@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:335ddb24-fd36-32eb-b411-5c356f714a52
owl:topDataProperty "Une association originale entre fromages et Grand Crus de la vallée de Kaysersberg à découvrir dans l’œnothèque privée de la famille MEYER-KRUMB…"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:5027f1ff-c6d6-38a1-93a4-8db3e562e721, data:ec3cff31-2548-3901-8a57-162f77f5b924, data:0d0e601b-2da1-3300-9afc-288626b1a123, data:03974c3f-8955-3862-ad8e-aed651604e29, data:c79d669c-a675-3787-8803-64f3019f0596, data:760164fe-1185-393c-8ee7-fa9f75c0fda1, data:64a75bd4-993b-3604-8465-74c42d812b08, data:12e58a49-a1a5-3902-b25a-3de2a2284bea, data:7619b9e1-920e-39f9-ab68-5be64faf5523, data:e57a912c-9377-3cf4-86b2-198f6ad2c4d4 ;
:shortDescription "Une association originale entre fromages et Grand Crus de la vallée de Kaysersberg à découvrir dans l’œnothèque privée de la famille MEYER-KRUMB…"@fr, "An original association between cheese and Grand Crus from the Kaysersberg valley to be discovered in the MEYER-KRUMB family's private wine cellar.."@en, "Eine originelle Verbindung zwischen Käse und Grand Crus aus dem Kaysersberger Tal, die Sie in der privaten Vinothek der Familie MEYER-KRUMB entdecken können.."@de, "Een originele combinatie van kazen en Grand Crus uit de Kaysersberg vallei te ontdekken in de privé wijnkelder van de familie MEYER-KRUMB.."@nl, "Una original combinación de quesos y Grand Crus del valle de Kaysersberg a descubrir en la biblioteca privada de la familia MEYER-KRUMB"@es, "Un'originale combinazione di formaggi e Grand Cru della valle di Kaysersberg da scoprire nella biblioteca privata della famiglia MEYER-KRUMB"@it ;
a :Description ;
dc:description """Volete sorprendere le vostre papille gustative? Allora questa pausa del viticoltore fa al caso vostro!
Quali prodotti caratterizzano meglio la Francia del vino e del formaggio? Sfatiamo ogni preconcetto: l'abbinamento del formaggio con il vino non riguarda solo i vini rossi. A Sigolsheim (Kaysersberg-Vignoble), la famiglia Meyer-Krumb vi invita a scoprire l'abbinamento perfetto tra i vini bianchi alsaziani e i formaggi locali, per la gioia delle vostre papille gustative!
Aurélie, figlia di un viticoltore, in collaborazione con un agricoltore di Fréland, sa tutto quello che c'è da sapere sui munster e sugli altri formaggi a pasta dura.
Dopo una visita alla cantina, è nell'ambiente intimo della cantina di famiglia che vi servirà i suoi vini Grands Crus da abbinare ai nostri formaggi di montagna. È riuscita a creare un sottile equilibrio tra i suoi vini, maturati nella tenuta, e i formaggi della valle del Kaysersberg.
Il Gewurztraminer e il Riesling, abbinati ai formaggi, stupiranno sia i degustatori alle prime armi sia i palati più esperti con una combinazione esplosiva di aromi al palato.
Su prenotazione."""@it, """Envie de surprendre vos papilles ? Cette Parenthèse Vigneronne est faites pour vous !
Quels produits caractérisent mieux la France que le vin et le fromage ? Balayons les idées reçues, l'association de ce dernier n'est pas réservée aux vins rouges. À Sigolsheim (Kaysersberg-Vignoble), la famille Meyer-Krumb vous invite à découvrir des accords parfaits entre vins blancs d'Alsace et fromages locaux, pour le plus grand plaisir de vos papilles !
Aurélie, fille de vigneron, en partenariat avec un fermier de Fréland, est désormais incollable sur les munsters et autres fromages à pâte cuite.
Après une visite de cave, c'est dans le cadre intimiste du caveau familial qu'elle vous servira ses vins Grands Crus accordés aux tommes de nos montagnes. Elle a su élaborer un subtil équilibre entre ses vins, élevés au domaine, et les fromages de la vallée de Kaysersberg.
Gewurztraminer et autre Riesling, associés aux fromages, éblouiront les dégustateurs novices et les palais des plus initiés par une combinaison explosive d'arômes en bouche.
