Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Zondag 20 september in de Espace de Liberté Franck Grandou
om 16.30 uur, Hamid Moumen, muzikant en zanger
om 17.00 uur, op het Tuga-plein met „Un Verano Naranja”, mimespeler.
%C0 18.00 uur: Signal Carr%E9 sluit het muziekprogramma af.
Van 16.30 %E0 tot 19.00 uur: de kleinste kermis ter wereld, reusachtige instrumenten en houten spelletjes.
om 16.30 uur, Hamid Moumen, muzikant en zanger
om 17.00 uur, op het Tuga-plein met „Un Verano Naranja”, mimespeler.
%C0 18.00 uur: Signal Carr%E9 sluit het muziekprogramma af.
Van 16.30 %E0 tot 19.00 uur: de kleinste kermis ter wereld, reusachtige instrumenten en houten spelletjes.
Italien (Italie) Domenica 20 settembre all’Espace de Liberté Franck Grandou
alle 16:30, Hamid Moumen, musicista e cantante
alle 17:00, in piazza Tuga con “Un Verano Naranja”, mimo.
%C0 Ore 18:00, Signal Carr%E9 chiuderà il programma musicale.
Dalle 16:30 alle 19:00, il luna park più piccolo del mondo, strumenti giganti e giochi in legno.
alle 16:30, Hamid Moumen, musicista e cantante
alle 17:00, in piazza Tuga con “Un Verano Naranja”, mimo.
%C0 Ore 18:00, Signal Carr%E9 chiuderà il programma musicale.
Dalle 16:30 alle 19:00, il luna park più piccolo del mondo, strumenti giganti e giochi in legno.
Anglais Sand, sea, seagulls and sun cream. Lots of sun cream… Tuga, the popular mime artist from Valparaíso in Chile, invites you to experience the freshness of an orange-hued summer, filled with the scent of Pacific sea spray.
See you on Sunday 20 July at the Espace de Liberté Franck Grandou at 5 pm!
See you on Sunday 20 July at the Espace de Liberté Franck Grandou at 5 pm!
Espagnol Arena, mar, gaviotas y crema solar. Mucha crema solar... Tuga, el popular mimo de Valparaíso (Chile), te invita a descubrir la frescura de un verano anaranjado con aromas de la brisa marina del Pacífico.
¡Nos vemos el domingo 20 de julio en el Espace de Liberté Franck Grandou a las 17:00!
¡Nos vemos el domingo 20 de julio en el Espace de Liberté Franck Grandou a las 17:00!
Allemand (Allemagne) Sand, Meer, Möwen und Sonnencreme. Viel Sonnencreme... Tuga, der beliebte Pantomime aus Valparaíso in Chile, lädt Sie ein, die Frische einer orangen Sommerbrise mit dem Duft der Pazifikgischt zu entdecken.
Wir sehen uns am Sonntag, den 20. Juli, um 17 Uhr im „Espace de Liberté Franck Grandou“!
Wir sehen uns am Sonntag, den 20. Juli, um 17 Uhr im „Espace de Liberté Franck Grandou“!
Français (France) Dimanche 20 septembre à l'Espace de Liberté Franck Grandou
À 16h30, Hamid Moumen, musicien et chanteur
À 17h, place à Tuga avec « Un Verano Naranja », mime.
À 18h, Signal Carré clôturera la programmation musicale.
De 16h30 à 19h, le plus petit manège du monde, instruments géants et jeux en bois.
À 16h30, Hamid Moumen, musicien et chanteur
À 17h, place à Tuga avec « Un Verano Naranja », mime.
À 18h, Signal Carré clôturera la programmation musicale.
De 16h30 à 19h, le plus petit manège du monde, instruments géants et jeux en bois.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Per la 9ª edizione del festival “Isle Etait Une Voie”, la passeggiata cicloturistica lungo la “Voie Verte” aggiunge una tappa al suo percorso.
Appuntamento domenica 20 settembre all’Espace de Liberté Franck Grandou.
Alle 16:30, il pubblico potrà incontrare Hamid Moumen, musicista e cantante originario di Essaouira, in Marocco, che reinterpreta il repertorio Gnawa tra tradizione e modernità.
