E8re conviviale et simple refl\u00E8te l\u2019esprit d\u2019une maison o\u00F9 l\u2019on aime partager. \u00C0 travers un menu g\u00E9orgien unique \u00E0 27 \u20AC (sur r\u00E9servation), vous pourrez go\u00FBter aux sp\u00E9cialit\u00E9s embl\u00E9matiques de la G\u00E9orgie \u2013 plats parfum\u00E9s aux herbes fra\u00EEches, \u00E9pices subtiles et recettes transmises de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration. Entre mets mijot\u00E9s et d\u00E9couvertes originales, chaque assiette raconte une histoire.\nPour satisfaire toutes les envies, la carte s\u2019ouvre aussi sur des burgers savoureux et des pizzas g\u00E9n\u00E9reuses, pr\u00E9par\u00E9s avec le m\u00EAme soin et la m\u00EAme envie de faire plaisir. On y vient pour voyager par les papilles, mais aussi pour partager un moment gourmand en famille ou entre amis, dans un cadre authentique et sans pr\u00E9tention.\nLa Table des Deux Fr\u00E8res, c\u2019est l\u2019assurance d\u2019une pause gourmande qui m\u00EAle terroir Aveyronnais et hospitalit\u00E9 g\u00E9orgienne, une rencontre inattendue qui fait toute la richesse du lieu.\nOuvert uniquement sur r\u00E9servation au 05.65.62.30.33\nPour le repas du midi, r\u00E9server la veille ou le matin avant 9h\nPour le repas du soir, r\u00E9server avant 18h"@fr . "Situado en el coraz\u00F3n del pueblo de Le Truel, en Aveyron, \u00ABLa Table des Deux Fr\u00E8res\u00BB es una invitaci\u00F3n a viajar. Este restaurante familiar, regentado por una c\u00E1lida y apasionada familia georgiana, te abre las puertas a un universo culinario donde se dan la mano las tradiciones y la generosidad.\nDesde el momento en que llegues, el ambiente acogedor y sencillo refleja el esp\u00EDritu de un hogar en el que nos gusta compartir. A trav\u00E9s de un men\u00FA georgiano \u00FAnico a 27 \u20AC (con reserva previa), podr\u00E1s degustar las especialidades emblem\u00E1ticas de Georgia: platos aromatizados con hierbas frescas, especias sutiles y recetas transmitidas de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n. Entre platos cocinados a fuego lento y descubrimientos originales, cada plato cuenta una historia.\nPara satisfacer todos los gustos, la carta tambi\u00E9n incluye sabrosas hamburguesas y generosas pizzas, elaboradas con el mismo esmero y el mismo deseo de complacer. Se viene aqu\u00ED para viajar a trav\u00E9s del paladar, pero tambi\u00E9n para compartir un momento gastron\u00F3mico en familia o con amigos, en un ambiente aut\u00E9ntico y sin pretensiones.\nLa Table des Deux Fr\u00E8res es la garant\u00EDa de una pausa gastron\u00F3mica que combina los productos locales del Aveyron con la hospitalidad georgiana, un encuentro inesperado que constituye toda la riqueza del lugar.\nAbierto solo con reserva previa en el 05.65.62.30.33\nPara la comida del mediod\u00EDa, reservar el d\u00EDa anterior o esa misma ma\u00F1ana antes de las 9:00 h.\nPara la cena, reservar antes de las 18:00 h."@es . "La Table des Deux Fr\u00E8res, gelegen in het hart van het dorp Le Truel in de Aveyron, nodigt u uit voor een culinaire reis. Dit familierestaurant, gerund door een hartelijke en gepassioneerde Georgische familie, opent voor u de deuren naar een culinaire wereld waar tradities en gastvrijheid samenkomen.\nZodra u binnenkomt, weerspiegelt de gezellige en eenvoudige sfeer de geest van een huis waar men graag deelt. Via een uniek Georgisch menu \u00E0 27 \u20AC (op reservering) kunt u genieten van de kenmerkende specialiteiten van Georgi\u00EB \u2013 gerechten op smaak gebracht met verse kruiden, subtiele specerijen en recepten die van generatie op generatie zijn doorgegeven. Van langzaam gestoofde gerechten tot originele ontdekkingen: elk bord vertelt een verhaal.\nOm aan alle wensen tegemoet te komen, biedt de menukaart ook smakelijke hamburgers en royale pizza\u2019s, bereid met dezelfde zorg en hetzelfde verlangen om te verwennen. Men komt hier om een culinaire reis te maken, maar ook om samen met familie of vrienden te genieten van een gastronomisch moment, in een authentieke en ongedwongen sfeer.\nLa Table des Deux Fr\u00E8res staat garant voor een culinaire pauze waarin de streekproducten uit de Aveyron en de Georgische gastvrijheid samenkomen \u2013 een onverwachte combinatie die de rijkdom van deze plek uitmaakt.\nAlleen geopend op reservering via 05.65.62.30.33\nVoor de lunch: reserveer de dag ervoor of \u2019s ochtends v\u00F3\u00F3r 9.00 uur\nVoor het diner: reserveer v\u00F3\u00F3r 18.00 uur"@nl . . .