. . "Een tocht in een elektrische boot zonder vaarbewijs, met vertrek uit de haven van Le Teich volgens de getijden.\n Zonder gids, vertrek aan het eind van de dag, afhankelijk van het getij op vooraf vastgestelde data, en terugkeer in de schemering wanneer de vogels zich aansluiten bij het Ornithologisch Reservaat van Le Teich om de nacht door te brengen... Magisch!\nU kunt een ApEyr'\u00D4-mand (wijnproeverij en streekproducten) aan uw uitstapje toevoegen. Voor meer informatie kunt u terecht bij de toeristische adviseurs van het Office de Tourisme du Teich."@nl . "Excursi\u00F3n en barco el\u00E9ctrico sin licencia, con salida desde el puerto de Le Teich en funci\u00F3n de las mareas.\n Sin gu\u00EDa, salida al final del d\u00EDa, seg\u00FAn la marea en fechas predefinidas, y regreso al atardecer, cuando las aves se unen a la Reserva Ornitol\u00F3gica de Le Teich para pasar la noche... \u00A1M\u00E1gico!\nPuede a\u00F1adir a su excursi\u00F3n una cesta ApEyr'\u00D4 (degustaci\u00F3n de vinos y productos locales). Para m\u00E1s informaci\u00F3n, pregunte a los asesores tur\u00EDsticos de la Oficina de Turismo del Teich."@es . "Vivete un'esperienza unica in completa autonomia a bordo di un'imbarcazione elettrica senza patente. Partendo dal porto di Le Teich, alla fine della giornata, al ritmo delle maree, godetevi una tranquilla gita nel cuore del Delta della Leyre.\nAl ritorno, lasciatevi incantare dallo spettacolo del tramonto, quando gli uccelli tornano alla Riserva Ornitologica di Le Teich per trascorrervi la notte. Un momento speciale per godersi la tranquillit\u00E0 del luogo e osservare la natura nel massimo rispetto dell\u2019ambiente.\nLe uscite sono proposte in date prestabilite in base alle maree. Prenotazioni e informazioni presso l\u2019Ufficio del Turismo di Le Teich. Attivit\u00E0 accessibile da 4 a 14 persone. Si prega di presentarsi 30 minuti prima della partenza."@it . "Vivez une exp\u00E9rience unique en toute autonomie \u00E0 bord d'un bateau \u00E9lectrique sans permis. Au d\u00E9part du port du Teich, partez en fin de journ\u00E9e, au rythme des mar\u00E9es, pour une balade silencieuse au c\u0153ur du Delta de la Leyre.\nAu retour, laissez-vous \u00E9merveiller par le spectacle du cr\u00E9puscule, lorsque les oiseaux rejoignent la R\u00E9serve Ornithologique du Teich pour y passer la nuit. Un moment privil\u00E9gi\u00E9 pour profiter de la qui\u00E9tude des lieux et observer la nature dans le plus grand respect de l'environnement.\nLes sorties sont propos\u00E9es \u00E0 des dates pr\u00E9d\u00E9finies en fonction des mar\u00E9es. R\u00E9servation et renseignements aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme du Teich. Activit\u00E9 accessible de 4 \u00E0 14 personnes. Merci de vous pr\u00E9senter 30 minutes avant le d\u00E9part."@fr . "Ausflug mit dem f\u00FChrerscheinfreien Elektroboot ab dem Hafen von Le Teich, abh\u00E4ngig von den Gezeiten.\n Ohne F\u00FChrer und auf eigene Faust fahren Sie am Ende des Tages los, je nach Gezeiten an vorher festgelegten Tagen, und kehren in der Abendd\u00E4mmerung zur\u00FCck, wenn die V\u00F6gel zum \u00DCbernachten in das Vogelschutzgebiet von Le Teich ziehen... Magisch!\nSie k\u00F6nnen Ihren Ausflug mit einem ApEyr'\u00D4-Korb (Weinverkostung und lokale Produkte) erg\u00E4nzen. F\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Reiseberater des Office de Tourisme du Teich."@de . "Electric boat trip without a license, starting from the port of Le Teich, according to the tides.\n Without a guide, in autonomy, leave at the end of the day, according to the tide at predefined dates, for a return at dusk when the birds join the Ornithological Reserve of Teich to spend the night... Magical!\nYou can add an ApEyr'\u00D4 basket to your outing (wine tasting and local products). For more information, ask the advisors of the Tourist Office of Le Teich."@en . . .