Alle 17:00, in piazza Tuga con %AB Un Verano Naranja %BB. Il mimo proveniente da Valparaiso, in Cile, proporrà uno spettacolo divertente, eccentrico e in gran parte improvvisato, dando ampio spazio alle interazioni con il pubblico.
Alle 18:00, Signal Carré chiuderà il programma musicale con un universo electro dalle sonorità acid e uno straordinario dispositivo in cui l’energia umana prodotta da un pedalo si trasforma in musica.
Dalle 16:30 alle 19:00, «Rave, il più piccolo luna park del mondo», con strumenti giganti e giochi in legno, sarà accessibile senza interruzioni.
Gratuito
Appuntamento domenica 20 settembre all’Espace de Liberté Franck Grandou.
Alle 16:30, il pubblico potrà incontrare Hamid Moumen, musicista e cantante originario di Essaouira, in Marocco, che reinterpreta il repertorio Gnawa tra tradizione e modernità.
Alle 17:00, in piazza Tuga con %AB Un Verano Naranja %BB. Il mimo proveniente da Valparaiso, in Cile, proporrà uno spettacolo divertente, eccentrico e in gran parte improvvisato, dando ampio spazio alle interazioni con il pubblico.
Alle 18:00, Signal Carré chiuderà il programma musicale con un universo electro dalle sonorità acid e uno straordinario dispositivo in cui l’energia umana prodotta da un pedalo si trasforma in musica.
Dalle 16:30 alle 19:00, «Rave, il più piccolo luna park del mondo», con strumenti giganti e giochi in legno, sarà accessibile senza interruzioni.
Gratuito
Espagnol En esta 9.ª edición del festival «Isle Etait Une Voie», nuestra ruta ciclista y cultural a lo largo de la «Voie Verte» añade una etapa a su recorrido pasando por Boulazac Isle Manoire, en colaboración con el Ágora.
¡El programa incluye un tranquilo paseo en bicicleta, descubrimientos musicales, espectáculos y juegos para grandes y pequeños!
Nos vemos el domingo 20 de julio en el Espace de Liberté Franck Grandou a las 17:00 h.
Arena, mar, gaviotas y crema solar. Mucha crema solar... Tuga, el popular mimo de Valparaíso (Chile), te invita a descubrir la frescura de un verano anaranjado con aromas de la brisa del Pacífico. Alto, desgarbado y colorido, Tuga está dispuesto a todo para disfrutar al máximo de una tarde en la playa, aunque eso signifique molestar, para su gran diversión, a sus vecinos de toalla.
Talleres in situ: el tiovivo más pequeño del mundo, instrumentos gigantes y juegos
¡El programa incluye un tranquilo paseo en bicicleta, descubrimientos musicales, espectáculos y juegos para grandes y pequeños!
Nos vemos el domingo 20 de julio en el Espace de Liberté Franck Grandou a las 17:00 h.
Arena, mar, gaviotas y crema solar. Mucha crema solar... Tuga, el popular mimo de Valparaíso (Chile), te invita a descubrir la frescura de un verano anaranjado con aromas de la brisa del Pacífico. Alto, desgarbado y colorido, Tuga está dispuesto a todo para disfrutar al máximo de una tarde en la playa, aunque eso signifique molestar, para su gran diversión, a sus vecinos de toalla.
Talleres in situ: el tiovivo más pequeño del mundo, instrumentos gigantes y juegos
Français (France) Pour la 9e édition du festival Isle Etait Une Voie, la balade cyclo-culturelle le long de la Voie Verte ajoute une étape à son voyage.
Rendez-vous le dimanche 20 septembre à l'Espace de Liberté Franck Grandou.
À 16h30, le public retrouvera Hamid Moumen, musicien et chanteur originaire d’Essaouira au Maroc, qui revisite le répertoire Gnawa entre tradition et modernité.
À 17h, place à Tuga avec « Un Verano Naranja ». Le mime venu de Valparaiso, au Chili, proposera un spectacle drôle, décalé et largement improvisé, faisant la part belle aux interactions avec le public.
À 18h, Signal Carré clôturera la programmation musicale avec un univers électro aux sonorités acid et un étonnant dispositif où l’énergie humaine produite par un pédalo se transforme en musique.
