"Vente de vins en vrac et \u00E9picerie fine dans le Vaucluse"@fr . . . . . . . . . . . "Vente de vins en vrac et \u00E9picerie fine dans le Vaucluse"@fr . "Sale of bulk wines and delicatessen in the Vaucluse"@en . "Verkauf von offenen Weinen und Feinkost in der Vaucluse"@de . "Verkoop van wijnen in bulk en delicatessen in de Vaucluse"@nl . "Venta de vinos a granel y delicatessen en el Vaucluse"@es . "Vendita di vini sfusi e gastronomia nel Vaucluse"@it . . "Die Cave Coop\u00E9rative empf\u00E4ngt Sie t\u00E4glich von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 19.00 Uhr, au\u00DFer sonntags und montags\r\nVon Juni bis Ende August findet dienstags von 18.00 bis 20.00 Uhr ein Bauernmarkt vor der Weinkellerei statt.\r\n\r\nDer 1922 gegr\u00FCndete Weinkeller La Cave des Bons Sachants in Pertuis ist ein offenes Fenster zur Weinbautradition und zum kulturellen Erbe, dem wir uns verpflichtet f\u00FChlen. Jede Winzergeneration hat es verstanden, das Erbe ihrer Leidenschaft f\u00FCr die Reben und den Wein weiterzugeben.\r\n\r\nJede Weinlese ist stets die gl\u00FCckliche Alchemie zwischen dem sonnigen Terroir von Pertuis, unserem althergebrachten Know-how und heute den modernen Techniken der Weinbereitung.\r\n\r\nUnser 250 Hektar gro\u00DFer Weinberg im Herzen der Provence, zwischen dem Parc de Luberon und dem Fluss Durance, ist eine Einladung zur Entdeckung und zum Teilen der lokalen Gastfreundschaft.\r\n\r\nWir begr\u00FC\u00DFen Sie in unserem Verkaufskeller, wo jeder zwischen Beratung und Verkostung seine Wahl unter unseren Luberon-Weinen (AOP) und unseren mediterranen Landweinen (IGP) treffen kann."@de . "La Cave Coop\u00E9rative le recibe todos los d\u00EDas de 9 a 12 y de 15 a 19 horas, excepto los domingos y los lunes\r\nMercado de productores frente a la bodega, los martes de 18 a 20 horas, de junio a finales de agosto.\r\n\r\nCreada en 1922, la Cave des Bons Sachants de Pertuis es una ventana abierta a la tradici\u00F3n vitivin\u00EDcola y al patrimonio cultural al que estamos ligados. Cada generaci\u00F3n de viticultores ha transmitido la herencia de su pasi\u00F3n por la vid y el vino.\r\n\r\nCada vendimia es siempre una feliz alquimia entre el suelo soleado de Pertuis, nuestro saber hacer ancestral y las modernas t\u00E9cnicas de vinificaci\u00F3n actuales.\r\n\r\nNuestro vi\u00F1edo de 250 hect\u00E1reas, en el coraz\u00F3n de la Provenza, entre el Parque del Luberon y el r\u00EDo Durance, es una invitaci\u00F3n a descubrir y compartir la convivencia local.\r\n\r\nLe damos la bienvenida a nuestra bodega de venta, donde todo el mundo puede elegir entre nuestros vinos del Luberon (AOP) y nuestros vinos del pa\u00EDs mediterr\u00E1neo (IGP), entre consejos y degustaciones."@es . "La Cave Coop\u00E9rative vous accueille tous les jours de 9 heures \u00E0 12 heures et de 15 heures \u00E0 19 heures sauf le dimanche et lundi. \r\nMarch\u00E9 des producteurs en face de la cave le mardi de 18 heures \u00E0 20 heures de juin \u00E0 fin ao\u00FBt.\r\n\r\nCr\u00E9\u00E9e en 1922, La Cave des Bons Sachants \u00E0 Pertuis est une fen\u00EAtre ouverte sur la tradition viticole et le patrimoine culture auxquels nous sommes attach\u00E9s. Chaque g\u00E9n\u00E9ration de vigneron a su transmettre l\u2019h\u00E9ritage de sa passion pour la vigne et le vin.\r\n\r\nChaque vendange est toujours l\u2019heureuse alchimie entre le terroir ensoleill\u00E9 de Pertuis, notre savoir-faire ancestral, et aujourd\u2019hui les techniques modernes de vinification.