Sur réservation."""@fr, """¿Quiere sorprender a sus papilas gustativas? Entonces esta escapada vinícola es para ti
¿Qué productos caracterizan mejor a Francia que el vino y el queso? Despejemos cualquier idea preconcebida: el maridaje del queso con el vino no es sólo para los tintos. En Sigolsheim (Kaysersberg-Vignoble), la familia Meyer-Krumb le invita a descubrir el maridaje perfecto entre los vinos blancos de Alsacia y los quesos locales, ¡para deleite de su paladar!
Aurélie, hija de viticultor, en colaboración con un agricultor de Fréland, lo sabe todo sobre los munsters y otros quesos duros.
Tras una visita a la bodega, Aurélie le servirá en la intimidad de la bodega familiar sus vinos Grands Crus para acompañar nuestros quesos de montaña. Ha conseguido crear un sutil equilibrio entre sus vinos, madurados en la finca, y los quesos del valle de Kaysersberg.
El Gewurztraminer y el Riesling, maridados con queso, deslumbrarán tanto a los catadores noveles como a los paladares más experimentados con una explosiva combinación de aromas en el paladar.
Con cita previa."""@es, """Lust, Ihre Geschmacksknospen zu überraschen? Dann ist diese Parenthèse Vigneronne genau das Richtige für Sie!
Welche Produkte charakterisieren Frankreich besser als Wein und Käse? Die Verbindung von Käse und Rotwein ist nicht nur Rotweinen vorbehalten. In Sigolsheim (Kaysersberg-Vignoble) lädt Sie die Familie Meyer-Krumb dazu ein, perfekte Kombinationen aus elsässischen Weißweinen und lokalen Käsesorten zu entdecken - ganz zur Freude Ihrer Geschmacksnerven!
Aurélie, die Tochter eines Winzers, die mit einem Bauern aus Fréland zusammenarbeitet, weiß nun alles über Munster und andere Hartkäsesorten.
Nach einer Kellerbesichtigung serviert sie Ihnen im intimen Rahmen des Familienkellers ihre Grands Crus-Weine, die auf die Tommes de nos montagnes abgestimmt sind. Sie hat es verstanden, ein subtiles Gleichgewicht zwischen ihren auf dem Weingut ausgebauten Weinen und den Käsesorten des Kaysersberger Tals zu erarbeiten.
Gewürztraminer und andere Rieslingweine, die mit Käse kombiniert werden, werden sowohl unerfahrene Verkoster als auch die Gaumen der erfahrensten Weinkenner durch eine explosive Kombination von Aromen im Mund blenden.
Auf Vorbestellung."""@de, """Want to surprise your taste buds? This Parenthèse Vigneronne is for you!
What products better characterize France than wine and cheese? Let's sweep away preconceived ideas: pairing cheese with wine isn't just for red wines. In Sigolsheim (Kaysersberg-Vignoble), the Meyer-Krumb family invites you to discover the perfect match between Alsace white wines and local cheeses, to the delight of your taste buds!
Aurélie, a winemaker's daughter, in partnership with a Fréland farmer, now knows all there is to know about munsters and other hard cheeses.
After a visit to her cellar, she'll serve you her Grands Crus wines in the intimate setting of her family's cellar, to match our mountain tommes. She has created a subtle balance between her estate-aged wines and the cheeses of the Kaysersberg valley.
Gewurztraminer and Riesling, paired with cheese, will dazzle novice tasters and more experienced palates alike with an explosive combination of aromas on the palate.
Reservations required."""@en, """Wil je je smaakpapillen verrassen? Dan is deze Winegrower's Break iets voor jou!
Welke producten typeren Frankrijk beter dan wijn en kaas? Laten we alle vooroordelen uit de wereld helpen: kaas combineren met wijn is niet alleen iets voor rode wijnen. In Sigolsheim (Kaysersberg-Vignoble) nodigt de familie Meyer-Krumb je uit om de perfecte combinatie van witte Elzaswijnen en lokale kazen te ontdekken, tot groot genoegen van je smaakpapillen!
Aurélie, de dochter van een wijnboer, weet samen met een boer uit Fréland alles over munsters en andere harde kazen.
Na een bezoek aan de kelder serveert ze je in de intieme setting van de familiekelder haar Grands Crus wijnen die passen bij onze bergkazen. Ze is erin geslaagd een subtiel evenwicht te creëren tussen haar wijnen, die op het domein rijpen, en de kazen uit de Kaysersbergvallei.
Gewurztraminer en Riesling, gecombineerd met kaas, zullen zowel beginnende proevers als meer ervaren fijnproevers verbazen met een explosieve combinatie van aroma's in de mond.
Op afspraak."""@nl .
owl:topObjectProperty data:335ddb24-fd36-32eb-b411-5c356f714a52 ;
:hasDescription data:335ddb24-fd36-32eb-b411-5c356f714a52 .