De 16h30 à 19h, « Rave, le plus petit manège du monde », instruments géants et jeux en bois sont accessibles en continu.
Gratuit
Rendez-vous le dimanche 20 septembre à l'Espace de Liberté Franck Grandou.
À 16h30, le public retrouvera Hamid Moumen, musicien et chanteur originaire d’Essaouira au Maroc, qui revisite le répertoire Gnawa entre tradition et modernité.
À 17h, place à Tuga avec « Un Verano Naranja ». Le mime venu de Valparaiso, au Chili, proposera un spectacle drôle, décalé et largement improvisé, faisant la part belle aux interactions avec le public.
À 18h, Signal Carré clôturera la programmation musicale avec un univers électro aux sonorités acid et un étonnant dispositif où l’énergie humaine produite par un pédalo se transforme en musique.
De 16h30 à 19h, « Rave, le plus petit manège du monde », instruments géants et jeux en bois sont accessibles en continu.
Gratuit
Anglais For this 9th edition of the Isle Etait Une Voie festival, our cultural cycle ride along the Voie Verte is adding a new stop to its route, passing through Boulazac Isle Manoire, in partnership with the Agora.
A leisurely bike ride, musical discoveries, performances and games for young and old alike are all on the programme!
Meet at the Espace de Liberté Franck Grandou on Sunday 20 July at 5 pm.
Sand, sea, seagulls and sun cream. Lots of sun cream… Tuga, the popular mime artist from Valparaíso in Chile, invites you to experience the freshness of an ‘orange’ summer scented with the spray of the Pacific. Tall, lanky and colourful, Tuga is ready to do anything to make the most of an afternoon at the beach, even if it means teasing his neighbours on the beach – much to their delight.
On-site workshops: the world’s smallest merry-go-round, giant instruments and wooden games from 4.30 pm to 7
A leisurely bike ride, musical discoveries, performances and games for young and old alike are all on the programme!
Meet at the Espace de Liberté Franck Grandou on Sunday 20 July at 5 pm.
Sand, sea, seagulls and sun cream. Lots of sun cream… Tuga, the popular mime artist from Valparaíso in Chile, invites you to experience the freshness of an ‘orange’ summer scented with the spray of the Pacific. Tall, lanky and colourful, Tuga is ready to do anything to make the most of an afternoon at the beach, even if it means teasing his neighbours on the beach – much to their delight.
On-site workshops: the world’s smallest merry-go-round, giant instruments and wooden games from 4.30 pm to 7
Allemand (Allemagne) Anlässlich dieser 9. Ausgabe des Festivals „Isle Etait Une Voie“ wird unsere kulturhistorische Radtour entlang der „Voie Verte“ in Zusammenarbeit mit der Agora um eine Etappe erweitert, die durch Boulazac Isle Manoire führt.
Auf dem Programm stehen ein gemütlicher Radausflug, musikalische Entdeckungen, Vorstellungen und Spiele für Groß und Klein!
Treffpunkt ist am Sonntag, den 20. Juli, um 17 Uhr im „Espace de Liberté Franck Grandou“.
Sand, Meer, Möwen und Sonnencreme. Viel Sonnencreme… Tuga, der beliebte Pantomime aus Valparaiso in Chile, lädt euch ein, die Frische einer orangefarbenen Sommernacht mit dem Duft der Pazifikgischt zu entdecken. Groß, schlaksig, farbenfroh – Tuga ist zu allem bereit, um einen Nachmittag am Strand in vollen Zügen zu genießen, auch wenn er dabei seine Nachbarn auf den Liegetüchern zu deren großer Freude ein wenig nervt.
Workshops vor Ort: das kleins
Auf dem Programm stehen ein gemütlicher Radausflug, musikalische Entdeckungen, Vorstellungen und Spiele für Groß und Klein!
Treffpunkt ist am Sonntag, den 20. Juli, um 17 Uhr im „Espace de Liberté Franck Grandou“.
Sand, Meer, Möwen und Sonnencreme. Viel Sonnencreme… Tuga, der beliebte Pantomime aus Valparaiso in Chile, lädt euch ein, die Frische einer orangefarbenen Sommernacht mit dem Duft der Pazifikgischt zu entdecken. Groß, schlaksig, farbenfroh – Tuga ist zu allem bereit, um einen Nachmittag am Strand in vollen Zügen zu genießen, auch wenn er dabei seine Nachbarn auf den Liegetüchern zu deren großer Freude ein wenig nervt.