\r\n\r\nNotre vignoble de 250 hectares, au c\u0153ur de la Provence, entre le parc de Luberon et la Durance est une invitation \u00E0 la d\u00E9couverte et au partage de la convivialit\u00E9 locale.\r\n\r\nNous vous accueillons dans notre caveau de vente ou chacun peut, entre conseil et d\u00E9gustation, faire son choix parmi nos vins de Luberon (AOP) et nos vins de pays de M\u00E9diterran\u00E9e (IGP)."@fr . "De Cave Coop\u00E9rative ontvangt u elke dag van 9 tot 12 uur en van 15 tot 19 uur, behalve op zondag en maandag\r\nProducentenmarkt voor de kelder op dinsdag van 18 tot 20 uur van juni tot eind augustus.\r\n\r\nLa Cave des Bons Sachants in Pertuis, opgericht in 1922, is een open venster op de wijntraditie en het culturele erfgoed waaraan wij gehecht zijn. Elke generatie wijnbouwers heeft het erfgoed van hun passie voor wijnstokken en wijn doorgegeven.\r\n\r\nElke oogst is altijd een gelukkige alchemie tussen de zonnige grond van Pertuis, onze voorouderlijke knowhow en de moderne vinificatietechnieken van vandaag.\r\n\r\nOnze wijngaard van 250 hectare, in het hart van de Provence, tussen het park van de Luberon en de rivier de Durance, is een uitnodiging om de plaatselijke gezelligheid te ontdekken en te delen.\r\n\r\nWij heten u welkom in onze verkoopkelder waar u tussen advies en proeven een keuze kunt maken uit onze wijnen uit de Luberon (AOP) en onze mediterrane streekwijnen (IGP)."@nl . "La Cave Coop\u00E9rative vi accoglie tutti i giorni dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 19, tranne la domenica e il luned\u00EC\r\nMercato dei produttori di fronte alla cantina il marted\u00EC dalle 18.00 alle 20.00 da giugno a fine agosto.\r\n\r\nCreata nel 1922, La Cave des Bons Sachants di Pertuis \u00E8 una finestra aperta sulla tradizione vinicola e sul patrimonio culturale a cui siamo legati. Ogni generazione di viticoltori ha trasmesso l'eredit\u00E0 della propria passione per la vite e il vino.\r\n\r\nOgni vendemmia \u00E8 sempre una felice alchimia tra il terreno soleggiato del Pertuis, il nostro know-how ancestrale e le moderne tecniche di vinificazione.\r\n\r\nIl nostro vigneto di 250 ettari, nel cuore della Provenza, tra il Parco del Luberon e il fiume Durance, \u00E8 un invito a scoprire e condividere la convivialit\u00E0 locale.\r\n\r\nVi diamo il benvenuto nella nostra cantina di vendita dove tutti possono scegliere tra i nostri vini del Luberon (AOP) e i nostri vini della campagna mediterranea (IGP), tra consigli e degustazioni."@it . "The Cooperative Cellar welcomes you every day from 9 am to 12 am and from 3 pm to 7 pm except on Sunday and Monday\r\nProducers' market in front of the cellar on Tuesdays from 6 pm to 8 pm from June to the end of August.\r\n\r\nCreated in 1922, La Cave des Bons Sachants in Pertuis is an open window on the wine tradition and cultural heritage to which we are attached. Each generation of winegrowers has passed on the legacy of their passion for vines and wine.\r\n\r\nEach harvest is always the happy alchemy between the sunny soil of Pertuis, our ancestral know-how, and today's modern techniques of wine making.\r\n\r\nOur 250 hectare vineyard, in the heart of Provence, between the Luberon Park and the Durance River is an invitation to discover and share the local conviviality.\r\n\r\nWe welcome you in our sales cellar where everyone can, between advice and tasting, make his choice among our wines of Luberon (AOP) and our wines of country of Mediterranean (IGP)."@en . . .