Workshops vor Ort: das kleins
Néerlandais (Pays-Bas) Voor deze 9e editie van het festival „Isle Etait Une Voie” voegt onze culturele fietstocht langs de Voie Verte een etappe toe aan de route, met een tussenstop in Boulazac Isle Manoire, in samenwerking met de Agora.
Een ontspannen fietstocht, muzikale ontdekkingen, optredens en spelletjes voor jong en oud staan op het programma!
We zien elkaar op zondag 20 juli om 17.00 uur bij de Espace de Liberté Franck Grandou.
Zand, zee, meeuwen en zonnebrandcrème. Heel veel zonnebrandcrème... Tuga, de populaire mimespeler uit Valparaíso in Chili, nodigt je uit om de frisheid te ontdekken van een oranje zomerdag met de geur van de Pacifische zeenevel. Groot, slungelig, kleurrijk: Tuga is tot alles bereid om optimaal te genieten van een middagje op het strand, zelfs als hij daarbij zijn buren op het strand tot hun grote plezier een beetje lastigvalt.
Workshops ter plaatse: de kleinste kermis
Een ontspannen fietstocht, muzikale ontdekkingen, optredens en spelletjes voor jong en oud staan op het programma!
We zien elkaar op zondag 20 juli om 17.00 uur bij de Espace de Liberté Franck Grandou.
Zand, zee, meeuwen en zonnebrandcrème. Heel veel zonnebrandcrème... Tuga, de populaire mimespeler uit Valparaíso in Chili, nodigt je uit om de frisheid te ontdekken van een oranje zomerdag met de geur van de Pacifische zeenevel. Groot, slungelig, kleurrijk: Tuga is tot alles bereid om optimaal te genieten van een middagje op het strand, zelfs als hij daarbij zijn buren op het strand tot hun grote plezier een beetje lastigvalt.
Workshops ter plaatse: de kleinste kermis
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Sand, sea, seagulls and sun cream. Lots of sun cream… Tuga, the popular mime artist from Valparaíso in Chile, invites you to experience the freshness of an orange-hued summer, filled with the scent of Pacific sea spray.
See you on Sunday 20 July at the Espace de Liberté Franck Grandou at 5 pm!
See you on Sunday 20 July at the Espace de Liberté Franck Grandou at 5 pm!
Espagnol Arena, mar, gaviotas y crema solar. Mucha crema solar... Tuga, el popular mimo de Valparaíso (Chile), te invita a descubrir la frescura de un verano anaranjado con aromas de la brisa marina del Pacífico.
¡Nos vemos el domingo 20 de julio en el Espace de Liberté Franck Grandou a las 17:00!
¡Nos vemos el domingo 20 de julio en el Espace de Liberté Franck Grandou a las 17:00!
Allemand (Allemagne) Sand, Meer, Möwen und Sonnencreme. Viel Sonnencreme... Tuga, der beliebte Pantomime aus Valparaíso in Chile, lädt Sie ein, die Frische einer orangen Sommerbrise mit dem Duft der Pazifikgischt zu entdecken.
Wir sehen uns am Sonntag, den 20. Juli, um 17 Uhr im „Espace de Liberté Franck Grandou“!
Wir sehen uns am Sonntag, den 20. Juli, um 17 Uhr im „Espace de Liberté Franck Grandou“!
Français (France) Dimanche 20 septembre à l'Espace de Liberté Franck Grandou
À 16h30, Hamid Moumen, musicien et chanteur
À 17h, place à Tuga avec « Un Verano Naranja », mime.
À 18h, Signal Carré clôturera la programmation musicale.
De 16h30 à 19h, le plus petit manège du monde, instruments géants et jeux en bois.
À 16h30, Hamid Moumen, musicien et chanteur
À 17h, place à Tuga avec « Un Verano Naranja », mime.
À 18h, Signal Carré clôturera la programmation musicale.
De 16h30 à 19h, le plus petit manège du monde, instruments géants et jeux en bois.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty